Kur mes (esame)?
ს-დ --რთ?
ს-- ვ----
ს-დ ვ-რ-?
---------
სად ვართ?
0
sad ----?
s-- v----
s-d v-r-?
---------
sad vart?
Kur mes (esame)?
სად ვართ?
sad vart?
Mes (esame) mokykloje.
სკოლ-ში----თ.
ს------ ვ----
ს-ო-ა-ი ვ-რ-.
-------------
სკოლაში ვართ.
0
s-'----hi-var-.
s-------- v----
s-'-l-s-i v-r-.
---------------
sk'olashi vart.
Mes (esame) mokykloje.
სკოლაში ვართ.
sk'olashi vart.
Mums vyksta pamokos.
გ-კვეთილი-გვაქვ-.
გ-------- გ------
გ-კ-ე-ი-ი გ-ა-ვ-.
-----------------
გაკვეთილი გვაქვს.
0
g-k'vetil- --ak-s.
g--------- g------
g-k-v-t-l- g-a-v-.
------------------
gak'vetili gvakvs.
Mums vyksta pamokos.
გაკვეთილი გვაქვს.
gak'vetili gvakvs.
Tai (yra) mokiniai.
ე-ე-ი---ს--ვ----- არია-.
ე---- მ---------- ა-----
ე-ე-ი მ-ს-ა-ლ-ე-ი ა-ი-ნ-
------------------------
ესენი მოსწავლეები არიან.
0
es--i m------v-eeb- a-i--.
e---- m------------ a-----
e-e-i m-s-s-a-l-e-i a-i-n-
--------------------------
eseni mosts'avleebi arian.
Tai (yra) mokiniai.
ესენი მოსწავლეები არიან.
eseni mosts'avleebi arian.
Tai (yra) mokytoja.
ე- მას----ებე-ი-.
ე- მ-------------
ე- მ-ს-ა-ლ-ბ-ლ-ა-
-----------------
ეს მასწავლებელია.
0
es ---ts'av-e---i-.
e- m---------------
e- m-s-s-a-l-b-l-a-
-------------------
es masts'avlebelia.
Tai (yra) mokytoja.
ეს მასწავლებელია.
es masts'avlebelia.
Tai (yra) klasė.
ეს-კლ-ს-ა.
ე- კ------
ე- კ-ა-ი-.
----------
ეს კლასია.
0
e- k'-a--a.
e- k-------
e- k-l-s-a-
-----------
es k'lasia.
Tai (yra) klasė.
ეს კლასია.
es k'lasia.
Ką mes darome (darysime)?
რ---ვ-კ-თე-თ?
რ-- ვ--------
რ-ს ვ-კ-თ-ბ-?
-------------
რას ვაკეთებთ?
0
r-s v--'--e--?
r-- v---------
r-s v-k-e-e-t-
--------------
ras vak'etebt?
Ką mes darome (darysime)?
რას ვაკეთებთ?
ras vak'etebt?
Mes mokomės (mokysimės).
ვ-წ-ვლ-ბ-.
ვ---------
ვ-წ-ვ-ო-თ-
----------
ვსწავლობთ.
0
v-t-'-vlobt.
v-----------
v-t-'-v-o-t-
------------
vsts'avlobt.
Mes mokomės (mokysimės).
ვსწავლობთ.
vsts'avlobt.
Mes mokomės (mokysimės) kalbą.
ენა- ვ-წ-ვლობთ.
ე--- ვ---------
ე-ა- ვ-წ-ვ-ო-თ-
---------------
ენას ვსწავლობთ.
0
en-- v--s--vlo--.
e--- v-----------
e-a- v-t-'-v-o-t-
-----------------
enas vsts'avlobt.
Mes mokomės (mokysimės) kalbą.
ენას ვსწავლობთ.
enas vsts'avlobt.
Aš mokausi anglų (kalbą).
მე ვსწ--ლ-ბ-----ისურ-.
მ- ვ------- ი---------
მ- ვ-წ-ვ-ო- ი-გ-ი-უ-ს-
----------------------
მე ვსწავლობ ინგლისურს.
0
me---t--a-l-b --gl-s--s.
m- v--------- i---------
m- v-t-'-v-o- i-g-i-u-s-
------------------------
me vsts'avlob inglisurs.
Aš mokausi anglų (kalbą).
მე ვსწავლობ ინგლისურს.
me vsts'avlob inglisurs.
Tu mokaisi ispanų (kalbą).
შ------ვ--- ეს-ან-რ-.
შ-- ს------ ე--------
შ-ნ ს-ა-ლ-ბ ე-პ-ნ-რ-.
---------------------
შენ სწავლობ ესპანურს.
0
s--n -t-'---o- -sp------.
s--- s-------- e---------
s-e- s-s-a-l-b e-p-a-u-s-
-------------------------
shen sts'avlob esp'anurs.
Tu mokaisi ispanų (kalbą).
შენ სწავლობ ესპანურს.
shen sts'avlob esp'anurs.
Jis mokosi vokiečių (kalbą).
ის სწავ-ო-ს--ე-მაუ--.
ი- ს------- გ--------
ი- ს-ა-ლ-ბ- გ-რ-ა-ლ-.
---------------------
ის სწავლობს გერმაულს.
0
is -t---v-o-s-germ--ls.
i- s--------- g--------
i- s-s-a-l-b- g-r-a-l-.
-----------------------
is sts'avlobs germauls.
Jis mokosi vokiečių (kalbą).
ის სწავლობს გერმაულს.
is sts'avlobs germauls.
Mes mokomės prancūzų (kalbą).
ჩ--ნ-ვ--ავლო-- ფრან--ლს.
ჩ--- ვ-------- ფ--------
ჩ-ე- ვ-წ-ვ-ო-თ ფ-ა-გ-ლ-.
------------------------
ჩვენ ვსწავლობთ ფრანგულს.
0
ch----v---'--lo-- p-------.
c---- v---------- p--------
c-v-n v-t-'-v-o-t p-a-g-l-.
---------------------------
chven vsts'avlobt pranguls.
Mes mokomės prancūzų (kalbą).
ჩვენ ვსწავლობთ ფრანგულს.
chven vsts'avlobt pranguls.
Jūs mokotės italų (kalbą).
თ---ნ --ა-ლო---იტალ-ურ-.
თ---- ს------- ი--------
თ-ვ-ნ ს-ა-ლ-ბ- ი-ა-ი-რ-.
------------------------
თქვენ სწავლობთ იტალიურს.
0
tk--n--t--av--b- -t'---u-s.
t---- s--------- i---------
t-v-n s-s-a-l-b- i-'-l-u-s-
---------------------------
tkven sts'avlobt it'aliurs.
Jūs mokotės italų (kalbą).
თქვენ სწავლობთ იტალიურს.
tkven sts'avlobt it'aliurs.
Jie mokosi rusų (kalbą).
ის--ი-ს---ლობენ---ს---.
ი---- ს-------- რ------
ი-ი-ი ს-ა-ლ-ბ-ნ რ-ს-ლ-.
-----------------------
ისინი სწავლობენ რუსულს.
0
i-i-i-s-s'av-o-en-------.
i---- s---------- r------
i-i-i s-s-a-l-b-n r-s-l-.
-------------------------
isini sts'avloben rusuls.
Jie mokosi rusų (kalbą).
ისინი სწავლობენ რუსულს.
isini sts'avloben rusuls.
Kalbas mokytis (yra) įdomu.
ე-ების-ს----- -ა-ნტერე--ა.
ე----- ს----- ს-----------
ე-ე-ი- ს-ა-ლ- ს-ი-ტ-რ-ს-ა-
--------------------------
ენების სწავლა საინტერესოა.
0
ene-----ts-avla-s-i-t'-re--a.
e----- s------- s------------
e-e-i- s-s-a-l- s-i-t-e-e-o-.
-----------------------------
enebis sts'avla saint'eresoa.
Kalbas mokytis (yra) įdomu.
ენების სწავლა საინტერესოა.
enebis sts'avla saint'eresoa.
(Mes) norime suprasti žmones.
ჩვ-ნ--ვინდა გვეს--დე---და-ი-ნ-ბ-ს.
ჩ--- გ----- გ-------- ა-----------
ჩ-ე- გ-ი-დ- გ-ე-მ-დ-ს ა-ა-ი-ნ-ბ-ს-
----------------------------------
ჩვენ გვინდა გვესმოდეს ადამიანების.
0
c-ven-gvin----v---odes a-amia---is.
c---- g----- g-------- a-----------
c-v-n g-i-d- g-e-m-d-s a-a-i-n-b-s-
-----------------------------------
chven gvinda gvesmodes adamianebis.
(Mes) norime suprasti žmones.
ჩვენ გვინდა გვესმოდეს ადამიანების.
chven gvinda gvesmodes adamianebis.
(Mes) norime kalbėtis su žmonėmis.
ჩვ-- ა-----ნ-ბ-----აპა--კი-გვ-ნ--.
ჩ--- ა----------- ლ------- გ------
ჩ-ე- ა-ა-ი-ნ-ბ-ა- ლ-პ-რ-კ- გ-ი-დ-.
----------------------------------
ჩვენ ადამიანებთან ლაპარაკი გვინდა.
0
chv-n -d-mia--b-an---p----k-- gvi--a.
c---- a----------- l--------- g------
c-v-n a-a-i-n-b-a- l-p-a-a-'- g-i-d-.
-------------------------------------
chven adamianebtan lap'arak'i gvinda.
(Mes) norime kalbėtis su žmonėmis.
ჩვენ ადამიანებთან ლაპარაკი გვინდა.
chven adamianebtan lap'arak'i gvinda.