መጽሓፍ ሓረጋት።

ቅጽላት 3 » அடைமொழி 3

80 [ሰማንያ]

ቅጽላት 3

80 [எண்பது]

80 [Eṇpatu]

அடைமொழி 3

[aṭaimoḻi 3]

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ታሚል ዝብል ቃል እዩ።	ተፃወት ቡዙሕ
ንሳ ከልቢ ኣለዋ።	அ-----்-----ந--- -ரு---ி-து. அ____ ஒ_ நா_ இ______ அ-ள-ட-் ஒ-ு ந-ய- இ-ு-்-ி-த-. ---------------------------- அவளிடம் ஒரு நாய் இருக்கிறது. 0 avaḷ-ṭ-m-o------ i-uk-iṟ-t-. a_______ o__ n__ i__________ a-a-i-a- o-u n-y i-u-k-ṟ-t-. ---------------------------- avaḷiṭam oru nāy irukkiṟatu.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሳ ከልቢ ኣለዋ። அவளிடம் ஒரு நாய் இருக்கிறது. avaḷiṭam oru nāy irukkiṟatu. EN ድምጺ She has a dog. DE ድምጺ Sie hat einen Hund. ES ድምጺ Ella tiene un perro. FR ድምጺ Elle a un chien. IT ድምጺ Lei ha un cane. RU ድምጺ У неё есть собака.
እቲ ከልቢ ዓቢ እዩ።	அ--த-நாய- ப--ி------ர-க------. அ__ நா_ பெ____ இ______ அ-்- ந-ய- ப-ர-ய-ா- இ-ு-்-ி-த-. ------------------------------ அந்த நாய் பெரியதாக இருக்கிறது. 0 An-a -ā- p--iy--āka--ru--i--t-. A___ n__ p_________ i__________ A-t- n-y p-r-y-t-k- i-u-k-ṟ-t-. ------------------------------- Anta nāy periyatāka irukkiṟatu.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ከልቢ ዓቢ እዩ። அந்த நாய் பெரியதாக இருக்கிறது. Anta nāy periyatāka irukkiṟatu. EN ድምጺ The dog is big. DE ድምጺ Der Hund ist groß. ES ድምጺ El perro es grande. FR ድምጺ Le chien est grand. IT ድምጺ Il cane è grande. RU ድምጺ Собака большая.
ንሳ ዓቢ ከልቢ ኣለዋ።	அ--ி--் -ர--ப-ரிய நாய் ---க்-ி---. அ____ ஒ_ பெ__ நா_ இ______ அ-ள-ட-் ஒ-ு ப-ர-ய ந-ய- இ-ு-்-ி-த-. ---------------------------------- அவளிடம் ஒரு பெரிய நாய் இருக்கிறது. 0 A-a-i--m -ru-p---ya --- ir-kkiṟatu. A_______ o__ p_____ n__ i__________ A-a-i-a- o-u p-r-y- n-y i-u-k-ṟ-t-. ----------------------------------- Avaḷiṭam oru periya nāy irukkiṟatu.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሳ ዓቢ ከልቢ ኣለዋ። அவளிடம் ஒரு பெரிய நாய் இருக்கிறது. Avaḷiṭam oru periya nāy irukkiṟatu. EN ድምጺ She has a big dog. DE ድምጺ Sie hat einen großen Hund. ES ድምጺ Ella tiene un perro grande. FR ድምጺ Elle a un grand chien. IT ድምጺ Lei ha un cane grande. RU ድምጺ У неё есть большая собака.
ንእሽቶይ ገዛ ኣለዋ።	அவ-ுக--- ஒரு--ீ---இருக------. அ____ ஒ_ வீ_ இ______ அ-ள-க-க- ஒ-ு வ-ட- இ-ு-்-ி-த-. ----------------------------- அவளுக்கு ஒரு வீடு இருக்கிறது. 0 A--ḷ------r---īṭu-i-ukkiṟ-t-. A_______ o__ v___ i__________ A-a-u-k- o-u v-ṭ- i-u-k-ṟ-t-. ----------------------------- Avaḷukku oru vīṭu irukkiṟatu.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንእሽቶይ ገዛ ኣለዋ። அவளுக்கு ஒரு வீடு இருக்கிறது. Avaḷukku oru vīṭu irukkiṟatu. EN ድምጺ She has a house. DE ድምጺ Sie hat ein Haus. ES ድምጺ Ella tiene una casa. FR ድምጺ Elle a une maison. IT ድምጺ Lei ha una casa. RU ድምጺ У неё есть дом.
እቲ ገዛ ንእሽቶይ እዩ።	வீட- --றி-த-. வீ_ சி____ வ-ட- ச-ற-ய-ு- ------------- வீடு சிறியது. 0 V-ṭu --ṟi-a--. V___ c________ V-ṭ- c-ṟ-y-t-. -------------- Vīṭu ciṟiyatu.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ገዛ ንእሽቶይ እዩ። வீடு சிறியது. Vīṭu ciṟiyatu. EN ድምጺ The house is small. DE ድምጺ Das Haus ist klein. ES ድምጺ La casa es pequeña. FR ድምጺ La maison est petite. IT ድምጺ La casa è piccola. RU ድምጺ Дом маленький.
ንእሽቶይ ገዛ ኣለዋ።	அ-ள----ு---ு-ச-ற-----ட- --ு---ி--ு. அ____ ஒ_ சி__ வீ_ இ______ அ-ள-க-க- ஒ-ு ச-ற-ய வ-ட- இ-ு-்-ி-த-. ----------------------------------- அவளுக்கு ஒரு சிறிய வீடு இருக்கிறது. 0 A---u--u --u ci--y--v-ṭ- iru-kiṟ--u. A_______ o__ c_____ v___ i__________ A-a-u-k- o-u c-ṟ-y- v-ṭ- i-u-k-ṟ-t-. ------------------------------------ Avaḷukku oru ciṟiya vīṭu irukkiṟatu.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንእሽቶይ ገዛ ኣለዋ። அவளுக்கு ஒரு சிறிய வீடு இருக்கிறது. Avaḷukku oru ciṟiya vīṭu irukkiṟatu. EN ድምጺ She has a small house. DE ድምጺ Sie hat ein kleines Haus. ES ድምጺ Ella tiene una casa pequeña. FR ድምጺ Elle a une petite maison. IT ድምጺ Lei ha una casa piccola. RU ድምጺ У неё маленький дом.
ንሱ ኣብ ሆተል እዩ ዝቕመጥ።	அவ-- -ரு-ஹோட--லில் தங்-ியிர-க்க----். அ__ ஒ_ ஹோ____ த_________ அ-ன- ஒ-ு ஹ-ட-ட-ி-் த-்-ி-ி-ு-்-ி-ா-்- ------------------------------------- அவன் ஒரு ஹோட்டலில் தங்கியிருக்கிறான். 0 Ava--o---hō-ṭa--l --ṅk--iru--iṟ--. A___ o__ h_______ t_______________ A-a- o-u h-ṭ-a-i- t-ṅ-i-i-u-k-ṟ-ṉ- ---------------------------------- Avaṉ oru hōṭṭalil taṅkiyirukkiṟāṉ.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሱ ኣብ ሆተል እዩ ዝቕመጥ። அவன் ஒரு ஹோட்டலில் தங்கியிருக்கிறான். Avaṉ oru hōṭṭalil taṅkiyirukkiṟāṉ. EN ድምጺ He is staying in a hotel. DE ድምጺ Er wohnt in einem Hotel. ES ድምጺ Él se está alojando en un hotel. FR ድምጺ Il loge dans un hôtel. IT ድምጺ Lui abita in un albergo. RU ድምጺ Он живёт в гостинице.
እቲ ሆተል ሕሱር እዩ።	ஹ-ட-----மல-வான-ு. ஹோ___ ம_____ ஹ-ட-ட-் ம-ி-ா-த-. ----------------- ஹோட்டல் மலிவானது. 0 H--ṭ-l mal-vāṉatu. H_____ m__________ H-ṭ-a- m-l-v-ṉ-t-. ------------------ Hōṭṭal malivāṉatu.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ሆተል ሕሱር እዩ። ஹோட்டல் மலிவானது. Hōṭṭal malivāṉatu. EN ድምጺ The hotel is cheap. DE ድምጺ Das Hotel ist billig. ES ድምጺ El hotel es barato. FR ድምጺ L’hôtel est bon marché. IT ድምጺ L’albergo è a buon mercato. RU ድምጺ Гостиница дешёвая.
ንሱ ኣብ ሓደ ሕሱር ሆተል ይቕመጥ	அவ-்---- -ல---ன-ஹ-ட-டல--் தங்-ி-ி-ு-்---ான-. அ__ ஒ_ ம___ ஹோ____ த_________ அ-ன- ஒ-ு ம-ி-ா- ஹ-ட-ட-ி-் த-்-ி-ி-ு-்-ி-ா-்- -------------------------------------------- அவன் ஒரு மலிவான ஹோட்டலில் தங்கியிருக்கிறான். 0 A-a- --u-ma-iv--- -ō--a-il--aṅki-i--kkiṟ--. A___ o__ m_______ h_______ t_______________ A-a- o-u m-l-v-ṉ- h-ṭ-a-i- t-ṅ-i-i-u-k-ṟ-ṉ- ------------------------------------------- Avaṉ oru malivāṉa hōṭṭalil taṅkiyirukkiṟāṉ.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሱ ኣብ ሓደ ሕሱር ሆተል ይቕመጥ அவன் ஒரு மலிவான ஹோட்டலில் தங்கியிருக்கிறான். Avaṉ oru malivāṉa hōṭṭalil taṅkiyirukkiṟāṉ. EN ድምጺ He is staying in a cheap hotel. DE ድምጺ Er wohnt in einem billigen Hotel. ES ድምጺ Él se está alojando en un hotel barato. FR ድምጺ Il loge dans un hôtel bon marché. IT ድምጺ Lui abita in un albergo economico. RU ድምጺ Он живёт в дешёвой гостинице.
ሓንቲ መኪና ኣላቶ።	அ---டம----ு மோ-்டா-்----ட---ரு--க-ற--. அ____ ஒ_ மோ___ வ__ இ______ அ-ன-ட-் ஒ-ு ம-ட-ட-ர- வ-்-ி இ-ு-்-ி-த-. -------------------------------------- அவனிடம் ஒரு மோட்டார் வண்டி இருக்கிறது. 0 A-aṉiṭa- or---ō-ṭā--vaṇ-- -r-kki---u. A_______ o__ m_____ v____ i__________ A-a-i-a- o-u m-ṭ-ā- v-ṇ-i i-u-k-ṟ-t-. ------------------------------------- Avaṉiṭam oru mōṭṭār vaṇṭi irukkiṟatu.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓንቲ መኪና ኣላቶ። அவனிடம் ஒரு மோட்டார் வண்டி இருக்கிறது. Avaṉiṭam oru mōṭṭār vaṇṭi irukkiṟatu. EN ድምጺ He has a car. DE ድምጺ Er hat ein Auto. ES ድምጺ Él tiene un coche. FR ድምጺ Il a une voiture. IT ድምጺ Lui ha una macchina. RU ድምጺ У него есть машина.
እታ መኪና ክብርቲ እያ።	அ------ை-உ--்-்- -ண்டி. அ_ வி_ உ____ வ___ அ-ு வ-ல- உ-ர-ந-த வ-்-ி- ----------------------- அது விலை உயர்ந்த வண்டி. 0 A-u-v-l-i------ta -a---. A__ v____ u______ v_____ A-u v-l-i u-a-n-a v-ṇ-i- ------------------------ Atu vilai uyarnta vaṇṭi.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እታ መኪና ክብርቲ እያ። அது விலை உயர்ந்த வண்டி. Atu vilai uyarnta vaṇṭi. EN ድምጺ The car is expensive. DE ድምጺ Das Auto ist teuer. ES ድምጺ El coche es caro. FR ድምጺ La voiture est chère. IT ድምጺ La macchina è cara. RU ድምጺ Машина дорогая.
ንሱ ሓንቲ ክብርቲ መኪና ኣላቶ።	அவ-ி----ஒ-- -----உய-்-்த-மோ----------டி-இ-ுக்க-றது. அ____ ஒ_ வி_ உ____ மோ___ வ__ இ______ அ-ன-ட-் ஒ-ு வ-ல- உ-ர-ந-த ம-ட-ட-ர- வ-்-ி இ-ு-்-ி-த-. --------------------------------------------------- அவனிடம் ஒரு விலை உயர்ந்த மோட்டார் வண்டி இருக்கிறது. 0 A-aṉi-a---r---il-i-----n----ōṭ-ār--a--i-iru-kiṟ--u. A_______ o__ v____ u______ m_____ v____ i__________ A-a-i-a- o-u v-l-i u-a-n-a m-ṭ-ā- v-ṇ-i i-u-k-ṟ-t-. --------------------------------------------------- Avaṉiṭam oru vilai uyarnta mōṭṭār vaṇṭi irukkiṟatu.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሱ ሓንቲ ክብርቲ መኪና ኣላቶ። அவனிடம் ஒரு விலை உயர்ந்த மோட்டார் வண்டி இருக்கிறது. Avaṉiṭam oru vilai uyarnta mōṭṭār vaṇṭi irukkiṟatu. EN ድምጺ He has an expensive car. DE ድምጺ Er hat ein teures Auto. ES ድምጺ Él tiene un coche caro. FR ድምጺ Il a une voiture chère. IT ድምጺ Lui ha una macchina costosa. RU ድምጺ У него дорогая машина.
ንሱ ሓደ ልብ ወለድ (ዓይነት መጽሓፍ) እዩ የንብብ ።	அ-ன்-------வல்-------ிறா-். அ__ ஒ_ நா__ ப______ அ-ன- ஒ-ு ந-வ-் ப-ி-்-ி-ா-்- --------------------------- அவன் ஒரு நாவல் படிக்கிறான். 0 A-aṉ---- -āv-l -aṭ---iṟāṉ. A___ o__ n____ p__________ A-a- o-u n-v-l p-ṭ-k-i-ā-. -------------------------- Avaṉ oru nāval paṭikkiṟāṉ.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሱ ሓደ ልብ ወለድ (ዓይነት መጽሓፍ) እዩ የንብብ ። அவன் ஒரு நாவல் படிக்கிறான். Avaṉ oru nāval paṭikkiṟāṉ. EN ድምጺ He reads a novel. DE ድምጺ Er liest einen Roman. ES ድምጺ Él lee una novela. FR ድምጺ Il lit un roman. IT ድምጺ Lui legge un romanzo. RU ድምጺ Он читает роман.
እቲ ልብ-ወለድ ኣሰልቻዊ እዩ።	ந---்--சு---சி---க---ுக---ற--. நா__ அ_______ இ______ ந-வ-் அ-ு-ா-ச-ய-ா- இ-ு-்-ி-த-. ------------------------------ நாவல் அசுவாரசியமாக இருக்கிறது. 0 Nā--- a-uvār-ci----ka -r--k-ṟa-u. N____ a______________ i__________ N-v-l a-u-ā-a-i-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-. --------------------------------- Nāval acuvāraciyamāka irukkiṟatu.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ልብ-ወለድ ኣሰልቻዊ እዩ። நாவல் அசுவாரசியமாக இருக்கிறது. Nāval acuvāraciyamāka irukkiṟatu. EN ድምጺ The novel is boring. DE ድምጺ Der Roman ist langweilig. ES ድምጺ La novela es aburrida. FR ድምጺ Le roman est ennuyeux. IT ድምጺ Il romanzo è noioso. RU ድምጺ Роман скучный.
ንሱ ሓደ ኣሰልቻዊ ልብ-ወለድ ኢዩ ዘንብብ ዘሎ።	அவன்-----ச--ார--ய-ா--ந-வ-- ப-----ிற-ன். அ__ ஓ_________ நா__ ப______ அ-ன- ஓ-்-ச-வ-ர-ி-ம-ன ந-வ-் ப-ி-்-ி-ா-்- --------------------------------------- அவன் ஓர்அசுவாரசியமான நாவல் படிக்கிறான். 0 A--- ōr'-c--ā-----amā-- nāva--paṭ-kk--ā-. A___ ō_________________ n____ p__________ A-a- ō-'-c-v-r-c-y-m-ṉ- n-v-l p-ṭ-k-i-ā-. ----------------------------------------- Avaṉ ōr'acuvāraciyamāṉa nāval paṭikkiṟāṉ.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሱ ሓደ ኣሰልቻዊ ልብ-ወለድ ኢዩ ዘንብብ ዘሎ። அவன் ஓர்அசுவாரசியமான நாவல் படிக்கிறான். Avaṉ ōr'acuvāraciyamāṉa nāval paṭikkiṟāṉ. EN ድምጺ He is reading a boring novel. DE ድምጺ Er liest einen langweiligen Roman. ES ድምጺ Él lee una novela aburrida. FR ድምጺ Il lit un roman ennuyeux. IT ድምጺ Lui legge un romanzo noioso. RU ድምጺ Он читает скучный роман.
ንሳ ፊልም ትርኢ ኣላ።	அவள்---- -ின--- ---்த-துக-கொண-டு இ--க-க-----. அ__ ஒ_ சி__ பா_______ இ______ அ-ள- ஒ-ு ச-ன-ம- ப-ர-த-த-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்- --------------------------------------------- அவள் ஒரு சினிமா பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள். 0 A-a--oru--iṉ-m- p-r---kkoṇṭ----u-k--āḷ. A___ o__ c_____ p___________ i_________ A-a- o-u c-ṉ-m- p-r-t-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-ḷ- --------------------------------------- Avaḷ oru ciṉimā pārttukkoṇṭu irukkiṟāḷ.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሳ ፊልም ትርኢ ኣላ። அவள் ஒரு சினிமா பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள். Avaḷ oru ciṉimā pārttukkoṇṭu irukkiṟāḷ. EN ድምጺ She is watching a movie. DE ድምጺ Sie sieht einen Film. ES ድምጺ Ella está viendo una película. FR ድምጺ Elle regarde un film. IT ድምጺ Lei guarda un film. RU ድምጺ Она смотрит фильм.
እቲ ፊልም መሳጢ እዩ።	சி---- -----்--ட---வத---இ-ுக----த-. சி__ ப__________ இ______ ச-ன-ம- ப-ப-ப-ப-ட-ட-வ-ா- இ-ு-்-ி-த-. ----------------------------------- சினிமா பரபரப்பூட்டுவதாக இருக்கிறது. 0 Ci-imā-----p-r----ṭ---atāk- -ru--i-atu. C_____ p___________________ i__________ C-ṉ-m- p-r-p-r-p-ū-ṭ-v-t-k- i-u-k-ṟ-t-. --------------------------------------- Ciṉimā paraparappūṭṭuvatāka irukkiṟatu.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እቲ ፊልም መሳጢ እዩ። சினிமா பரபரப்பூட்டுவதாக இருக்கிறது. Ciṉimā paraparappūṭṭuvatāka irukkiṟatu. EN ድምጺ The movie is exciting. DE ድምጺ Der Film ist spannend. ES ድምጺ La película es interesante. FR ድምጺ Le film est captivant. IT ድምጺ Il film è avvincente. RU ድምጺ Фильм захватывающий.
ንሳ ሓደ መሳጢ ፊልም ትርኢ ኣላ።	அ-ள----ு-பரபரப-ப---ட--- சி--ம- ப---த்-ு--கொண--- இ---்கி--ள-. அ__ ஒ_ ப________ சி__ பா_______ இ______ அ-ள- ஒ-ு ப-ப-ப-ப-ட-ட-ம- ச-ன-ம- ப-ர-த-த-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்- ------------------------------------------------------------ அவள் ஒரு பரபரப்பூட்டும் சினிமா பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள். 0 A-a- or- -a--p---pp-ṭ--m--i--m--pā-t-u-k---u -ru--i---. A___ o__ p______________ c_____ p___________ i_________ A-a- o-u p-r-p-r-p-ū-ṭ-m c-ṉ-m- p-r-t-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-ḷ- ------------------------------------------------------- Avaḷ oru paraparappūṭṭum ciṉimā pārttukkoṇṭu irukkiṟāḷ.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሳ ሓደ መሳጢ ፊልም ትርኢ ኣላ። அவள் ஒரு பரபரப்பூட்டும் சினிமா பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள். Avaḷ oru paraparappūṭṭum ciṉimā pārttukkoṇṭu irukkiṟāḷ. EN ድምጺ She is watching an exciting movie. DE ድምጺ Sie sieht einen spannenden Film. ES ድምጺ Ella está viendo una película interesante. FR ድምጺ Elle regarde un film captivant. IT ድምጺ Lei guarda un film avvincente. RU ድምጺ Она смотрит захватывающий фильм.