ንሕና ናብ ሲነማ ክንከይድ ደሊና። |
எ-்-ள--்-- ஒ-ு -ின-ம---ற்-- போக--ண--ும்.
எ--------- ஒ-- ச----------- ப-----------
எ-்-ள-க-க- ஒ-ு ச-ன-ம-வ-ற-க- ப-க-ே-்-ு-்-
----------------------------------------
எங்களுக்கு ஒரு சினிமாவிற்கு போகவேண்டும்.
0
eṅ-aḷ---u--ru---ṉ-māviṟku--ō--vē---m.
e-------- o-- c---------- p----------
e-k-ḷ-k-u o-u c-ṉ-m-v-ṟ-u p-k-v-ṇ-u-.
-------------------------------------
eṅkaḷukku oru ciṉimāviṟku pōkavēṇṭum.
|
ንሕና ናብ ሲነማ ክንከይድ ደሊና።
எங்களுக்கு ஒரு சினிமாவிற்கு போகவேண்டும்.
eṅkaḷukku oru ciṉimāviṟku pōkavēṇṭum.
|
ሎሚ ጽብቕቲ ፊልም ኣላ። |
இ--று -ரு -ல-ல ச---மா ந--்த--க--்------க---றது.
இ---- ஒ-- ந--- ச----- ந----- க----- இ----------
இ-்-ு ஒ-ு ந-்- ச-ன-ம- ந-ந-த- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-த-.
-----------------------------------------------
இன்று ஒரு நல்ல சினிமா நடந்து கொண்டு இருக்கிறது.
0
Iṉṟ- --- na-la---ṉi-ā --ṭ---u k-ṇṭ- iruk---at-.
I--- o-- n---- c----- n------ k---- i----------
I-ṟ- o-u n-l-a c-ṉ-m- n-ṭ-n-u k-ṇ-u i-u-k-ṟ-t-.
-----------------------------------------------
Iṉṟu oru nalla ciṉimā naṭantu koṇṭu irukkiṟatu.
|
ሎሚ ጽብቕቲ ፊልም ኣላ።
இன்று ஒரு நல்ல சினிமா நடந்து கொண்டு இருக்கிறது.
Iṉṟu oru nalla ciṉimā naṭantu koṇṭu irukkiṟatu.
|
እታ ፊልም ኣዝያ ሓዳሽ እያ። |
ப---தம்-----ய-ச--ி-ா.
ப------ ப---- ச------
ப-த-த-் ப-த-ய ச-ன-ம-.
---------------------
புத்தம் புதிய சினிமா.
0
Put--- -u-iya --ṉ-m-.
P----- p----- c------
P-t-a- p-t-y- c-ṉ-m-.
---------------------
Puttam putiya ciṉimā.
|
እታ ፊልም ኣዝያ ሓዳሽ እያ።
புத்தம் புதிய சினிமா.
Puttam putiya ciṉimā.
|
ካሳ ኣበይ ኣሎ? |
டி-்கெ-- வ-ங்-ு-- இ------்-- -ள்-த-?
ட------- வ------- இ--- எ---- உ------
ட-க-க-ட- வ-ங-க-ம- இ-ம- எ-்-ு உ-்-த-?
------------------------------------
டிக்கெட் வாங்கும் இடம் எங்கு உள்ளது?
0
Ṭik--ṭ---ṅku- -ṭa- eṅk---ḷḷat-?
Ṭ----- v----- i--- e--- u------
Ṭ-k-e- v-ṅ-u- i-a- e-k- u-ḷ-t-?
-------------------------------
Ṭikkeṭ vāṅkum iṭam eṅku uḷḷatu?
|
ካሳ ኣበይ ኣሎ?
டிக்கெட் வாங்கும் இடம் எங்கு உள்ளது?
Ṭikkeṭ vāṅkum iṭam eṅku uḷḷatu?
|
ጌና ነጻ ቦታታት ኣለው ዶ? |
டி--க--- --டைக்க---?
ட------- க----------
ட-க-க-ட- க-ட-க-க-ம-?
--------------------
டிக்கெட் கிடைக்குமா?
0
Ṭ-k--ṭ-k-ṭaik-um-?
Ṭ----- k----------
Ṭ-k-e- k-ṭ-i-k-m-?
------------------
Ṭikkeṭ kiṭaikkumā?
|
ጌና ነጻ ቦታታት ኣለው ዶ?
டிக்கெட் கிடைக்குமா?
Ṭikkeṭ kiṭaikkumā?
|
ቲከት መእተዊ ክንደይ እዩ ዋግኡ? |
அ-ும---ட-க--ெட்டின--வி-- என-ன?
அ----- ட----------- வ--- எ----
அ-ு-த- ட-க-க-ட-ட-ன- வ-ல- எ-்-?
------------------------------
அனுமதி டிக்கெட்டின் விலை என்ன?
0
A-umat- ṭi-ke--i--vi--i e-ṉ-?
A------ ṭ-------- v---- e----
A-u-a-i ṭ-k-e-ṭ-ṉ v-l-i e-ṉ-?
-----------------------------
Aṉumati ṭikkeṭṭiṉ vilai eṉṉa?
|
ቲከት መእተዊ ክንደይ እዩ ዋግኡ?
அனுமதி டிக்கெட்டின் விலை என்ன?
Aṉumati ṭikkeṭṭiṉ vilai eṉṉa?
|
እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር? |
ச-ன--ா--ப்ப--ு-----ம்ப-ாக--து?
ச----- எ-------- ஆ------------
ச-ன-ம- எ-்-ொ-ு-ு ஆ-ம-ப-ா-ி-த-?
------------------------------
சினிமா எப்பொழுது ஆரம்பமாகிறது?
0
Ciṉ--ā---p----- ā--mp--āk-ṟ---?
C----- e------- ā--------------
C-ṉ-m- e-p-ḻ-t- ā-a-p-m-k-ṟ-t-?
-------------------------------
Ciṉimā eppoḻutu ārampamākiṟatu?
|
እቲ ትርኢት መዓስ ድዩ ዝጅምር?
சினிமா எப்பொழுது ஆரம்பமாகிறது?
Ciṉimā eppoḻutu ārampamākiṟatu?
|
እቲ ፊልም ክንደይ ስዓት ይወስድ ? |
ச--ிமா-எ--வ--ு -ே---?
ச----- எ------ ந-----
ச-ன-ம- எ-்-ள-ு ந-ர-்-
---------------------
சினிமா எவ்வளவு நேரம்?
0
C----- ev-aḷa----ē---?
C----- e------- n-----
C-ṉ-m- e-v-ḷ-v- n-r-m-
----------------------
Ciṉimā evvaḷavu nēram?
|
እቲ ፊልም ክንደይ ስዓት ይወስድ ?
சினிமா எவ்வளவு நேரம்?
Ciṉimā evvaḷavu nēram?
|
ቲከት ኣቐዲምካ ክትጠልቦ ትኽእል ዶ? |
டிக்க--- மு--பத-------்--மு-----ா?
ட------- ம-------- ச---- ம--------
ட-க-க-ட- ம-ன-ப-ி-ு ச-ய-ய ம-ட-ய-ம-?
----------------------------------
டிக்கெட் முன்பதிவு செய்ய முடியுமா?
0
Ṭ-k-eṭ --ṉpat--- c---a muṭ---m-?
Ṭ----- m-------- c---- m--------
Ṭ-k-e- m-ṉ-a-i-u c-y-a m-ṭ-y-m-?
--------------------------------
Ṭikkeṭ muṉpativu ceyya muṭiyumā?
|
ቲከት ኣቐዲምካ ክትጠልቦ ትኽእል ዶ?
டிக்கெட் முன்பதிவு செய்ய முடியுமா?
Ṭikkeṭ muṉpativu ceyya muṭiyumā?
|
ኣነ ኣብ ድሕሪት ኮፍ ክብል ደልየ። |
எ-க------ன-புற-- உ-்க-------டும்.
எ----- ப-------- உ----- வ--------
எ-க-க- ப-ன-ப-ற-் உ-்-ா- வ-ண-ட-ம-.
---------------------------------
எனக்கு பின்புறம் உட்கார வேண்டும்.
0
Eṉa-k- --ṉ--ṟ-- uṭkār- --ṇ--m.
E----- p------- u----- v------
E-a-k- p-ṉ-u-a- u-k-r- v-ṇ-u-.
------------------------------
Eṉakku piṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum.
|
ኣነ ኣብ ድሕሪት ኮፍ ክብል ደልየ።
எனக்கு பின்புறம் உட்கார வேண்டும்.
Eṉakku piṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum.
|
ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ። |
எனக்-- ம-ன்-ுற-- உட-க-- வே---ும்.
எ----- ம-------- உ----- வ--------
எ-க-க- ம-ன-ப-ற-் உ-்-ா- வ-ண-ட-ம-.
---------------------------------
எனக்கு முன்புறம் உட்கார வேண்டும்.
0
Eṉ-k-u--uṉ--ṟa-----āra -ē-ṭu-.
E----- m------- u----- v------
E-a-k- m-ṉ-u-a- u-k-r- v-ṇ-u-.
------------------------------
Eṉakku muṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum.
|
ኣነ ኣብ ቅድሚት ኮፍ ክብል ደልየ።
எனக்கு முன்புறம் உட்கார வேண்டும்.
Eṉakku muṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum.
|
ኣነ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ። |
எனக்-ு --ு--ல- --்க-ர --ண்-ும்.
எ----- ந------ உ----- வ--------
எ-க-க- ந-ு-ி-் உ-்-ா- வ-ண-ட-ம-.
-------------------------------
எனக்கு நடுவில் உட்கார வேண்டும்.
0
E-a--u -aṭuvil uṭ---- v--ṭ--.
E----- n------ u----- v------
E-a-k- n-ṭ-v-l u-k-r- v-ṇ-u-.
-----------------------------
Eṉakku naṭuvil uṭkāra vēṇṭum.
|
ኣነ ኣብ ማእከል ኮፍ ክብል ደልየ።
எனக்கு நடுவில் உட்கார வேண்டும்.
Eṉakku naṭuvil uṭkāra vēṇṭum.
|
እቲ ፊልም ሰሓቢ እዩ ኔሩ። |
சினி-ா ---ர-்-- --்டு-தா- -ருந---ு.
ச----- ப------- ஊ-------- இ--------
ச-ன-ம- ப-ப-ப-ப- ஊ-்-ு-த-க இ-ு-்-த-.
-----------------------------------
சினிமா பரபரப்பு ஊட்டுவதாக இருந்தது.
0
Ciṉi-- p-----------ūṭṭuv---ka ir-ntatu.
C----- p---------- ū--------- i--------
C-ṉ-m- p-r-p-r-p-u ū-ṭ-v-t-k- i-u-t-t-.
---------------------------------------
Ciṉimā paraparappu ūṭṭuvatāka iruntatu.
|
እቲ ፊልም ሰሓቢ እዩ ኔሩ።
சினிமா பரபரப்பு ஊட்டுவதாக இருந்தது.
Ciṉimā paraparappu ūṭṭuvatāka iruntatu.
|
እቲ ፊልም ኣሰልቻዊ ኣይነበረን። |
சி--ம---------க -ல்--.
ச----- அ------- இ-----
ச-ன-ம- அ-ு-ை-ா- இ-்-ை-
----------------------
சினிமா அறுவையாக இல்லை.
0
Ciṉ--- a-u---y-ka-i-lai.
C----- a--------- i-----
C-ṉ-m- a-u-a-y-k- i-l-i-
------------------------
Ciṉimā aṟuvaiyāka illai.
|
እቲ ፊልም ኣሰልቻዊ ኣይነበረን።
சினிமா அறுவையாக இல்லை.
Ciṉimā aṟuvaiyāka illai.
|
ግን እቲ መጽሓፍ ናይታ ፊልም ይሓይሽ ኔሩ። |
ஆ--ல-ம- ப-த்தகம்-இதை-ிட----றாக-இர-ந்-து.
ஆ------ ப------- இ----- ந----- இ--------
ஆ-ா-ு-் ப-த-த-ம- இ-ை-ி- ந-்-ா- இ-ு-்-த-.
----------------------------------------
ஆனாலும் புத்தகம் இதைவிட நன்றாக இருந்தது.
0
Ā-ālum-puttak-m---ai-iṭa---ṉṟā-a i-u-ta--.
Ā----- p------- i------- n------ i--------
Ā-ā-u- p-t-a-a- i-a-v-ṭ- n-ṉ-ā-a i-u-t-t-.
------------------------------------------
Āṉālum puttakam itaiviṭa naṉṟāka iruntatu.
|
ግን እቲ መጽሓፍ ናይታ ፊልም ይሓይሽ ኔሩ።
ஆனாலும் புத்தகம் இதைவிட நன்றாக இருந்தது.
Āṉālum puttakam itaiviṭa naṉṟāka iruntatu.
|
ሙዚቃ ከመይ ኔሩ? |
இ-ை--ப-படி இ-ுந்-த-?
இ-- எ----- இ--------
இ-ை எ-்-ட- இ-ு-்-த-?
--------------------
இசை எப்படி இருந்தது?
0
I-a- -pp-ṭi---un--t-?
I--- e----- i--------
I-a- e-p-ṭ- i-u-t-t-?
---------------------
Icai eppaṭi iruntatu?
|
ሙዚቃ ከመይ ኔሩ?
இசை எப்படி இருந்தது?
Icai eppaṭi iruntatu?
|
እቶም ተዋሳእቲ ከመይ ኔሮም? |
நட----க-் -ப-படி--ருந-த---கள-?
ந-------- எ----- இ------------
ந-ி-ர-க-் எ-்-ட- இ-ு-்-ா-்-ள-?
------------------------------
நடிகர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்?
0
N--i-ar--- eppa-- ir--tā--a-?
N--------- e----- i----------
N-ṭ-k-r-a- e-p-ṭ- i-u-t-r-a-?
-----------------------------
Naṭikarkaḷ eppaṭi iruntārkaḷ?
|
እቶም ተዋሳእቲ ከመይ ኔሮም?
நடிகர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்?
Naṭikarkaḷ eppaṭi iruntārkaḷ?
|
ንኡስ ኣርእስቲ ብእንግሊዝኛ ኣሎ ዶ? |
ஆ--கிலத்-ில- ----உர---ர-ந்-த-?
ஆ----------- த------ இ--------
ஆ-்-ி-த-த-ல- த-ண-உ-ை இ-ு-்-த-?
------------------------------
ஆங்கிலத்தில் துணைஉரை இருந்ததா?
0
Ā-kil-ttil ---ai----i ---nt---?
Ā--------- t--------- i--------
Ā-k-l-t-i- t-ṇ-i-u-a- i-u-t-t-?
-------------------------------
Āṅkilattil tuṇai'urai iruntatā?
|
ንኡስ ኣርእስቲ ብእንግሊዝኛ ኣሎ ዶ?
ஆங்கிலத்தில் துணைஉரை இருந்ததா?
Āṅkilattil tuṇai'urai iruntatā?
|