A ёshtё i pastёr plazhi?
------م-ز ا--؟
---- ت--- ا----
-ا-ل ت-ی- ا-ت-
----------------
ساحل تمیز است؟
0
s---- tamiz ---?
s---- t---- a---
s-h-l t-m-z a-t-
----------------
sâhel tamiz ast?
A ёshtё i pastёr plazhi?
ساحل تمیز است؟
sâhel tamiz ast?
A mund tё bёhet banjo atje?
آ-ا -ی--و- --جا شن---رد؟
--- ------ آ--- ش-- ک----
-ی- -ی-ش-د آ-ج- ش-ا ک-د-
---------------------------
آیا میشود آنجا شنا کرد؟
0
mit-vâ--â-----he-â---rd?
m------ â--- s---- k----
m-t-v-n â-j- s-e-â k-r-?
------------------------
mitavân ânjâ shenâ kard?
A mund tё bёhet banjo atje?
آیا میشود آنجا شنا کرد؟
mitavân ânjâ shenâ kard?
A s’ ёshtё e rrezikshme tё bёsh banjo atje?
----ن-- شن- --دن----ناک -ی--؟
-- آ--- --- ک--- خ----- ن-----
-ر آ-ج- -ن- ک-د- خ-ر-ا- ن-س-؟-
--------------------------------
در آنجا شنا کردن خطرناک نیست؟
0
s--nâ-ka--an d-----jâ --a-ar-â--nist?
s---- k----- d-- â--- k-------- n----
s-e-â k-r-a- d-r â-j- k-a-a-n-k n-s-?
-------------------------------------
shenâ kardan dar ânjâ khatarnâk nist?
A s’ ёshtё e rrezikshme tё bёsh banjo atje?
در آنجا شنا کردن خطرناک نیست؟
shenâ kardan dar ânjâ khatarnâk nist?
A mund tё marr me qira njё çadёr plazhi?
آی-----شود----ج- چت------بی کر----ک-د؟
--- ------ ا---- چ-- آ----- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د ا-ن-ا چ-ر آ-ت-ب- ک-ا-ه ک-د-
-----------------------------------------
آیا میشود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟
0
m--avâ- -ar --jâ-y---chatr- â---b--k-râ-e-ka--?
m------ d-- i--- y-- c----- â----- k----- k----
m-t-v-n d-r i-j- y-k c-a-r- â-t-b- k-r-y- k-r-?
-----------------------------------------------
mitavân dar injâ yek chatre âftâbi kerâye kard?
A mund tё marr me qira njё çadёr plazhi?
آیا میشود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟
mitavân dar injâ yek chatre âftâbi kerâye kard?
A mund tё marr me qira njё shezllong?
آیا م--ش-د این-ا -ند-ی---حت- ک--یه-کرد-
--- ------ ا---- ص---- ر---- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د ا-ن-ا ص-د-ی ر-ح-ی ک-ا-ه ک-د-
------------------------------------------
آیا میشود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟
0
mi-a-ân-injâ --k -a------ye --h--i-ke--y- k--d?
m------ i--- y-- s--------- r----- k----- k----
m-t-v-n i-j- y-k s-n-a-i-y- r-h-t- k-r-y- k-r-?
-----------------------------------------------
mitavân injâ yek sandali-ye râhati kerâye kard?
A mund tё marr me qira njё shezllong?
آیا میشود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟
mitavân injâ yek sandali-ye râhati kerâye kard?
A mund tё marr me qira njё varkё?
آیا می-ش----ی-جا-قا----را---کرد-
--- ------ ا---- ق--- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د ا-ن-ا ق-ی- ک-ا-ه ک-د-
-----------------------------------
آیا میشود اینجا قایق کرایه کرد؟
0
mi--v-n injâ---- -hâ--g- k--â----a-d?
m------ i--- y-- g------ k----- k----
m-t-v-n i-j- y-k g-â-e-h k-r-y- k-r-?
-------------------------------------
mitavân injâ yek ghâyegh kerâye kard?
A mund tё marr me qira njё varkё?
آیا میشود اینجا قایق کرایه کرد؟
mitavân injâ yek ghâyegh kerâye kard?
Do tё kisha qejf tё sёrfoja.
دو-- --رم--------ر---ن--
---- د--- م-- س---- ک----
-و-ت د-ر- م-ج س-ا-ی ک-م-
--------------------------
دوست دارم موج سواری کنم.
0
doost dâ-a---oj-sa--r- ko--m.
d---- d---- m--------- k-----
d-o-t d-r-m m-j-s-v-r- k-n-m-
-----------------------------
doost dâram moj-savâri konam.
Do tё kisha qejf tё sёrfoja.
دوست دارم موج سواری کنم.
doost dâram moj-savâri konam.
Do tё kisha qejf tё zhytesha.
دو-- --ر--غ---- -نم.
---- د--- غ---- ک----
-و-ت د-ر- غ-ا-ی ک-م-
----------------------
دوست دارم غواصی کنم.
0
doost--âr---g-av----kona-.
d---- d---- g------ k-----
d-o-t d-r-m g-a-â-i k-n-m-
--------------------------
doost dâram ghavâsi konam.
Do tё kisha qejf tё zhytesha.
دوست دارم غواصی کنم.
doost dâram ghavâsi konam.
Do tё kisha qejf tё bёja ski mbi ujё.
--ست د--م -سک---و--آب-بر-م.
---- د--- ا--- ر-- آ- ب-----
-و-ت د-ر- ا-ک- ر-ی آ- ب-و-.-
-----------------------------
دوست دارم اسکی روی آب بروم.
0
d---t dâ-----sk--rooye-âb -----am.
d---- d---- e--- r---- â- b-------
d-o-t d-r-m e-k- r-o-e â- b-r-v-m-
----------------------------------
doost dâram eski rooye âb beravam.
Do tё kisha qejf tё bёja ski mbi ujё.
دوست دارم اسکی روی آب بروم.
doost dâram eski rooye âb beravam.
Ku mund tё marr me qira njё dёrrasё sёrfi?
--ا-م--ش-- تخ-- م-- س--ری-ک--------؟
--- ------ ت--- م-- س---- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د ت-ت- م-ج س-ا-ی ک-ا-ه ک-د-
---------------------------------------
آیا میشود تخته موج سواری کرایه کرد؟
0
mit-v-- -e- takhte-y----j-sav-r- ke---e -a--?
m------ y-- t-------- m--------- k----- k----
m-t-v-n y-k t-k-t---e m-j-s-v-r- k-r-y- k-r-?
---------------------------------------------
mitavân yek takhte-ye moj-savâri kerâye kard?
Ku mund tё marr me qira njё dёrrasё sёrfi?
آیا میشود تخته موج سواری کرایه کرد؟
mitavân yek takhte-ye moj-savâri kerâye kard?
Ku mund të marr me qira pajisje zhytjeje?
--- -----د -سای- --اصی-ک--یه ----
--- ------ و---- غ---- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د و-ا-ل غ-ا-ی ک-ا-ه ک-د-
------------------------------------
آیا میشود وسایل غواصی کرایه کرد؟
0
mita-ân-v-sâ--le ---v-si----â-- -a-d?
m------ v------- g------ k----- k----
m-t-v-n v-s---l- g-a-â-i k-r-y- k-r-?
-------------------------------------
mitavân vasâ-ele ghavâsi kerâye kard?
Ku mund të marr me qira pajisje zhytjeje?
آیا میشود وسایل غواصی کرایه کرد؟
mitavân vasâ-ele ghavâsi kerâye kard?
Ku mund t’i marrёsh me qira slitat pёr ski mbi ujё?
--ا --یش-- چو- ا--- -وی آب ک---ه-کر--
--- ------ چ-- ا--- ر-- آ- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د چ-ب ا-ک- ر-ی آ- ک-ا-ه ک-د-
----------------------------------------
آیا میشود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟
0
m---v-- --k--h-ye âb --râ---kar-?
m------ e-------- â- k----- k----
m-t-v-n e-k---â-e â- k-r-y- k-r-?
---------------------------------
mitavân eski-hâye âb kerâye kard?
Ku mund t’i marrёsh me qira slitat pёr ski mbi ujё?
آیا میشود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟
mitavân eski-hâye âb kerâye kard?
Jam fillestar.
من ف---ی- --تدی-ه-تم.
-- ف-- ی- م---- ه-----
-ن ف-ط ی- م-ت-ی ه-ت-.-
-----------------------
من فقط یک مبتدی هستم.
0
m-n--ob-a-----s--m.
m-- m------ h------
m-n m-b-a-i h-s-a-.
-------------------
man mobtadi hastam.
Jam fillestar.
من فقط یک مبتدی هستم.
man mobtadi hastam.
Jam mesatarisht i mirё.
-ن--- ---آ-ن-ی- -ا---
-- ب- آ- آ----- د-----
-ن ب- آ- آ-ن-ی- د-ر-.-
-----------------------
من با آن آشنایی دارم.
0
m----e â--âshenâ----â--m.
m-- b- â- â------- d-----
m-n b- â- â-h-n--- d-r-m-
-------------------------
man be ân âshenâ-i dâram.
Jam mesatarisht i mirё.
من با آن آشنایی دارم.
man be ân âshenâ-i dâram.
Di tё orientohem.
-ن -ر ا-ن -و-د --بتا---ا-- ه-ت-.
-- د- ا-- م--- ن----- و--- ه-----
-ن د- ا-ن م-ر- ن-ب-ا- و-ر- ه-ت-.-
----------------------------------
من در این مورد نسبتاً وارد هستم.
0
m-- --- --------ta---h-- has--m.
m-- d-- â- n------- k--- h------
m-n d-r â- n-s-a-a- k-u- h-s-a-.
--------------------------------
man dar ân nesbatan khub hastam.
Di tё orientohem.
من در این مورد نسبتاً وارد هستم.
man dar ân nesbatan khub hastam.
Ku ёshtё ashensori pёr ngjitje?
-ل--اسکی (-ا-ابر ا---- --ا-ت؟
--- ا--- (------- ا---- ک------
-ل- ا-ک- (-ب-ل-ب- ا-ک-) ک-ا-ت-
--------------------------------
تله اسکی (بالابر اسکی) کجاست؟
0
bâ-âb----es---ko--s-?
b------- e--- k------
b-l-b-r- e-k- k-j-s-?
---------------------
bâlâbare eski kojâst?
Ku ёshtё ashensori pёr ngjitje?
تله اسکی (بالابر اسکی) کجاست؟
bâlâbare eski kojâst?
A i ke me vete slitat pёr ski?
ت---س-ی- -س-- ه--ا---ا-ی-
-- و---- ا--- ه---- د-----
-و و-ا-ل ا-ک- ه-ر-ه د-ر-؟-
---------------------------
تو وسایل اسکی همراه داری؟
0
to--a-â-----eski--amr-------?
t- v------- e--- h----- d----
t- v-s-y-l- e-k- h-m-â- d-r-?
-----------------------------
to vasâyele eski hamrâh dâri?
A i ke me vete slitat pёr ski?
تو وسایل اسکی همراه داری؟
to vasâyele eski hamrâh dâri?
A i ke me vete kёpucёt pёr ski?
-ف----ک- ----- د----
--- ا--- ه---- د-----
-ف- ا-ک- ه-ر-ه د-ر-؟-
----------------------
کفش اسکی همراه داری؟
0
k-fshe-e--- ha-r-h--â--?
k----- e--- h----- d----
k-f-h- e-k- h-m-â- d-r-?
------------------------
kafshe eski hamrâh dâri?
A i ke me vete kёpucёt pёr ski?
کفش اسکی همراه داری؟
kafshe eski hamrâh dâri?