Tu turi sukrauti mūsų lagaminą!
შ-ნ ჩ-ე-ი ჩე-------უ--ა---ალ-გ-!
შ-- ჩ---- ჩ------- უ--- ჩ-------
შ-ნ ჩ-ე-ი ჩ-მ-დ-ნ- უ-დ- ჩ-ა-ა-ო-
--------------------------------
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
0
s-en--------ch-m-d--- -n-a-c--a-ag-!
s--- c----- c-------- u--- c--------
s-e- c-v-n- c-e-o-a-i u-d- c-a-l-g-!
------------------------------------
shen chveni chemodani unda chaalago!
Tu turi sukrauti mūsų lagaminą!
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
shen chveni chemodani unda chaalago!
Tu nieko neturi pamiršti!
ა----რი უ-დ--და-ა-იწ-დე-!
ა------ უ--- დ-----------
ა-ა-ე-ი უ-დ- დ-გ-ვ-წ-დ-ს-
-------------------------
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
0
a-ap--i-unda-da---i-s'q--s!
a------ u--- d-------------
a-a-e-i u-d- d-g-v-t-'-d-s-
---------------------------
araperi unda dagavits'qdes!
Tu nieko neturi pamiršti!
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
araperi unda dagavits'qdes!
Tau reikia didelio lagamino!
შე- დ--ი --მო--ნ- გ--რ-ება!
შ-- დ--- ჩ------- გ--------
შ-ნ დ-დ- ჩ-მ-დ-ნ- გ-ი-დ-ბ-!
---------------------------
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
0
sh-n ---i-chemo-----g-h'ir-e--!
s--- d--- c-------- g----------
s-e- d-d- c-e-o-a-i g-h-i-d-b-!
-------------------------------
shen didi chemodani gch'irdeba!
Tau reikia didelio lagamino!
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
shen didi chemodani gch'irdeba!
Nepamiršk kelionės paso!
პ-სპ-რტი--- -------!
პ------- ა- დ-------
პ-ს-ო-ტ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
--------------------
პასპორტი არ დაგრჩეს!
0
p-----ort'- ----ag--h--!
p---------- a- d--------
p-a-p-o-t-i a- d-g-c-e-!
------------------------
p'asp'ort'i ar dagrches!
Nepamiršk kelionės paso!
პასპორტი არ დაგრჩეს!
p'asp'ort'i ar dagrches!
Nepamiršk lėktuvo bilieto!
ბ---თი -რ -ა-რჩეს!
ბ----- ა- დ-------
ბ-ლ-თ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
------------------
ბილეთი არ დაგრჩეს!
0
bi-e-i--- -agrc-es!
b----- a- d--------
b-l-t- a- d-g-c-e-!
-------------------
bileti ar dagrches!
Nepamiršk lėktuvo bilieto!
ბილეთი არ დაგრჩეს!
bileti ar dagrches!
Nepamiršk kelionės čekių!
სამ-ზ-ვ-ო --კ--- -რ და-რ-ე-!
ს-------- ჩ----- ა- დ-------
ს-მ-ზ-ვ-ო ჩ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
----------------------------
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
0
sa-g---ro -----ebi--- -ag--h-s!
s-------- c------- a- d--------
s-m-z-v-o c-e-'-b- a- d-g-c-e-!
-------------------------------
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
Nepamiršk kelionės čekių!
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
samgzavro chek'ebi ar dagrches!
Pasiimk kremą nuo saulės.
მზ-ს კ--მი--ამ-ი-ე.
მ--- კ---- წ-------
მ-ი- კ-ე-ი წ-მ-ი-ე-
-------------------
მზის კრემი წამოიღე.
0
m-is-k'-----t-'---ig--.
m--- k----- t----------
m-i- k-r-m- t-'-m-i-h-.
-----------------------
mzis k'remi ts'amoighe.
Pasiimk kremą nuo saulės.
მზის კრემი წამოიღე.
mzis k'remi ts'amoighe.
Pasiimk akinius nuo saulės.
მზი- ----ა-- წ---ი--.
მ--- ს------ წ-------
მ-ი- ს-თ-ა-ე წ-მ-ი-ე-
---------------------
მზის სათვალე წამოიღე.
0
mzis -a-v-l- t--am----e.
m--- s------ t----------
m-i- s-t-a-e t-'-m-i-h-.
------------------------
mzis satvale ts'amoighe.
Pasiimk akinius nuo saulės.
მზის სათვალე წამოიღე.
mzis satvale ts'amoighe.
Pasiimk skrybėlę nuo saulės.
მზი- ქუდ--წა-ოი--.
მ--- ქ--- წ-------
მ-ი- ქ-დ- წ-მ-ი-ე-
------------------
მზის ქუდი წამოიღე.
0
mz-s----- -s'--oighe.
m--- k--- t----------
m-i- k-d- t-'-m-i-h-.
---------------------
mzis kudi ts'amoighe.
Pasiimk skrybėlę nuo saulės.
მზის ქუდი წამოიღე.
mzis kudi ts'amoighe.
Ar pasiimsi kelių žemėlapį?
რ-კ-- -----ღებ?
რ---- წ--------
რ-კ-ს წ-მ-ი-ე-?
---------------
რუკას წამოიღებ?
0
r-k'as-t-'--oig-eb?
r----- t-----------
r-k-a- t-'-m-i-h-b-
-------------------
ruk'as ts'amoigheb?
Ar pasiimsi kelių žemėlapį?
რუკას წამოიღებ?
ruk'as ts'amoigheb?
Ar pasiimsi kelionių vadovą?
გ-ა--ვლ-ვ-------ღ--?
გ--------- წ--------
გ-ა-კ-ლ-ვ- წ-მ-ი-ე-?
--------------------
გზამკვლევს წამოიღებ?
0
g-a---v-----t---m-igh-b?
g---------- t-----------
g-a-k-v-e-s t-'-m-i-h-b-
------------------------
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
Ar pasiimsi kelionių vadovą?
გზამკვლევს წამოიღებ?
gzamk'vlevs ts'amoigheb?
Ar pasiimsi lietsargį?
ქ-ლგას---მ-იგ--?
ქ----- წ--------
ქ-ლ-ა- წ-მ-ი-ე-?
----------------
ქოლგას წამოიგებ?
0
k-l-a- t-----igeb?
k----- t----------
k-l-a- t-'-m-i-e-?
------------------
kolgas ts'amoigeb?
Ar pasiimsi lietsargį?
ქოლგას წამოიგებ?
kolgas ts'amoigeb?
Nepamiršk kelnių, marškinių, (pus) kojinių.
შარვ-ე-ი- --რა--ე-ი, წ--დებ- არ---გრჩ-ს.
შ-------- პ--------- წ------ ა- დ-------
შ-რ-ლ-ბ-, პ-რ-ნ-ე-ი- წ-ნ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს-
----------------------------------------
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
0
sha-v---i- p'-rang-bi,---'-n--b---r--agrch-s.
s--------- p---------- t-------- a- d--------
s-a-v-e-i- p-e-a-g-b-, t-'-n-e-i a- d-g-c-e-.
---------------------------------------------
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
Nepamiršk kelnių, marškinių, (pus) kojinių.
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
sharvlebi, p'erangebi, ts'indebi ar dagrches.
Nepamiršk kaklaraiščių, diržų, švarkų.
ჰა-ს--ხ-ბი------ები, ---ა-ე-- ა----გ-ჩ-ს.
ჰ---------- ქ------- პ------- ა- დ-------
ჰ-ლ-ტ-ხ-ბ-, ქ-მ-ე-ი- პ-ჯ-კ-ბ- ა- დ-გ-ჩ-ს-
-----------------------------------------
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
0
h-----u-h-b-, k-m-eb-, p'--ak'e-- -r d-g-c-e-.
h------------ k------- p--------- a- d--------
h-l-t-u-h-b-, k-m-e-i- p-i-a-'-b- a- d-g-c-e-.
----------------------------------------------
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
Nepamiršk kaklaraiščių, diržų, švarkų.
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
halst'ukhebi, kamrebi, p'ijak'ebi ar dagrches.
Nepamiršk pižamų, naktinių marškinių ir marškinėlių.
ღ-მ-ს პ-ჟა-ოე-ი- -ამ-ს-პე---გ--ი დ- -აისუ--ბ- ა----გ-ჩ-ს.
ღ---- პ--------- ღ---- პ-------- დ- მ-------- ა- დ-------
ღ-მ-ს პ-ჟ-მ-ე-ი- ღ-მ-ს პ-რ-ნ-ე-ი დ- მ-ი-უ-ე-ი ა- დ-გ-ჩ-ს-
---------------------------------------------------------
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
0
gh---s ---z----ebi- --a--s -'-r-n--bi d- m-isu-e-i--r -a-r-h-s.
g----- p----------- g----- p--------- d- m-------- a- d--------
g-a-i- p-i-h-m-e-i- g-a-i- p-e-a-g-b- d- m-i-u-e-i a- d-g-c-e-.
---------------------------------------------------------------
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
Nepamiršk pižamų, naktinių marškinių ir marškinėlių.
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
ghamis p'izhamoebi, ghamis p'erangebi da maisurebi ar dagrches.
Tau reikia batų, sandalų, aulinukų.
შ-ნ----სა-მელ-ბი- სან-ლები-დ- ----ები--ჭ---ე--.
შ-- ფ------------ ს------- დ- ჩ------ გ--------
შ-ნ ფ-ხ-ა-მ-ლ-ბ-, ს-ნ-ლ-ბ- დ- ჩ-ქ-ე-ი გ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------------------------
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
0
shen-pek-sa-s-e----, -a-dle-i -a ------b- -c------b-.
s--- p-------------- s------- d- c------- g----------
s-e- p-k-s-t-m-l-b-, s-n-l-b- d- c-e-m-b- g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
Tau reikia batų, sandalų, aulinukų.
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
shen pekhsatsmelebi, sandlebi da chekmebi gch'irdeba.
Tau reikia nosinių, muilo, žirklučių nagams.
შ----ხ-ირს-ხ--ები- -აპ-ნ- -ა ფრ---ლე-ის -ა---ტე-ი -ჭ-რ-ე--.
შ-- ც------------- ს----- დ- ფ--------- მ-------- გ--------
შ-ნ ც-ვ-რ-ა-ო-ე-ი- ს-პ-ნ- დ- ფ-ჩ-ი-ე-ი- მ-კ-ა-ე-ი გ-ი-დ-ბ-.
-----------------------------------------------------------
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
0
sh-n --kh-i--a--o-s---- sap--n- d- --ch-hileb-- m--'-at'--i g-h-ird--a.
s--- t----------------- s------ d- p----------- m---------- g----------
s-e- t-k-v-r-a-h-t-e-i- s-p-o-i d- p-c-k-i-e-i- m-k-r-t-e-i g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------------------
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
Tau reikia nosinių, muilo, žirklučių nagams.
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
shen tskhvirsakhotsebi, sap'oni da prchkhilebis mak'rat'eli gch'irdeba.
Tau reikia šukų, dantų šepetėlio ir dantų pastos.
შ-ნ--ა------ლი, -ბი-ის--ა--ი---დ--კბი--ს-პ-ს---გ-ი-დება.
შ-- ს---------- კ----- ჯ------ დ- კ----- პ---- გ--------
შ-ნ ს-ვ-რ-ხ-ლ-, კ-ი-ი- ჯ-გ-ი-ი დ- კ-ი-ი- პ-ს-ა გ-ი-დ-ბ-.
--------------------------------------------------------
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
0
s-e- --v--tsk-e-i- ------s -a---si -a-k'---i- p--s-'----h-i---ba.
s--- s------------ k------ j------ d- k------ p------ g----------
s-e- s-v-r-s-h-l-, k-b-l-s j-g-i-i d- k-b-l-s p-a-t-a g-h-i-d-b-.
-----------------------------------------------------------------
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.
Tau reikia šukų, dantų šepetėlio ir dantų pastos.
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
shen savartskheli, k'bilis jagrisi da k'bilis p'ast'a gch'irdeba.