መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ዲስኮ   »   ta டிஸ்கோதேயில்

46 [ኣርብዓንሽዱሽተን]

ኣብ ዲስኮ

ኣብ ዲስኮ

46 [நாற்பத்தி ஆறு]

46 [Nāṟpatti āṟu]

டிஸ்கோதேயில்

[ṭiskōtēyil]

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ታሚል ዝብል ቃል እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
እዚ ቦታ ነጻ ድዩ? இந-- இ--------- ய----- வ-----------? இந்த இடத்திற்கு யாரும் வருகிறார்களா? 0
i--- i-------- y---- v------------? in-- i-------- y---- v------------? inta iṭattiṟku yārum varukiṟārkaḷā? i-t- i-a-t-ṟ-u y-r-m v-r-k-ṟ-r-a-ā? ----------------------------------?
ምሳኹም ኮፍ ክብል ይኽእል ዶ? நா-- உ-------- உ---------? நான் உங்களுடன் உட்காரலாமா? 0
N-- u-------- u---------? Nā- u-------- u---------? Nāṉ uṅkaḷuṭaṉ uṭkāralāmā? N-ṉ u-k-ḷ-ṭ-ṉ u-k-r-l-m-? ------------------------?
ደስ ይብለና ። தா------. தாராளமாக. 0
T---------. Tā--------. Tārāḷamāka. T-r-ḷ-m-k-. ----------.
ነቲ ሙዚቃ ከመይ ረኺብኩሞ? உங-------- இ-- ப--------- இ---------? உங்களுக்கு இசை பிடித்தமாக இருக்கிறதா? 0
U-------- i--- p---------- i---------? Uṅ------- i--- p---------- i---------? Uṅkaḷukku icai piṭittamāka irukkiṟatā? U-k-ḷ-k-u i-a- p-ṭ-t-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-? -------------------------------------?
ቅሩብ ዓው ኢሉ። கொ----- ச------ இ---------. கொஞ்சம் சத்தமாக இருக்கிறது. 0
K----- c-------- i---------. Ko---- c-------- i---------. Koñcam cattamāka irukkiṟatu. K-ñ-a- c-t-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-. ---------------------------.
ግን እቲ በንድ ጽቡቕ እዩ ዝጻወት። ஆன--- இ-------- ம------ ந----- வ--------------. ஆனால் இசைக்குழு மிகவும் நன்றாக வாசிக்கிறார்கள். 0
Ā--- i-------- m------ n------ v------------. Āṉ-- i-------- m------ n------ v------------. Āṉāl icaikkuḻu mikavum naṉṟāka vācikkiṟārkaḷ. Ā-ā- i-a-k-u-u m-k-v-m n-ṉ-ā-a v-c-k-i-ā-k-ḷ. --------------------------------------------.
ኣሎኹም ዶ ኩሉ ግዜ ኣብዚ நீ----- இ---- அ------- வ---------? நீங்கள் இங்கு அடிக்கடி வருவதுண்டா? 0
N----- i--- a------- v----------? Nī---- i--- a------- v----------? Nīṅkaḷ iṅku aṭikkaṭi varuvatuṇṭā? N-ṅ-a- i-k- a-i-k-ṭ- v-r-v-t-ṇ-ā? --------------------------------?
ኣይኮንኩን፣ ንመጀመርያ ግዝየይ እዩ። இல---- இ------ ம---- த---. இல்லை, இதுதான் முதல் தடவை. 0
I----, i----- m---- t------. Il---- i----- m---- t------. Illai, itutāṉ mutal taṭavai. I-l-i, i-u-ā- m-t-l t-ṭ-v-i. -----,---------------------.
ኣብዚ ምጺአ ኣይፈልጥን። நா-- இ---- வ----- இ----. நான் இங்கு வந்ததே இல்லை. 0
N-- i--- v------ i----. Nā- i--- v------ i----. Nāṉ iṅku vantatē illai. N-ṉ i-k- v-n-a-ē i-l-i. ----------------------.
ትስዕስዑ ዲኹም? உங-------- ந----- வ--------? உங்களுக்கு நடனமாட விருப்பமா? 0
U-------- n--------- v--------? Uṅ------- n--------- v--------? Uṅkaḷukku naṭaṉamāṭa viruppamā? U-k-ḷ-k-u n-ṭ-ṉ-m-ṭ- v-r-p-a-ā? ------------------------------?
ምናልባት ድሓር። சி---- ந---------- ப---- ப----------. சிறிது நேரத்திற்கு பிறகு பார்க்கலாம். 0
C----- n--------- p----- p--------. Ci---- n--------- p----- p--------. Ciṟitu nērattiṟku piṟaku pārkkalām. C-ṟ-t- n-r-t-i-k- p-ṟ-k- p-r-k-l-m. ----------------------------------.
ጽቡቕ ጌረ ክስዕስዕ ኣይክእልን እየ። என---- ந----- ட----- ஆ- த-------. எனக்கு நன்றாக டான்ஸ் ஆட தெரியாது. 0
E----- n------ ṭ--- ā-- t-------. Eṉ---- n------ ṭ--- ā-- t-------. Eṉakku naṉṟāka ṭāṉs āṭa teriyātu. E-a-k- n-ṉ-ā-a ṭ-ṉ- ā-a t-r-y-t-. --------------------------------.
ኣዝዩ ቀሊል እዩ። ரொ--- ச-----. ரொம்ப சுலபம். 0
R---- c------. Ro--- c------. Rompa culapam. R-m-a c-l-p-m. -------------.
ከሪኤኩም እዩ። நா-- உ--------- க-------------. நான் உங்களுக்கு காண்பிக்கிறேன். 0
N-- u-------- k----------. Nā- u-------- k----------. Nāṉ uṅkaḷukku kāṇpikkiṟēṉ. N-ṉ u-k-ḷ-k-u k-ṇ-i-k-ṟ-ṉ. -------------------------.
ኖ ድሓን፣ ካልእ ግዜ። இல-------- ச---- ப----------. இல்லை,வேறே சமயம் பார்க்கலாம். 0
I----,v--- c------ p--------. Il-------- c------ p--------. Illai,vēṟē camayam pārkkalām. I-l-i,v-ṟ- c-m-y-m p-r-k-l-m. -----,----------------------.
ሰብ ትጽበዩ ኣሎኹም ዲኹም? நீ----- ய---------- க------------- இ-------------? நீங்கள் யாருக்காவது காத்துக்கொண்டு இருக்கிறீர்களா? 0
N----- y---------- k---------- i------------? Nī---- y---------- k---------- i------------? Nīṅkaḷ yārukkāvatu kāttukkoṇṭu irukkiṟīrkaḷā? N-ṅ-a- y-r-k-ā-a-u k-t-u-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-r-a-ā? --------------------------------------------?
እወ ንዓርከይ። ஆம------------ ஆ-- ந---------. ஆமாம்,என்னுடைய ஆண் நண்பனுக்கு. 0
Ā---,e-------- ā- n---------. Ām------------ ā- n---------. Āmām,eṉṉuṭaiya āṇ naṇpaṉukku. Ā-ā-,e-ṉ-ṭ-i-a ā- n-ṇ-a-u-k-. ----,-----------------------.
እወ በቲ ንየው ይመጽእ ኣሎ። அத- அ-------! அதோ அவர்தான்! 0
A-- a------! At- a------! Atō avartāṉ! A-ō a-a-t-ṉ! -----------!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -