መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምድላው መገሻ   »   ta பயணத்திற்கு தயார் செய்தல்

47 [ኣርብዓንሸውዓተን]

ምድላው መገሻ

ምድላው መገሻ

47 [நாற்பத்தி ஏழு]

47 [Nāṟpatti ēḻu]

பயணத்திற்கு தயார் செய்தல்

[payaṇattiṟku tayār ceytal]

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ታሚል ዝብል ቃል እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ግድን ንባልጃና ክትጥርንፎ ኣለካ! நம- ப------- ந- அ----- வ-------! நம் பெட்டியை நீ அடுக்க வேண்டும்! 0
n-- p------- n- a----- v-----! na- p------- n- a----- v-----! nam peṭṭiyai nī aṭukka vēṇṭum! n-m p-ṭ-i-a- n- a-u-k- v-ṇ-u-! -----------------------------!
ዝኾነ ነገር ክትርስዕ የብልካን! எத----- ம-------! எதையும் மறக்காதே! 0
E------ m--------! Et----- m--------! Etaiyum maṟakkātē! E-a-y-m m-ṟ-k-ā-ē! -----------------!
ንዓኻ ሓደ ዓቢ ባልጃ እዩ ዘድልየካ! உன---- ப---- ப----- த---! உனக்கு பெரிய பெட்டி தேவை! 0
U----- p----- p---- t----! Uṉ---- p----- p---- t----! Uṉakku periya peṭṭi tēvai! U-a-k- p-r-y- p-ṭ-i t-v-i! -------------------------!
ፓስፖርትካ ከይትርስዖ! உன------ ப----------- ம----- வ-----! உன்னுடைய பாஸ்போர்ட்டை மறந்து விடாதே! 0
U-------- p--------- m------ v-----! Uṉ------- p--------- m------ v-----! Uṉṉuṭaiya pāspōrṭṭai maṟantu viṭātē! U-ṉ-ṭ-i-a p-s-ō-ṭ-a- m-ṟ-n-u v-ṭ-t-! -----------------------------------!
ቲከትካ ከይትርስዖ! உன------ ட--------- ம----- வ-----! உன்னுடைய டிக்கெட்டை மறந்து விடாதே! 0
U-------- ṭ-------- m------ v-----! Uṉ------- ṭ-------- m------ v-----! Uṉṉuṭaiya ṭikkeṭṭai maṟantu viṭātē! U-ṉ-ṭ-i-a ṭ-k-e-ṭ-i m-ṟ-n-u v-ṭ-t-! ----------------------------------!
ቸክ ናትካ ከይትርስዖ! உன------ ப---- க-------- ம----- வ-----! உன்னுடைய பயணர் காசோலைகளை மறந்து விடாதே! 0
U-------- p------ k----------- m------ v-----! Uṉ------- p------ k----------- m------ v-----! Uṉṉuṭaiya payaṇar kācōlaikaḷai maṟantu viṭātē! U-ṉ-ṭ-i-a p-y-ṇ-r k-c-l-i-a-a- m-ṟ-n-u v-ṭ-t-! ---------------------------------------------!
ክሬም ናይ ጸሓይ ተማላእ። உன------ ஸ-- ஸ------- ல---- எ------------. உன்னுடன் ஸன் ஸ்க்ரீன் லோஷன் எடுத்துக்கொள். 0
U------ s-- s---- l---- e---------. Uṉ----- s-- s---- l---- e---------. Uṉṉuṭaṉ saṉ skrīṉ lōṣaṉ eṭuttukkoḷ. U-ṉ-ṭ-ṉ s-ṉ s-r-ṉ l-ṣ-ṉ e-u-t-k-o-. ----------------------------------.
መነጽር ናይ ጸሓይ ተማላእ። கூ---- க----- எ------------. கூலிங் கிளாஸ் எடுத்துக்கொள். 0
K---- k---- e---------. Kū--- k---- e---------. Kūliṅ kiḷās eṭuttukkoḷ. K-l-ṅ k-ḷ-s e-u-t-k-o-. ----------------------.
ናይ ጸሓይ ባርኔጣተማላእ። உன------ ப---- த----- எ------------. உன்னுடன் பெரிய தொப்பி எடுத்துக்கொள். 0
U------ p----- t---- e---------. Uṉ----- p----- t---- e---------. Uṉṉuṭaṉ periya toppi eṭuttukkoḷ. U-ṉ-ṭ-ṉ p-r-y- t-p-i e-u-t-k-o-. -------------------------------.
ፕላን ጽርግያ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? வர----- எ-------- க---------? வரைபடம் எடுத்துக் கொள்கிறாயா? 0
V--------- e------ k--------? Va-------- e------ k--------? Varaipaṭam eṭuttuk koḷkiṟāyā? V-r-i-a-a- e-u-t-k k-ḷ-i-ā-ā? ----------------------------?
መራሒ መንገዲ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? பய----- க----- எ-------- க---------? பயணியர் கையேடு எடுத்துக் கொள்கிறாயா? 0
P-------- k------ e------ k--------? Pa------- k------ e------ k--------? Payaṇiyar kaiyēṭu eṭuttuk koḷkiṟāyā? P-y-ṇ-y-r k-i-ē-u e-u-t-k k-ḷ-i-ā-ā? -----------------------------------?
ጽላል ናይ ዝናብ ክትማላእ ደሊኻ ዲኻ? கு-- எ-------- க---------? குடை எடுத்துக் கொள்கிறாயா? 0
K---- e------ k--------? Ku--- e------ k--------? Kuṭai eṭuttuk koḷkiṟāyā? K-ṭ-i e-u-t-k k-ḷ-i-ā-ā? -----------------------?
ንስረታትን ካምቻታትን ካልስታትን‘ ከይትርስዕ ஞா------ ப--------------- ம------ க----- எ------------. ஞாபகமாக, பேன்ட்,மேல்சட்டை மற்றும் காலுறை எடுத்துக்கொள். 0
Ñ---------, p---,m-------- m----- k------ e---------. Ñā--------- p------------- m----- k------ e---------. Ñāpakamāka, pēṉṭ,mēlcaṭṭai maṟṟum kāluṟai eṭuttukkoḷ. Ñ-p-k-m-k-, p-ṉ-,m-l-a-ṭ-i m-ṟ-u- k-l-ṟ-i e-u-t-k-o-. ----------,-----,-----------------------------------.
ንካራቫታን ቁልፍታትን ጅባን ከይትርስዕ ஞா------ ப----- ம------ ஸ--------- ஜ------- எ------------. ஞாபகமாக, பெல்ட் மற்றும் ஸ்போர்ட்ஸ் ஜாக்கெட் எடுத்துக்கொள். 0
Ñ---------, p--- m----- s----- j----- e---------. Ñā--------- p--- m----- s----- j----- e---------. Ñāpakamāka, pelṭ maṟṟum spōrṭs jākkeṭ eṭuttukkoḷ. Ñ-p-k-m-k-, p-l- m-ṟ-u- s-ō-ṭ- j-k-e- e-u-t-k-o-. ----------,-------------------------------------.
ናይ ለይቲ ክዳውንትን ማልያታትን ምደቀስን ዝክሮ። ஞா----- ப------ இ--- உ-- ம------ ட------ எ------------. ஞாபகமாக பைஜாமா, இரவு உடை மற்றும் டிஷர்ட் எடுத்துக்கொள். 0
Ñ--------- p------, i---- u--- m----- ṭ----- e---------. Ñā-------- p------- i---- u--- m----- ṭ----- e---------. Ñāpakamāka paijāmā, iravu uṭai maṟṟum ṭiṣarṭ eṭuttukkoḷ. Ñ-p-k-m-k- p-i-ā-ā, i-a-u u-a- m-ṟ-u- ṭ-ṣ-r- e-u-t-k-o-. ------------------,------------------------------------.
ጫማታትን ሳንዳልን ንውሕ ዝበለ ጫማን የድልየካ ዩ உன---- க-------------- ம------ ப----- வ----- இ--------. உனக்கு காலணி,ஸாண்டல்ஸ் மற்றும் பூட்ஸ் வேண்டி இருக்கும். 0
U----- k-----,s------ m----- p--- v---- i------. Uṉ---- k------------- m----- p--- v---- i------. Uṉakku kālaṇi,sāṇṭals maṟṟum pūṭs vēṇṭi irukkum. U-a-k- k-l-ṇ-,s-ṇ-a-s m-ṟ-u- p-ṭ- v-ṇ-i i-u-k-m. -------------,---------------------------------.
ሶፍትታትን ሳውናን መስድዲ ጽፍርን የድልየካ ዩ உன---- க---------------- ம------ ந--------- வ----- இ--------. உனக்கு கைக்குட்டை,சோப்பு மற்றும் நகம்வெட்டி வேண்டி இருக்கும். 0
U----- k---------,c---- m----- n--------- v---- i------. Uṉ---- k--------------- m----- n--------- v---- i------. Uṉakku kaikkuṭṭai,cōppu maṟṟum nakamveṭṭi vēṇṭi irukkum. U-a-k- k-i-k-ṭ-a-,c-p-u m-ṟ-u- n-k-m-e-ṭ- v-ṇ-i i-u-k-m. -----------------,-------------------------------------.
መመሽጥን ብራሽን ክፕልጌትን የድልየካ ዩ உன---- ச---------------- ம------ ப----- வ----- இ--------. உனக்கு சீப்பு,பல்துலக்கி மற்றும் பற்பசை வேண்டி இருக்கும். 0
U----- c----,p--------- m----- p------- v---- i------. Uṉ---- c--------------- m----- p------- v---- i------. Uṉakku cīppu,paltulakki maṟṟum paṟpacai vēṇṭi irukkum. U-a-k- c-p-u,p-l-u-a-k- m-ṟ-u- p-ṟ-a-a- v-ṇ-i i-u-k-m. ------------,----------------------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -