(Aš) noriu (eiti) į biblioteką.
ბ-ბ-იო-ე-აში -ინდა.
ბ----------- მ-----
ბ-ბ-ი-თ-კ-შ- მ-ნ-ა-
-------------------
ბიბლიოთეკაში მინდა.
0
b----ot---a-----in-a.
b------------- m-----
b-b-i-t-k-a-h- m-n-a-
---------------------
bibliotek'ashi minda.
(Aš) noriu (eiti) į biblioteką.
ბიბლიოთეკაში მინდა.
bibliotek'ashi minda.
(Aš) noriu (eiti) į knygyną.
წიგნის-მ-ღაზ--ში-მ--და.
წ----- მ-------- მ-----
წ-გ-ი- მ-ღ-ზ-ა-ი მ-ნ-ა-
-----------------------
წიგნის მაღაზიაში მინდა.
0
ts'i-ni- -agh-----h- mi---.
t------- m---------- m-----
t-'-g-i- m-g-a-i-s-i m-n-a-
---------------------------
ts'ignis maghaziashi minda.
(Aš) noriu (eiti) į knygyną.
წიგნის მაღაზიაში მინდა.
ts'ignis maghaziashi minda.
(Aš) noriu eiti pri kiosko.
კი--კში მ----.
კ------ მ-----
კ-ო-კ-ი მ-ნ-ა-
--------------
კიოსკში მინდა.
0
k-iosk---i--i-da.
k--------- m-----
k-i-s-'-h- m-n-a-
-----------------
k'iosk'shi minda.
(Aš) noriu eiti pri kiosko.
კიოსკში მინდა.
k'iosk'shi minda.
(Aš) noriu pasiimti knygą.
წიგ-- მინდა-ვ-თ-ოვო.
წ---- მ---- ვ-------
წ-გ-ი მ-ნ-ა ვ-თ-ო-ო-
--------------------
წიგნი მინდა ვითხოვო.
0
ts-i--i-m---a-v--kh-v-.
t------ m---- v--------
t-'-g-i m-n-a v-t-h-v-.
-----------------------
ts'igni minda vitkhovo.
(Aš) noriu pasiimti knygą.
წიგნი მინდა ვითხოვო.
ts'igni minda vitkhovo.
(Aš) noriu nusipirkti knygą.
წი-ნ---ინ-- ვიყი--.
წ---- მ---- ვ------
წ-გ-ი მ-ნ-ა ვ-ყ-დ-.
-------------------
წიგნი მინდა ვიყიდო.
0
ts-i--- min----i---o.
t------ m---- v------
t-'-g-i m-n-a v-q-d-.
---------------------
ts'igni minda viqido.
(Aš) noriu nusipirkti knygą.
წიგნი მინდა ვიყიდო.
ts'igni minda viqido.
(Aš) noriu nusipirkti laikraštį.
გ--ეთ---ი--- ვიყიდ-.
გ----- მ---- ვ------
გ-ზ-თ- მ-ნ-ა ვ-ყ-დ-.
--------------------
გაზეთი მინდა ვიყიდო.
0
g--e-i-----a-------.
g----- m---- v------
g-z-t- m-n-a v-q-d-.
--------------------
gazeti minda viqido.
(Aš) noriu nusipirkti laikraštį.
გაზეთი მინდა ვიყიდო.
gazeti minda viqido.
(Aš) noriu (eiti) į biblioteką pasiimti knygos.
ბიბ--ო-ე------ინ-ა--ი-ვლ-, წ-გნი რ---ვით----.
ბ----------- მ---- მ------ წ---- რ-- ვ-------
ბ-ბ-ი-თ-კ-შ- მ-ნ-ა მ-ს-ლ-, წ-გ-ი რ-მ ვ-თ-ო-ო-
---------------------------------------------
ბიბლიოთეკაში მინდა მისვლა, წიგნი რომ ვითხოვო.
0
bi-l-----'ashi --n-a ----l-- -s--gni rom v-tkhov-.
b------------- m---- m------ t------ r-- v--------
b-b-i-t-k-a-h- m-n-a m-s-l-, t-'-g-i r-m v-t-h-v-.
--------------------------------------------------
bibliotek'ashi minda misvla, ts'igni rom vitkhovo.
(Aš) noriu (eiti) į biblioteką pasiimti knygos.
ბიბლიოთეკაში მინდა მისვლა, წიგნი რომ ვითხოვო.
bibliotek'ashi minda misvla, ts'igni rom vitkhovo.
(Aš) noriu (eiti) į knygyną pirkti knygos.
წი------აღაზ---- მ-ნდ--წ-----, ----ი რო- ვიყი-ო.
წ----- მ-------- მ---- წ------ წ---- რ-- ვ------
წ-გ-ი- მ-ღ-ზ-ა-ი მ-ნ-ა წ-ს-ლ-, წ-გ-ი რ-მ ვ-ყ-დ-.
------------------------------------------------
წიგნის მაღაზიაში მინდა წასვლა, წიგნი რომ ვიყიდო.
0
t---g-i- -ag------h- m-n-a ts'asvla-------n- r------ido.
t------- m---------- m---- t-------- t------ r-- v------
t-'-g-i- m-g-a-i-s-i m-n-a t-'-s-l-, t-'-g-i r-m v-q-d-.
--------------------------------------------------------
ts'ignis maghaziashi minda ts'asvla, ts'igni rom viqido.
(Aš) noriu (eiti) į knygyną pirkti knygos.
წიგნის მაღაზიაში მინდა წასვლა, წიგნი რომ ვიყიდო.
ts'ignis maghaziashi minda ts'asvla, ts'igni rom viqido.
(Aš) noriu (eiti) i kioską pirkti laikraštį.
კი--კში-მინ-ა წ--ვ-ა, ----თი -ო- ----დო.
კ------ მ---- წ------ გ----- რ-- ვ------
კ-ო-კ-ი მ-ნ-ა წ-ს-ლ-, გ-ზ-თ- რ-მ ვ-ყ-დ-.
----------------------------------------
კიოსკში მინდა წასვლა, გაზეთი რომ ვიყიდო.
0
k'i---'s-- min---ts-a---a------t---o----qid-.
k--------- m---- t-------- g----- r-- v------
k-i-s-'-h- m-n-a t-'-s-l-, g-z-t- r-m v-q-d-.
---------------------------------------------
k'iosk'shi minda ts'asvla, gazeti rom viqido.
(Aš) noriu (eiti) i kioską pirkti laikraštį.
კიოსკში მინდა წასვლა, გაზეთი რომ ვიყიდო.
k'iosk'shi minda ts'asvla, gazeti rom viqido.
(Aš) noriu (eiti) pas optiką.
ო--ლი-ტ-ან უ--ა ---ი-ე.
ო--------- უ--- წ------
ო-უ-ი-ტ-ა- უ-დ- წ-ვ-დ-.
-----------------------
ოკულისტთან უნდა წავიდე.
0
o-'ul-st'-a---n-----------.
o----------- u--- t--------
o-'-l-s-'-a- u-d- t-'-v-d-.
---------------------------
ok'ulist'tan unda ts'avide.
(Aš) noriu (eiti) pas optiką.
ოკულისტთან უნდა წავიდე.
ok'ulist'tan unda ts'avide.
(Aš) noriu (eiti) į prekybos centrą.
მაღაზ-აში მ-ნდა-წ-ვიდ-.
მ-------- მ---- წ------
მ-ღ-ზ-ა-ი მ-ნ-ა წ-ვ-დ-.
-----------------------
მაღაზიაში მინდა წავიდე.
0
mag--z-ashi -i-da t--avi-e.
m---------- m---- t--------
m-g-a-i-s-i m-n-a t-'-v-d-.
---------------------------
maghaziashi minda ts'avide.
(Aš) noriu (eiti) į prekybos centrą.
მაღაზიაში მინდა წავიდე.
maghaziashi minda ts'avide.
(Aš) noriu (eiti) pas kepėją.
სა-ხ-ბ----ინ-ა-წ----ე.
ს------- მ---- წ------
ს-ც-ო-შ- მ-ნ-ა წ-ვ-დ-.
----------------------
საცხობში მინდა წავიდე.
0
s-t--hob-h- -i-da ts-a--d-.
s---------- m---- t--------
s-t-k-o-s-i m-n-a t-'-v-d-.
---------------------------
satskhobshi minda ts'avide.
(Aš) noriu (eiti) pas kepėją.
საცხობში მინდა წავიდე.
satskhobshi minda ts'avide.
(Aš) noriu nusipirkti akinius.
ს--ვ-ლ-ს--ი-ვ----ნ-ა.
ს------- ყ---- მ-----
ს-თ-ა-ი- ყ-დ-ა მ-ნ-ა-
---------------------
სათვალის ყიდვა მინდა.
0
s-t--l-s-q---a---n--.
s------- q---- m-----
s-t-a-i- q-d-a m-n-a-
---------------------
satvalis qidva minda.
(Aš) noriu nusipirkti akinius.
სათვალის ყიდვა მინდა.
satvalis qidva minda.
(Aš) noriu nusipirkti vaisių ir daržovių.
ხილ-ს--ა -ო-ტნე-ლის--ი--ა მი-და.
ხ---- დ- ბ--------- ყ---- მ-----
ხ-ლ-ს დ- ბ-ს-ნ-უ-ი- ყ-დ-ა მ-ნ-ა-
--------------------------------
ხილის და ბოსტნეულის ყიდვა მინდა.
0
k---is-d- -o-t---u--- ----- -in-a.
k----- d- b---------- q---- m-----
k-i-i- d- b-s-'-e-l-s q-d-a m-n-a-
----------------------------------
khilis da bost'neulis qidva minda.
(Aš) noriu nusipirkti vaisių ir daržovių.
ხილის და ბოსტნეულის ყიდვა მინდა.
khilis da bost'neulis qidva minda.
(Aš) noriu nusipirkti bandelių ir duonos.
ფ---უ-------პუ-ის --დ-ა მი-დ-.
ფ------- დ- პ---- ყ---- მ-----
ფ-ნ-უ-ი- დ- პ-რ-ს ყ-დ-ა მ-ნ-ა-
------------------------------
ფუნთუშის და პურის ყიდვა მინდა.
0
puntu-hi- -a -'-ris q--va mi---.
p-------- d- p----- q---- m-----
p-n-u-h-s d- p-u-i- q-d-a m-n-a-
--------------------------------
puntushis da p'uris qidva minda.
(Aš) noriu nusipirkti bandelių ir duonos.
ფუნთუშის და პურის ყიდვა მინდა.
puntushis da p'uris qidva minda.
(Aš) noriu eiti į optiką pirkti akinių.
ოკუ-ისტთ-ნ მი-და წ-----,-სა-ვ-ლე-რ-მ --ყიდ-.
ო--------- მ---- წ------ ს------ რ-- ვ------
ო-უ-ი-ტ-ა- მ-ნ-ა წ-ვ-დ-, ს-თ-ა-ე რ-მ ვ-ყ-დ-.
--------------------------------------------
ოკულისტთან მინდა წავიდე, სათვალე რომ ვიყიდო.
0
o----i----a- -i-da-ts'avi--- --t-a-e -----iq--o.
o----------- m---- t-------- s------ r-- v------
o-'-l-s-'-a- m-n-a t-'-v-d-, s-t-a-e r-m v-q-d-.
------------------------------------------------
ok'ulist'tan minda ts'avide, satvale rom viqido.
(Aš) noriu eiti į optiką pirkti akinių.
ოკულისტთან მინდა წავიდე, სათვალე რომ ვიყიდო.
ok'ulist'tan minda ts'avide, satvale rom viqido.
(Aš) noriu eiti į prekybos centrą pirkti vaisių ir daržovių.
მ----იაშ- --ნდა ---ვლ-- ------- ბო-ტნ--ლი-რ---ვი--დ-.
მ-------- მ---- წ------ ხ--- დ- ბ-------- რ-- ვ------
მ-ღ-ზ-ა-ი მ-ნ-ა წ-ს-ლ-, ხ-ლ- დ- ბ-ს-ნ-უ-ი რ-მ ვ-ყ-დ-.
-----------------------------------------------------
მაღაზიაში მინდა წასვლა, ხილი და ბოსტნეული რომ ვიყიდო.
0
m--h-z-a-h- -in-a --'a-vl-- ---l---- bost'n--l- --m----i--.
m---------- m---- t-------- k---- d- b--------- r-- v------
m-g-a-i-s-i m-n-a t-'-s-l-, k-i-i d- b-s-'-e-l- r-m v-q-d-.
-----------------------------------------------------------
maghaziashi minda ts'asvla, khili da bost'neuli rom viqido.
(Aš) noriu eiti į prekybos centrą pirkti vaisių ir daržovių.
მაღაზიაში მინდა წასვლა, ხილი და ბოსტნეული რომ ვიყიდო.
maghaziashi minda ts'asvla, khili da bost'neuli rom viqido.
(Aš) noriu eiti pas kepėją pirkti bandelių ir duonos.
ს-ც---ში მინ-ა წას-----ფუნ-უშა დ- --რ----მ-ვიყ-დ-.
ს------- მ---- წ------ ფ------ დ- პ--- რ-- ვ------
ს-ც-ო-შ- მ-ნ-ა წ-ს-ლ-, ფ-ნ-უ-ა დ- პ-რ- რ-მ ვ-ყ-დ-.
--------------------------------------------------
საცხობში მინდა წასვლა, ფუნთუშა და პური რომ ვიყიდო.
0
sat-k-o---i -in----s'-s--a--pun---h- -- p-u-i --m -iq-do.
s---------- m---- t-------- p------- d- p---- r-- v------
s-t-k-o-s-i m-n-a t-'-s-l-, p-n-u-h- d- p-u-i r-m v-q-d-.
---------------------------------------------------------
satskhobshi minda ts'asvla, puntusha da p'uri rom viqido.
(Aš) noriu eiti pas kepėją pirkti bandelių ir duonos.
საცხობში მინდა წასვლა, ფუნთუშა და პური რომ ვიყიდო.
satskhobshi minda ts'asvla, puntusha da p'uri rom viqido.