መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ዱኳውንቲ   »   ta கடைகள்

53 [ሓምሳንሰለስተን]

ዱኳውንቲ

ዱኳውንቲ

53 [ஐம்பத்தி மூண்று]

53 [Aimpatti mūṇṟu]

கடைகள்

[kaṭaikaḷ]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ታሚል ዝብል ቃል እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ናይ ስፖርት ዱኳን ንደሊ ኣሎና። ந-ங-க-் -ர----ள-ய-ட்ட-ச்-சாமா-்-கடை த-ட-க-க--ட-----க---றோம-. ந------ ஒ-- வ----------- ச----- க-- த---------- இ----------- ந-ங-க-் ஒ-ு வ-ள-ய-ட-ட-ச- ச-ம-ன- க-ை த-ட-க-க-ண-ு இ-ு-்-ி-ோ-்- ------------------------------------------------------------ நாங்கள் ஒரு விளையாட்டுச் சாமான் கடை தேடிக்கொணடு இருக்கிறோம். 0
n-ṅ-a- -r--v-ḷ--y-ṭṭ-- --m-ṉ-k--ai--ē----oṇaṭu i-u--i---. n----- o-- v---------- c---- k---- t---------- i--------- n-ṅ-a- o-u v-ḷ-i-ā-ṭ-c c-m-ṉ k-ṭ-i t-ṭ-k-o-a-u i-u-k-ṟ-m- --------------------------------------------------------- nāṅkaḷ oru viḷaiyāṭṭuc cāmāṉ kaṭai tēṭikkoṇaṭu irukkiṟōm.
እንዳ ስጋ ንድሊ ኣሎና። நா---ள்---் --ை-்--க்-டை த----்க--்ட- -ரு-்கி-ோம். ந------ ஓ-- இ----------- த----------- இ----------- ந-ங-க-் ஓ-் இ-ை-்-ி-்-ட- த-ட-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ோ-்- -------------------------------------------------- நாங்கள் ஓர் இறைச்சிக்கடை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறோம். 0
N-ṅk---ōr--ṟa-c-i-ka-a--tē----oṇṭ--ir---i--m. N----- ō- i------------ t--------- i--------- N-ṅ-a- ō- i-a-c-i-k-ṭ-i t-ṭ-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-m- --------------------------------------------- Nāṅkaḷ ōr iṟaiccikkaṭai tēṭikkoṇṭu irukkiṟōm.
ቤት-መድሃኒት ፋርማሲ ንደሊ ኣሎና። நா-்கள்--ர- ம-ுந---க்கடை -ேட-க்-ொ--டு இ---்----ம். ந------ ஒ-- ம----------- த----------- இ----------- ந-ங-க-் ஒ-ு ம-ு-்-ு-்-ட- த-ட-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ோ-்- -------------------------------------------------- நாங்கள் ஒரு மருந்துக்கடை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறோம். 0
N---aḷ--r- maru-t--k--a--tēṭ--k-ṇ-u --uk-iṟ--. N----- o-- m------------ t--------- i--------- N-ṅ-a- o-u m-r-n-u-k-ṭ-i t-ṭ-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-m- ---------------------------------------------- Nāṅkaḷ oru maruntukkaṭai tēṭikkoṇṭu irukkiṟōm.
ሓደ ኩዑሶ ክንገዝእ ንደሊ ኣሎና ። ந-ங்க-----ு க--்பந--ு-வாங்-----்-ு-். ந------ ஒ-- க-------- வ---- வ-------- ந-ங-க-் ஒ-ு க-ல-ப-்-ு வ-ங-க வ-ண-ட-ம-. ------------------------------------- நாங்கள் ஒரு கால்பந்து வாங்க வேண்டும். 0
N-ṅ-aḷ-or- kā-pa--u vā--- v-ṇ--m. N----- o-- k------- v---- v------ N-ṅ-a- o-u k-l-a-t- v-ṅ-a v-ṇ-u-. --------------------------------- Nāṅkaḷ oru kālpantu vāṅka vēṇṭum.
ስላሚ(ዓይነት ስጋ) ክንገዝእ ደሊና እኮ። நா---ள- ஸல-மி-வ--்க--ே--டு-். ந------ ஸ---- வ---- வ-------- ந-ங-க-் ஸ-ா-ி வ-ங-க வ-ண-ட-ம-. ----------------------------- நாங்கள் ஸலாமி வாங்க வேண்டும். 0
Nāṅ--ḷ-sa-āmi --ṅka-vēṇṭ--. N----- s----- v---- v------ N-ṅ-a- s-l-m- v-ṅ-a v-ṇ-u-. --------------------------- Nāṅkaḷ salāmi vāṅka vēṇṭum.
መድሃኒታት ክንገዝእ ደሊና እኮ። ந---க-- ம---்த- வாங-க-வே--ட-ம். ந------ ம------ வ---- வ-------- ந-ங-க-் ம-ு-்-ு வ-ங-க வ-ண-ட-ம-. ------------------------------- நாங்கள் மருந்து வாங்க வேண்டும். 0
N-ṅk---ma---t- vā--a -ēṇṭum. N----- m------ v---- v------ N-ṅ-a- m-r-n-u v-ṅ-a v-ṇ-u-. ---------------------------- Nāṅkaḷ maruntu vāṅka vēṇṭum.
ሓደ ኩዑሶ ንክንገዝእ ናይ ስፖርት ዱኳን ንደሊ ኣሎና ። நா---ள------பந்து--ாங-- --ு-விள--ா-்டு-்----ா---க-ை---டுக-ற---. ந------ க-------- வ---- ஒ-- வ----------- ச----- க-- த---------- ந-ங-க-் க-ல-ப-்-ு வ-ங-க ஒ-ு வ-ள-ய-ட-ட-ச- ச-ம-ன- க-ை த-ட-க-ற-ம-. --------------------------------------------------------------- நாங்கள் கால்பந்து வாங்க ஒரு விளையாட்டுச் சாமான் கடை தேடுகிறோம். 0
Nā-k-- -ā----t- --ṅ---o-u-viḷa-y-ṭ--c c-m-----ṭ-i---ṭ--iṟ--. N----- k------- v---- o-- v---------- c---- k---- t--------- N-ṅ-a- k-l-a-t- v-ṅ-a o-u v-ḷ-i-ā-ṭ-c c-m-ṉ k-ṭ-i t-ṭ-k-ṟ-m- ------------------------------------------------------------ Nāṅkaḷ kālpantu vāṅka oru viḷaiyāṭṭuc cāmāṉ kaṭai tēṭukiṟōm.
ሳላሚ መታን ንክንገዝእ እንዳ ስጋ ንደሊ ኣሎና፣ ። ந---க-் -ல--- வ--்- ஓ---இறைச்ச--்-ட--த--ிக-க-ண-ட----ுக்--றோம-. ந------ ஸ---- வ---- ஓ-- இ----------- த----------- இ----------- ந-ங-க-் ஸ-ா-ி வ-ங-க ஓ-் இ-ை-்-ி-்-ட- த-ட-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ோ-்- -------------------------------------------------------------- நாங்கள் ஸலாமி வாங்க ஓர் இறைச்சிக்கடை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறோம். 0
N-ṅ-a---al--i-v---- -r -ṟaiccikk--ai-----k-o-ṭ--iruk-iṟ-m. N----- s----- v---- ō- i------------ t--------- i--------- N-ṅ-a- s-l-m- v-ṅ-a ō- i-a-c-i-k-ṭ-i t-ṭ-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-m- ---------------------------------------------------------- Nāṅkaḷ salāmi vāṅka ōr iṟaiccikkaṭai tēṭikkoṇṭu irukkiṟōm.
መድሃኒታት መታን ንክንገዝእ ቤት-መድሃኒት ንደሊ ኣሎና፣ ። ந-ங-கள--ம--ந-து வ---க --ு மரு-்த-க்-டை--ேடிக்-ொண்டு --ு-்க-ற-ம். ந------ ம------ வ---- ஒ-- ம----------- த----------- இ----------- ந-ங-க-் ம-ு-்-ு வ-ங-க ஒ-ு ம-ு-்-ு-்-ட- த-ட-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ோ-்- ---------------------------------------------------------------- நாங்கள் மருந்து வாங்க ஒரு மருந்துக்கடை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறோம். 0
N---a- -ar---- v---- or- maruntu-----i -------ṇ-u-ir--ki-ōm. N----- m------ v---- o-- m------------ t--------- i--------- N-ṅ-a- m-r-n-u v-ṅ-a o-u m-r-n-u-k-ṭ-i t-ṭ-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-m- ------------------------------------------------------------ Nāṅkaḷ maruntu vāṅka oru maruntukkaṭai tēṭikkoṇṭu irukkiṟōm.
እንዳ ወርቂ እደሊ ኣሎኹ። நா-்-ஒர---கைக--டை த---க-----டு--ர-க்க--ே-். ந--- ஒ-- ந------- த----------- இ----------- ந-ன- ஒ-ு ந-ை-்-ட- த-ட-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்- ------------------------------------------- நான் ஒரு நகைக்கடை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன். 0
N-----u n-ka-kkaṭai---ṭ--k--ṭ- i-u-kiṟē-. N-- o-- n---------- t--------- i--------- N-ṉ o-u n-k-i-k-ṭ-i t-ṭ-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-ṉ- ----------------------------------------- Nāṉ oru nakaikkaṭai tēṭikkoṇṭu irukkiṟēṉ.
ዱኳን ፎቶ እደሊ ኣሎኹ። நா------ --க--்-டஉ-க-ண-்-க---த---க்கொண்டு- இ-ுக--ி--ன். ந--- ஒ-- ப-------------- க-- த------------ இ----------- ந-ன- ஒ-ு ப-க-ப-ப-உ-க-ண-் க-ை த-ட-க-க-ண-ட-. இ-ு-்-ி-ே-்- ------------------------------------------------------- நான் ஒரு புகைப்படஉபகரணக் கடை தேடிக்கொண்டு. இருக்கிறேன். 0
N-ṉ------uk-ipp-ṭ--u-aka-a-a--k-ṭai --ṭ-k-oṇṭ-.--r--k---ṉ. N-- o-- p-------------------- k---- t---------- I--------- N-ṉ o-u p-k-i-p-ṭ-'-p-k-r-ṇ-k k-ṭ-i t-ṭ-k-o-ṭ-. I-u-k-ṟ-ṉ- ---------------------------------------------------------- Nāṉ oru pukaippaṭa'upakaraṇak kaṭai tēṭikkoṇṭu. Irukkiṟēṉ.
እንዳ-ዶልሺ እደሊ ኣሎኹ። ந-ன் ஒ---ம---ட--்-்-கடை ----க---ண--ு இர---க---ன-. ந--- ஒ-- ம--------- க-- த----------- இ----------- ந-ன- ஒ-ு ம-ட-ட-ய-க- க-ை த-ட-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்- ------------------------------------------------- நான் ஒரு மிட்டாய்க் கடை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன். 0
Nā----- m---āyk-ka-a- -ēṭi--------r-kk----. N-- o-- m------ k---- t--------- i--------- N-ṉ o-u m-ṭ-ā-k k-ṭ-i t-ṭ-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-ṉ- ------------------------------------------- Nāṉ oru miṭṭāyk kaṭai tēṭikkoṇṭu irukkiṟēṉ.
ቀለቤት ንኽገዝእ መዲበ ኣሎኹ። நான- ஒரு----ி-ம- வாங்க---ன-----றேன-. ந--- ஒ-- ம------ வ---- ந------------ ந-ன- ஒ-ு ம-த-ர-் வ-ங-க ந-ன-க-க-ற-ன-. ------------------------------------ நான் ஒரு மோதிரம் வாங்க நினைக்கிறேன். 0
N----r- m----am-v--ka-n--a-k--ṟ-ṉ. N-- o-- m------ v---- n----------- N-ṉ o-u m-t-r-m v-ṅ-a n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ- ---------------------------------- Nāṉ oru mōtiram vāṅka niṉaikkiṟēṉ.
ፊልም ኝክገዝእ መዲበ ኣሎኹ። நா-் ஒ-- ஃபில----ரோ-்-வ-ங---நி--க்----ன். ந--- ஒ-- ஃ------ ர--- வ---- ந------------ ந-ன- ஒ-ு ஃ-ி-்-் ர-ல- வ-ங-க ந-ன-க-க-ற-ன-. ----------------------------------------- நான் ஒரு ஃபில்ம் ரோல் வாங்க நினைக்கிறேன். 0
N-- oru ḥpilm---- ---k--n-ṉa-------. N-- o-- ḥ---- r-- v---- n----------- N-ṉ o-u ḥ-i-m r-l v-ṅ-a n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ- ------------------------------------ Nāṉ oru ḥpilm rōl vāṅka niṉaikkiṟēṉ.
ቶርታ ንክገዝእ መዲበ ኣሎኹ። ந----ஒ-ு--ே-் --ங-க---ன--்க-றே--. ந--- ஒ-- க--- வ---- ந------------ ந-ன- ஒ-ு க-க- வ-ங-க ந-ன-க-க-ற-ன-. --------------------------------- நான் ஒரு கேக் வாங்க நினைக்கிறேன். 0
N-ṉ--ru kē--v---a -iṉa-------. N-- o-- k-- v---- n----------- N-ṉ o-u k-k v-ṅ-a n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ- ------------------------------ Nāṉ oru kēk vāṅka niṉaikkiṟēṉ.
ቀለቤት መታን ክገዝእሓደ እንዳ ወርቂ እደሊ ኣሎኹ፣ ። ந--் -ர- -ோதிரம் வா--- ஒர--நகைக்-்--ை-த-டி--க-ண-டு-இரு--க-ற-ன். ந--- ஒ-- ம------ வ---- ஒ-- ந--------- த----------- இ----------- ந-ன- ஒ-ு ம-த-ர-் வ-ங-க ஒ-ு ந-ை-்-்-ட- த-ட-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்- --------------------------------------------------------------- நான் ஒரு மோதிரம் வாங்க ஒரு நகைக்க்கடை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன். 0
N-----u--ōt-ram-vā-ka-o-u -akai--------tēṭi-k-ṇṭu-ir--kiṟ--. N-- o-- m------ v---- o-- n----------- t--------- i--------- N-ṉ o-u m-t-r-m v-ṅ-a o-u n-k-i-k-a-a- t-ṭ-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-ṉ- ------------------------------------------------------------ Nāṉ oru mōtiram vāṅka oru nakaikkkaṭai tēṭikkoṇṭu irukkiṟēṉ.
ፊልም መታን ክገዝእሓደ እንዳ ፎቶ እደሊ ኣሎኹ፣ ። ஒ-ு --ில்ம- --ல--வ-ங------் -ர--பு-ைப----ப--ணக்--ட- தேட--ிற---. ஒ-- ஃ------ ர--- வ---- ந--- ஒ-- ப-------------- க-- த---------- ஒ-ு ஃ-ி-்-் ர-ல- வ-ங-க ந-ன- ஒ-ு ப-க-ப-ப-உ-க-ண-் க-ை த-ட-க-ற-ன-. --------------------------------------------------------------- ஒரு ஃபில்ம் ரோல் வாங்க நான் ஒரு புகைப்படஉபகரணக் கடை தேடுகிறேன். 0
Or--ḥp-l--r-l----ka --ṉ--r- -ukai-p--a--pa---aṇ-k--aṭ----ēṭ---ṟ-ṉ. O-- ḥ---- r-- v---- n-- o-- p-------------------- k---- t--------- O-u ḥ-i-m r-l v-ṅ-a n-ṉ o-u p-k-i-p-ṭ-'-p-k-r-ṇ-k k-ṭ-i t-ṭ-k-ṟ-ṉ- ------------------------------------------------------------------ Oru ḥpilm rōl vāṅka nāṉ oru pukaippaṭa'upakaraṇak kaṭai tēṭukiṟēṉ.
ቶርታ መታን ክገዝእ ሓደ እንዳ ዶልሺ እደሊ ኣሎኹ፣ நா-- ஒர- க----வா-்----ு---ட--ா-்க் --ை-த-டிக--ொ-ட-. இ--க்க-----. ந--- ஒ-- க--- வ---- ஒ-- ம--------- க-- த----------- இ----------- ந-ன- ஒ-ு க-க- வ-ங-க ஒ-ு ம-ட-ட-ய-க- க-ை த-ட-க-க-ண-ு- இ-ு-்-ி-ே-்- ---------------------------------------------------------------- நான் ஒரு கேக் வாங்க ஒரு மிட்டாய்க் கடை தேடிக்கொணடு. இருக்கிறேன். 0
Nā--o-- kē- -āṅk---r- -iṭ-ā-k---ṭai---ṭi--o---u----ukk----. N-- o-- k-- v---- o-- m------ k---- t----------- I--------- N-ṉ o-u k-k v-ṅ-a o-u m-ṭ-ā-k k-ṭ-i t-ṭ-k-o-a-u- I-u-k-ṟ-ṉ- ----------------------------------------------------------- Nāṉ oru kēk vāṅka oru miṭṭāyk kaṭai tēṭikkoṇaṭu. Irukkiṟēṉ.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -