መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ምጽራይ ገዛ   »   ta வீட்டை சுத்தம் செய்தல்

18 [ዓሰርተሸሞንተ]

ምጽራይ ገዛ

ምጽራይ ገዛ

18 [பதினெட்டு]

18 [Patiṉeṭṭu]

வீட்டை சுத்தம் செய்தல்

[vīṭṭai cuttam ceytal]

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ታሚል ዝብል ቃል እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ሎሚ ቀዳም እዩ። இன--- ச---------. இன்று சனிக்கிழமை. 0
i--- c-----------. iṉ-- c-----------. iṉṟu caṉikkiḻamai. i-ṟ- c-ṉ-k-i-a-a-. -----------------.
ሎሚ ግዜ ኣሎና። இன--- ந----- ச----- ச---- இ---------. இன்று நமக்கு சிறிது சமயம் இருக்கிறது. 0
I--- n------ c----- c------ i---------. Iṉ-- n------ c----- c------ i---------. Iṉṟu namakku ciṟitu camayam irukkiṟatu. I-ṟ- n-m-k-u c-ṟ-t- c-m-y-m i-u-k-ṟ-t-. --------------------------------------.
ሎሚ ነቲ መንበሪ ገዛ ከነጽሪ ኢና። இன--- ந------ வ----- ச------ ச----- க----- இ----------. இன்று நாங்கள் வீட்டை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறோம். 0
I--- n----- v----- c----- c---- k---- i--------. Iṉ-- n----- v----- c----- c---- k---- i--------. Iṉṟu nāṅkaḷ vīṭṭai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟōm. I-ṟ- n-ṅ-a- v-ṭ-a- c-t-a- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṟ-m. -----------------------------------------------.
ኣነ ነቲ (ክፍሊ-)መሕጸቢ ከጽሪ እየ። நா-- க----------- ச------ ச----- க----- இ----------. நான் குளியல்அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறேன். 0
N-- k------------- c----- c---- k---- i--------. Nā- k------------- c----- c---- k---- i--------. Nāṉ kuḷiyalaṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ. N-ṉ k-ḷ-y-l-ṟ-i-a- c-t-a- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ. -----------------------------------------------.
ሰብኣየይ ነታ መኪና ይሓጽባ እዩ። என- க---- வ------ க------------ இ----------. என் கணவர் வண்டியை கழுவிக்கொண்டு இருக்கிறார். 0
E- k------ v------- k----------- i--------. Eṉ k------ v------- k----------- i--------. Eṉ kaṇavar vaṇṭiyai kaḻuvikkoṇṭu irukkiṟār. E- k-ṇ-v-r v-ṇ-i-a- k-ḻ-v-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-r. ------------------------------------------.
እቶም ቆልዑ ንብሽግለታታት የጽሩዮም እዮም። கு-------- ச---------- ச------ ச----- க----- இ------------. குழந்தைகள் சைக்கிள்களை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர். 0
K---------- c----------- c----- c---- k---- i-----------. Ku--------- c----------- c----- c---- k---- i-----------. Kuḻantaikaḷ caikkiḷkaḷai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar. K-ḻ-n-a-k-ḷ c-i-k-ḷ-a-a- c-t-a- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṉ-a-a-. --------------------------------------------------------.
ኣደይ ዓባይ ንዕንባባታት ከተስትዮ ኢያ ። பா---- ச---------- ந--- ப--------------- இ----------. பாட்டி செடிகளுக்கு நீர் பாய்ச்சிக்கொண்டு இருக்கிறார். 0
P---- c---------- n-- p----------- i--------. Pā--- c---------- n-- p----------- i--------. Pāṭṭi ceṭikaḷukku nīr pāyccikkoṇṭu irukkiṟār. P-ṭ-i c-ṭ-k-ḷ-k-u n-r p-y-c-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-r. --------------------------------------------.
እቶም ቆልዑ ንክፍሎም ይሰርዑ(የለዓዕልዎ) እዮም። கு-------- க----------- அ---- ச------ ச----- க----- இ------------. குழந்தைகள் குழந்தைகளின் அறையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கின்றனர். 0
K---------- k------------ a------ c----- c---- k---- i-----------. Ku--------- k------------ a------ c----- c---- k---- i-----------. Kuḻantaikaḷ kuḻantaikaḷiṉ aṟaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṉṟaṉar. K-ḻ-n-a-k-ḷ k-ḻ-n-a-k-ḷ-ṉ a-a-y-i c-t-a- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṉ-a-a-. -----------------------------------------------------------------.
ሰብኣየይ ንጠረበዛኡ ይሰርዖ (ክለዓዕሎ)እዩ። என- க---- த-- ம----- ச------ ச----- க----- இ----------. என் கணவர் தன் மேசையை சுத்தம் செய்து கொண்டு இருக்கிறார். 0
E- k------ t-- m------- c----- c---- k---- i--------. Eṉ k------ t-- m------- c----- c---- k---- i--------. Eṉ kaṇavar taṉ mēcaiyai cuttam ceytu koṇṭu irukkiṟār. E- k-ṇ-v-r t-ṉ m-c-i-a- c-t-a- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṟ-r. ----------------------------------------------------.
ክዳውንቲ ኣብ መሕጸቢት የእትዎም እየ። நா-- ச----- த------ வ----- ம------- ப------- க----- இ----------. நான் சலவைத் துணிகளை வாஷிங் மெஷினில் போட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன். 0
N-- c------- t-------- v---- m------ p----- k---- i--------. Nā- c------- t-------- v---- m------ p----- k---- i--------. Nāṉ calavait tuṇikaḷai vāṣiṅ meṣiṉil pōṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ. N-ṉ c-l-v-i- t-ṇ-k-ḷ-i v-ṣ-ṅ m-ṣ-ṉ-l p-ṭ-u- k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ. -----------------------------------------------------------.
ኣነ ነቲ ክዳውንቲ ይሰጥሖም እየ። நா-- ச----- த------ த---- வ------- க----- இ----------. நான் சலவைத் துணிகளை தொங்க விட்டுக் கொண்டு இருக்கிறேன். 0
N-- c------- t-------- t---- v----- k---- i--------. Nā- c------- t-------- t---- v----- k---- i--------. Nāṉ calavait tuṇikaḷai toṅka viṭṭuk koṇṭu irukkiṟēṉ. N-ṉ c-l-v-i- t-ṇ-k-ḷ-i t-ṅ-a v-ṭ-u- k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ. ---------------------------------------------------.
ኣነ ነቲ ክዳውንቲ የስታርሮም እየ። நா-- த------ இ------ ச----- க----- இ----------. நான் துணிகளை இஸ்திரி செய்து கொண்டு இருக்கிறேன். 0
N-- t-------- i----- c---- k---- i--------. Nā- t-------- i----- c---- k---- i--------. Nāṉ tuṇikaḷai istiri ceytu koṇṭu irukkiṟēṉ. N-ṉ t-ṇ-k-ḷ-i i-t-r- c-y-u k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ. ------------------------------------------.
እቶም መሳኹቲ ርሳሕት እዮም። ஜன------- அ------- உ----. ஜன்னல்கள் அழுக்காக உள்ளன. 0
J-------- a------- u-----. Ja------- a------- u-----. Jaṉṉalkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa. J-ṉ-a-k-ḷ a-u-k-k- u-ḷ-ṉ-. -------------------------.
እቲ መሬት ርሳሕ እዩ። தர- அ------- உ-----. தரை அழுக்காக உள்ளது. 0
T---- a------- u-----. Ta--- a------- u-----. Tarai aḻukkāka uḷḷatu. T-r-i a-u-k-k- u-ḷ-t-. ---------------------.
እቲ ኣቕሑ -ምግቢ ርሳሕ እዩ። பா---------- அ------- உ----. பாத்திரங்கள் அழுக்காக உள்ளன. 0
P---------- a------- u-----. Pā--------- a------- u-----. Pāttiraṅkaḷ aḻukkāka uḷḷaṉa. P-t-i-a-k-ḷ a-u-k-k- u-ḷ-ṉ-. ---------------------------.
ነቲ መሳኹቲ መን እዩ ዘጸርዮ? ஜன------- ய--- ச------ ச------------? ஜன்னல்களை யார் சுத்தம் செய்கிறார்கள்? 0
J---------- y-- c----- c----------? Ja--------- y-- c----- c----------? Jaṉṉalkaḷai yār cuttam ceykiṟārkaḷ? J-ṉ-a-k-ḷ-i y-r c-t-a- c-y-i-ā-k-ḷ? ----------------------------------?
መን እዩ ዶሮና ዘልግስ? வா----- /த--- உ------- ய--- ச------------? வாகுவம் /தூசு உறிஞ்சல் யார் செய்கிறார்கள்? 0
V------/t--- u------ y-- c----------? Vā-----/t--- u------ y-- c----------? Vākuvam/tūcu uṟiñcal yār ceykiṟārkaḷ? V-k-v-m/t-c- u-i-c-l y-r c-y-i-ā-k-ḷ? -------/----------------------------?
መን እዩ ኣቕሑ ምግቢ ዝሓጽብ? பா---------- ய--- க-------------? பாத்திரங்களை யார் கழுவுகிறார்கள்? 0
P------------ y-- k-------------? Pā----------- y-- k-------------? Pāttiraṅkaḷai yār kaḻuvukiṟārkaḷ? P-t-i-a-k-ḷ-i y-r k-ḻ-v-k-ṟ-r-a-? --------------------------------?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -