መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ቤት መግቢ 2   »   ta உணவகத்தில் 2

30 [ሳላሳ]

ቤት መግቢ 2

ቤት መግቢ 2

30 [முப்பது]

30 [Muppatu]

உணவகத்தில் 2

[uṇavakattil 2]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ታሚል ዝብል ቃል እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ሓንቲ ጽማቕ-ቱፋሕ በጃኹም። த--ிட்-ு -ர- ஆ----ள- ஜூ-்-க-டு-்-ள். த------- ஓ-- ஆ------ ஜ--- க--------- த-வ-ட-ட- ஓ-் ஆ-்-ி-் ஜ-ஸ- க-ட-ங-க-்- ------------------------------------ தயவிட்டு ஓர் ஆப்பிள் ஜூஸ் கொடுங்கள். 0
t-----ṭṭ- -r ----- j-- -oṭ--k-ḷ. t-------- ō- ā---- j-- k-------- t-y-v-ṭ-u ō- ā-p-ḷ j-s k-ṭ-ṅ-a-. -------------------------------- tayaviṭṭu ōr āppiḷ jūs koṭuṅkaḷ.
ሓንቲ ለሞናደ በጃኹም። த-வி-்-ு---ு ல-ம-் --ஸ- க---ங---். த------- ஒ-- ல---- ஜ--- க--------- த-வ-ட-ட- ஒ-ு ல-ம-் ஜ-ஸ- க-ட-ங-க-்- ---------------------------------- தயவிட்டு ஒரு லெமன் ஜூஸ் கொடுங்கள். 0
Tay------ or- l-maṉ jūs-k----ka-. T-------- o-- l---- j-- k-------- T-y-v-ṭ-u o-u l-m-ṉ j-s k-ṭ-ṅ-a-. --------------------------------- Tayaviṭṭu oru lemaṉ jūs koṭuṅkaḷ.
ሓንቲ ጽማቝ-ኮሚደረ በጃኹም። தயவ-ட-----ரு ---க---ப--ழ ஜூஸ்--ொடு-்க--. த------- ஒ-- த---------- ஜ--- க--------- த-வ-ட-ட- ஒ-ு த-்-ா-ி-்-ழ ஜ-ஸ- க-ட-ங-க-்- ---------------------------------------- தயவிட்டு ஒரு தக்காளிப்பழ ஜூஸ் கொடுங்கள். 0
T---v--ṭ- --------āḷ--paḻ--jū---oṭ-ṅkaḷ. T-------- o-- t----------- j-- k-------- T-y-v-ṭ-u o-u t-k-ā-i-p-ḻ- j-s k-ṭ-ṅ-a-. ---------------------------------------- Tayaviṭṭu oru takkāḷippaḻa jūs koṭuṅkaḷ.
ሓደ ብኬሪ ቀይሕ ንቢት ደልየ ነይረ። என-்----ரு க--ா-்-----------ன் வேண--ு--. எ----- ஒ-- க----- ச------ வ--- வ-------- எ-க-க- ஒ-ு க-ள-ஸ- ச-க-்-ு வ-ன- வ-ண-ட-ம-. ---------------------------------------- எனக்கு ஒரு கிளாஸ் சிகப்பு வைன் வேண்டும். 0
Eṉakku-o-u k--ās-cik--p--v-------ṭ--. E----- o-- k---- c------ v--- v------ E-a-k- o-u k-ḷ-s c-k-p-u v-i- v-ṇ-u-. ------------------------------------- Eṉakku oru kiḷās cikappu vaiṉ vēṇṭum.
ሓደ ብኬሪ ጻዕዳ ነቢት ደልየ ነይረ። எ--்கு ஒர- -ிள-ஸ---ெள்ள--வ-----ே-்ட-ம். எ----- ஒ-- க----- வ----- வ--- வ-------- எ-க-க- ஒ-ு க-ள-ஸ- வ-ள-ள- வ-ன- வ-ண-ட-ம-. --------------------------------------- எனக்கு ஒரு கிளாஸ் வெள்ளை வைன் வேண்டும். 0
E-a------u-k---- ve-ḷa- vaiṉ -----m. E----- o-- k---- v----- v--- v------ E-a-k- o-u k-ḷ-s v-ḷ-a- v-i- v-ṇ-u-. ------------------------------------ Eṉakku oru kiḷās veḷḷai vaiṉ vēṇṭum.
ሓደ ጥርሙዝ ሻምፐይን ደልየ ነይረ። என--க--ஒ-ு பா-்டி---ஷ-ம-ப-ன- --ண்ட-ம். எ----- ஒ-- ப------- ஷ------- வ-------- எ-க-க- ஒ-ு ப-ட-ட-ல- ஷ-ம-ப-ன- வ-ண-ட-ம-. -------------------------------------- எனக்கு ஒரு பாட்டில் ஷாம்பேன் வேண்டும். 0
E---ku-or- p---il ṣ---ē-----ṭ--. E----- o-- p----- ṣ----- v------ E-a-k- o-u p-ṭ-i- ṣ-m-ē- v-ṇ-u-. -------------------------------- Eṉakku oru pāṭṭil ṣāmpēṉ vēṇṭum.
ዓሳ ትፈቱ ዲኻ? உ---ளுக்-- மீன----ட--்-ுமா? உ--------- ம--- ப---------- உ-்-ள-க-க- ம-ன- ப-ட-க-க-ம-? --------------------------- உங்களுக்கு மீன் பிடிக்குமா? 0
U--a-ukku -īṉ pi--k-umā? U-------- m-- p--------- U-k-ḷ-k-u m-ṉ p-ṭ-k-u-ā- ------------------------ Uṅkaḷukku mīṉ piṭikkumā?
ስጋ ብዕራይ ትፈቱ ዲኻ? உங்க-ு-்-----ட்-ிற--்சி ப-ட--்-ுமா? உ--------- ம----------- ப---------- உ-்-ள-க-க- ம-ட-ட-ற-ச-ச- ப-ட-க-க-ம-? ----------------------------------- உங்களுக்கு மாட்டிறைச்சி பிடிக்குமா? 0
U-k--uk-u-mā-ṭi--icci p----kum-? U-------- m---------- p--------- U-k-ḷ-k-u m-ṭ-i-a-c-i p-ṭ-k-u-ā- -------------------------------- Uṅkaḷukku māṭṭiṟaicci piṭikkumā?
ስጋ ሓሰማ ትፈቱ ዲኻ? உ--களு-்-- பன்-ி--ற-ச-ச- பிடி-்க-ம-? உ--------- ப---- இ------ ப---------- உ-்-ள-க-க- ப-்-ி இ-ை-்-ி ப-ட-க-க-ம-? ------------------------------------ உங்களுக்கு பன்றி இறைச்சி பிடிக்குமா? 0
U-------u paṉṟ- --a-cci pi--kkum-? U-------- p---- i------ p--------- U-k-ḷ-k-u p-ṉ-i i-a-c-i p-ṭ-k-u-ā- ---------------------------------- Uṅkaḷukku paṉṟi iṟaicci piṭikkumā?
ኣነ ገለ ስጋ ዘይብሉ ኢየ ዝደሊ ። என-்கு இ-ைச்ச--இல-ல--ல்-உண-ு---------. எ----- இ------ இ------- உ--- வ-------- எ-க-க- இ-ை-்-ி இ-்-ா-ல- உ-வ- வ-ண-ட-ம-. -------------------------------------- எனக்கு இறைச்சி இல்லாமல் உணவு வேண்டும். 0
Eṉ---u iṟ-i-c- -l----l-u-a-u v-ṇ-um. E----- i------ i------ u---- v------ E-a-k- i-a-c-i i-l-m-l u-a-u v-ṇ-u-. ------------------------------------ Eṉakku iṟaicci illāmal uṇavu vēṇṭum.
ሓደ ሸሓኒ ኣሊጫ ደልየ። எ---க- கா---றி--ல-ை-வேண்ட-ம-. எ----- க------ க--- வ-------- எ-க-க- க-ய-க-ி க-வ- வ-ண-ட-ம-. ----------------------------- எனக்கு காய்கறி கலவை வேண்டும். 0
E-ak---k-yk--i -a--vai----ṭ-m. E----- k------ k------ v------ E-a-k- k-y-a-i k-l-v-i v-ṇ-u-. ------------------------------ Eṉakku kāykaṟi kalavai vēṇṭum.
ኣነ ሓደ ነዊሕ ግዜ ዘይወስድ እየ ዝደሊ። அத-- சமயம்-எட--்க-----இ-ு--க----ஏத---- -ேண----். அ--- ச---- எ--------- இ-------- ஏ----- வ-------- அ-ி- ச-ய-் எ-ு-்-ா-ல- இ-ு-்-ு-் ஏ-ா-த- வ-ண-ட-ம-. ------------------------------------------------ அதிக சமயம் எடுக்காமல் இருக்கும் ஏதாவது வேண்டும். 0
A--k-----------ṭ-k-ā-al-i--k-um ētā--tu vē---m. A---- c------ e-------- i------ ē------ v------ A-i-a c-m-y-m e-u-k-m-l i-u-k-m ē-ā-a-u v-ṇ-u-. ----------------------------------------------- Atika camayam eṭukkāmal irukkum ētāvatu vēṇṭum.
ምስ ሩዝ ዲኹም ደሊኹሞ? அ-- -ங்க-ு-்-- -ாதத----ன--வே-்டு--? அ-- உ--------- ச--------- வ-------- அ-ு உ-்-ள-க-க- ச-த-்-ு-ன- வ-ண-ட-ம-? ----------------------------------- அது உங்களுக்கு சாதத்துடன் வேண்டுமா? 0
Atu --ka--kku cāta-t--aṉ-vē-ṭ-mā? A-- u-------- c--------- v------- A-u u-k-ḷ-k-u c-t-t-u-a- v-ṇ-u-ā- --------------------------------- Atu uṅkaḷukku cātattuṭaṉ vēṇṭumā?
ምስ ፓስታ ዲኹም ደሊኹሞ? அ-ு --்க--க்கு--ூடில்ஸுட-் வேண-டுமா? அ-- உ--------- ந---------- வ-------- அ-ு உ-்-ள-க-க- ந-ட-ல-ஸ-ட-் வ-ண-ட-ம-? ------------------------------------ அது உங்களுக்கு நூடில்ஸுடன் வேண்டுமா? 0
At--uṅka---k---ūṭ----ṭ-ṉ-vēṇṭu-ā? A-- u-------- n--------- v------- A-u u-k-ḷ-k-u n-ṭ-l-u-a- v-ṇ-u-ā- --------------------------------- Atu uṅkaḷukku nūṭilsuṭaṉ vēṇṭumā?
ምስ ድንሽ ዲኹም ደሊኹሞ? அ-ு --்களுக்-ு ------்-ிழங-க-டன்-வேண-----? அ-- உ--------- உ---------------- வ-------- அ-ு உ-்-ள-க-க- உ-ு-ை-்-ி-ங-க-ட-் வ-ண-ட-ம-? ------------------------------------------ அது உங்களுக்கு உருளைக்கிழங்குடன் வேண்டுமா? 0
At- -ṅ-a-ukk- -------ki-----ṭ-- ---ṭ-mā? A-- u-------- u---------------- v------- A-u u-k-ḷ-k-u u-u-a-k-i-a-k-ṭ-ṉ v-ṇ-u-ā- ---------------------------------------- Atu uṅkaḷukku uruḷaikkiḻaṅkuṭaṉ vēṇṭumā?
እዚ ንዓይ ኣይጥዓመንን ። அத------ை--ன்ற-- இல்--. அ--- ச--- ந----- இ----- அ-ன- ச-வ- ந-்-ா- இ-்-ை- ----------------------- அதன் சுவை நன்றாக இல்லை. 0
Ata- c---- -a--āk- -ll--. A--- c---- n------ i----- A-a- c-v-i n-ṉ-ā-a i-l-i- ------------------------- Ataṉ cuvai naṉṟāka illai.
እቲ ምግቢ ዝሑል እዩ። சாப--ாடு----/--ு--ர்------ரு---ி-து. ச------- ஆ--- க--------- இ---------- ச-ப-ப-ட- ஆ-ி- க-ள-ர-ந-த- இ-ு-்-ி-த-. ------------------------------------ சாப்பாடு ஆறி/ குளிர்ந்து இருக்கிறது. 0
C--p-ṭ- -ṟi----ḷi---u i-ukkiṟ-tu. C------ ā--- k------- i---------- C-p-ā-u ā-i- k-ḷ-r-t- i-u-k-ṟ-t-. --------------------------------- Cāppāṭu āṟi/ kuḷirntu irukkiṟatu.
ነዚ ኣይኮንኩን ጠሊበ ። நா-- -ந்த-உணவ-க--ு ஆர-ட-் ----ய-ில்-ை. ந--- இ--- உ------- ஆ----- ச----------- ந-ன- இ-்- உ-வ-க-க- ஆ-்-ர- ச-ய-ய-ி-்-ை- -------------------------------------- நான் இந்த உணவுக்கு ஆர்டர் செய்யவில்லை. 0
Nā------ u-avu-k- -r-ar-c---a-i-l--. N-- i--- u------- ā---- c----------- N-ṉ i-t- u-a-u-k- ā-ṭ-r c-y-a-i-l-i- ------------------------------------ Nāṉ inta uṇavukku ārṭar ceyyavillai.

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -