መጽሓፍ ሓረጋት።

ti መስተ   »   ta பானங்கள்

12 [ዓሰርተክልተ]

መስተ

መስተ

12 [பன்னிரண்டு]

12 [Paṉṉiraṇṭu]

பானங்கள்

[pāṉaṅkaḷ]

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ታሚል ዝብል ቃል እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ ሻሂ ኢየ ዝሰቲ። நா-- த----- க-----------. நான் தேநீர் குடிக்கிறேன். 0
n-- t---- k---------. nā- t---- k---------. nāṉ tēnīr kuṭikkiṟēṉ. n-ṉ t-n-r k-ṭ-k-i-ē-. --------------------.
ኣነ ቡን ኢየ ዝሰቲ። நா-- க----- க-----------. நான் காப்பி குடிக்கிறேன். 0
N-- k---- k---------. Nā- k---- k---------. Nāṉ kāppi kuṭikkiṟēṉ. N-ṉ k-p-i k-ṭ-k-i-ē-. --------------------.
ኣነ ማይ ኢየ ዝሰቲ። நா-- ம----- ந--- க-----------. நான் மினரல் நீர் குடிக்கிறேன். 0
N-- m------ n-- k---------. Nā- m------ n-- k---------. Nāṉ miṉaral nīr kuṭikkiṟēṉ. N-ṉ m-ṉ-r-l n-r k-ṭ-k-i-ē-. --------------------------.
ሻሂ ምስ ለሚን ዲኻ/ዲኺ ትሰቲ ዶ? நீ எ-------- ச------ த----- க------------? நீ எலுமிச்சை சேர்த்த தேனீர் குடிப்பதுண்டா? 0
N- e-------- c----- t---- k-----------? Nī e-------- c----- t---- k-----------? Nī elumiccai cērtta tēṉīr kuṭippatuṇṭā? N- e-u-i-c-i c-r-t- t-ṉ-r k-ṭ-p-a-u-ṭ-? --------------------------------------?
ቡን ምስ ሹኮር ትሰቲ ዶ? நீ ச------- ச------ க----- க------------? நீ சர்க்கரை சேர்த்த காப்பி குடிப்பதுண்டா? 0
N- c-------- c----- k---- k-----------? Nī c-------- c----- k---- k-----------? Nī carkkarai cērtta kāppi kuṭippatuṇṭā? N- c-r-k-r-i c-r-t- k-p-i k-ṭ-p-a-u-ṭ-? --------------------------------------?
ማይ ምስ በረድ ትሰቲ ዶ? நீ ப-------------- ந--- க------------? நீ பனிக்கட்டியுடன் நீர் குடிப்பதுண்டா? 0
N- p-------------- n-- k-----------? Nī p-------------- n-- k-----------? Nī paṉikkaṭṭiyuṭaṉ nīr kuṭippatuṇṭā? N- p-ṉ-k-a-ṭ-y-ṭ-ṉ n-r k-ṭ-p-a-u-ṭ-? -----------------------------------?
ኣብዚ ሓደ በዓል ኣሎ። இங--- ஒ-- ப------- ந--------. இங்கு ஒரு பார்ட்டி நடக்கிறது. 0
I--- o-- p----- n----------. Iṅ-- o-- p----- n----------. Iṅku oru pārṭṭi naṭakkiṟatu. I-k- o-u p-r-ṭ- n-ṭ-k-i-a-u. ---------------------------.
እቶም ሰብ ሻምፐይን ይሰትዩ። அவ----- ஷ------- க--------------- இ-------------. அவர்கள் ஷாம்பேன் குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள். 0
A------ ṣ----- k------------ i-----------. Av----- ṣ----- k------------ i-----------. Avarkaḷ ṣāmpēṉ kuṭittukkoṇṭu irukkiṟārkaḷ. A-a-k-ḷ ṣ-m-ē- k-ṭ-t-u-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-r-a-. -----------------------------------------.
እቶም ሰብ ነቢትን ቢራን እዮም ዝሰትዩ። அவ----- வ----- ப------ க--------------- இ-------------. அவர்கள் வைனும் பியரும் குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறார்கள். 0
A------ v----- p------ k------------ i-----------. Av----- v----- p------ k------------ i-----------. Avarkaḷ vaiṉum piyarum kuṭittukkoṇṭu irukkiṟārkaḷ. A-a-k-ḷ v-i-u- p-y-r-m k-ṭ-t-u-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-r-a-. -------------------------------------------------.
ኣልኮል ትሰቲ ዶ? நீ ம-- க------------? நீ மது குடிப்பதுண்டா? 0
N- m--- k-----------? Nī m--- k-----------? Nī matu kuṭippatuṇṭā? N- m-t- k-ṭ-p-a-u-ṭ-? --------------------?
ዊስኪ ትሰቲ ዶ? நீ வ----- க------------? நீ விஸ்கி குடிப்பதுண்டா? 0
N- v---- k-----------? Nī v---- k-----------? Nī viski kuṭippatuṇṭā? N- v-s-i k-ṭ-p-a-u-ṭ-? ---------------------?
ኮላ ምስ ሩም ትሰቲ ዶ? நீ க--- ச------ ர-- க------------? நீ கோக் சேர்த்த ரம் குடிப்பதுண்டா? 0
N- k-- c----- r-- k-----------? Nī k-- c----- r-- k-----------? Nī kōk cērtta ram kuṭippatuṇṭā? N- k-k c-r-t- r-m k-ṭ-p-a-u-ṭ-? ------------------------------?
ኣነ ሻምፐይን ኣይፈቱን እየ። என---- ஷ------- ப---------. எனக்கு ஷாம்பேன் பிடிக்காது. 0
E----- ṣ----- p--------. Eṉ---- ṣ----- p--------. Eṉakku ṣāmpēṉ piṭikkātu. E-a-k- ṣ-m-ē- p-ṭ-k-ā-u. -----------------------.
ኣነ ነቢት ኣይፈቱን እየ። என---- வ--- ப---------. எனக்கு வைன் பிடிக்காது. 0
E----- v--- p--------. Eṉ---- v--- p--------. Eṉakku vaiṉ piṭikkātu. E-a-k- v-i- p-ṭ-k-ā-u. ---------------------.
ኣነ ቢራ ኣይፈቱን እየ። என---- ப---- ப---------. எனக்கு பியர் பிடிக்காது. 0
E----- p---- p--------. Eṉ---- p---- p--------. Eṉakku piyar piṭikkātu. E-a-k- p-y-r p-ṭ-k-ā-u. ----------------------.
እቲ ህጻን ጸባ ኣይፈቱን እዩ። சி-- க---------- (ம-------) ப--- ப---------. சிறு குழந்தைக்கு (மழலைக்கு) பால் பிடிக்கும். 0
C--- k---------- (m---------) p-- p-------. Ci-- k---------- (m---------) p-- p-------. Ciṟu kuḻantaikku (maḻalaikku) pāl piṭikkum. C-ṟ- k-ḻ-n-a-k-u (m-ḻ-l-i-k-) p-l p-ṭ-k-u-. -----------------(----------)-------------.
እቲ ቆልዓ ካካዎን ጽማቝ-ቱፋሕን ይፈቱ። கு--------- க------- ஆ------ ஜ----- ப---------. குழந்தைக்கு கோகோவும் ஆப்பிள் ஜூஸும் பிடிக்கும். 0
K---------- k------ ā---- j---- p-------. Ku--------- k------ ā---- j---- p-------. Kuḻantaikku kōkōvum āppiḷ jūsum piṭikkum. K-ḻ-n-a-k-u k-k-v-m ā-p-ḷ j-s-m p-ṭ-k-u-. ----------------------------------------.
እታ ሰበይቲ ጽማቝ ብርቱኳንን ግረፕፍሩትን ትፈቱ። பெ-------- ஆ--------- ஜ------ த--------- ஜ----- ப---------. பெண்ணிற்கு ஆரஞ்சுப்பழ ஜூஸும், திராட்ச்சை ஜூஸும் பிடிக்கும். 0
P------- ā---------- j----, t-------- j---- p-------. Pe------ ā---------- j----- t-------- j---- p-------. Peṇṇiṟku ārañcuppaḻa jūsum, tirāṭccai jūsum piṭikkum. P-ṇ-i-k- ā-a-c-p-a-a j-s-m, t-r-ṭ-c-i j-s-m p-ṭ-k-u-. --------------------------,-------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -