ማርታ እንታይ ድያ ትገብር? |
ம--்------- செ--கிற--்?
மா__ எ__ செ_____
ம-ர-த- எ-்- ச-ய-க-ற-ள-?
-----------------------
மார்தா என்ன செய்கிறாள்?
0
m--tā--ṉṉa-ce-k---ḷ?
m____ e___ c________
m-r-ā e-ṉ- c-y-i-ā-?
--------------------
mārtā eṉṉa ceykiṟāḷ?
|
ማርታ እንታይ ድያ ትገብር?
மார்தா என்ன செய்கிறாள்?
mārtā eṉṉa ceykiṟāḷ?
|
ኣብ ቤት-ጽሕፈት እያ ትሰርሕ። |
அவள- -ர்--லு-லகத்---்--ே---செய-க-ற---.
அ__ ஓ_ அ_______ வே_ செ_____
அ-ள- ஓ-் அ-ு-ல-த-த-ல- வ-ல- ச-ய-க-ற-ள-.
--------------------------------------
அவள் ஓர் அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறாள்.
0
Av-ḷ-ō--a--v--a----il-v-l-i---y-iṟā-.
A___ ō_ a____________ v____ c________
A-a- ō- a-u-a-a-a-t-l v-l-i c-y-i-ā-.
-------------------------------------
Avaḷ ōr aluvalakattil vēlai ceykiṟāḷ.
|
ኣብ ቤት-ጽሕፈት እያ ትሰርሕ።
அவள் ஓர் அலுவலகத்தில் வேலை செய்கிறாள்.
Avaḷ ōr aluvalakattil vēlai ceykiṟāḷ.
|
ኣብ ኮምፒተር እያ ትሰርሕ። |
அ--்--ம்ப்--டரி-்-வேல---ெய்-ிறாள்.
அ__ க______ வே_ செ_____
அ-ள- க-்-்-ூ-ர-ல- வ-ல- ச-ய-க-ற-ள-.
----------------------------------
அவள் கம்ப்யூடரில் வேலை செய்கிறாள்.
0
Av-- --mpyū---il-v-l-- -eyki-āḷ.
A___ k__________ v____ c________
A-a- k-m-y-ṭ-r-l v-l-i c-y-i-ā-.
--------------------------------
Avaḷ kampyūṭaril vēlai ceykiṟāḷ.
|
ኣብ ኮምፒተር እያ ትሰርሕ።
அவள் கம்ப்யூடரில் வேலை செய்கிறாள்.
Avaḷ kampyūṭaril vēlai ceykiṟāḷ.
|
ማርታ ኣበይ ኣላ? |
ம--்-- எங்கு இரு-்க-ற--்?
மா__ எ__ இ______
ம-ர-த- எ-்-ு இ-ு-்-ி-ா-்-
-------------------------
மார்தா எங்கு இருக்கிறாள்?
0
M-r-- ---u -ruk-----?
M____ e___ i_________
M-r-ā e-k- i-u-k-ṟ-ḷ-
---------------------
Mārtā eṅku irukkiṟāḷ?
|
ማርታ ኣበይ ኣላ?
மார்தா எங்கு இருக்கிறாள்?
Mārtā eṅku irukkiṟāḷ?
|
ኣብ ሲነማ። |
த-ரைஅரங்-த்தில்.
தி_________
த-ர-அ-ங-க-்-ி-்-
----------------
திரைஅரங்கத்தில்.
0
T-r-i'a-a-----i-.
T________________
T-r-i-a-a-k-t-i-.
-----------------
Tirai'araṅkattil.
|
ኣብ ሲነማ።
திரைஅரங்கத்தில்.
Tirai'araṅkattil.
|
ንሳ ሓደ ፊልም ትርኢ ኣላ። |
அ--- -ரு திர--்ப-ம் பா--த்துக்-ொ-்டு -ர--்--றா--.
அ__ ஒ_ தி_____ பா_______ இ______
அ-ள- ஒ-ு த-ர-ப-ப-ம- ப-ர-த-த-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்-
-------------------------------------------------
அவள் ஒரு திரைப்படம் பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள்.
0
A-a- --- t--a---aṭ-m-p-r-tu----------k----ḷ.
A___ o__ t__________ p___________ i_________
A-a- o-u t-r-i-p-ṭ-m p-r-t-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-ḷ-
--------------------------------------------
Avaḷ oru tiraippaṭam pārttukkoṇṭu irukkiṟāḷ.
|
ንሳ ሓደ ፊልም ትርኢ ኣላ።
அவள் ஒரு திரைப்படம் பார்த்துக்கொண்டு இருக்கிறாள்.
Avaḷ oru tiraippaṭam pārttukkoṇṭu irukkiṟāḷ.
|
ጰጥሮስ እንታይ ድዩ ዝገብር? |
பீ---ர்-எ-்ன-செய்--ற---?
பீ___ எ__ செ_____
ப-ட-ட-் எ-்- ச-ய-க-ற-ன-?
------------------------
பீட்டர் என்ன செய்கிறான்?
0
Pīṭṭa- e-ṉ- ce--iṟ-ṉ?
P_____ e___ c________
P-ṭ-a- e-ṉ- c-y-i-ā-?
---------------------
Pīṭṭar eṉṉa ceykiṟāṉ?
|
ጰጥሮስ እንታይ ድዩ ዝገብር?
பீட்டர் என்ன செய்கிறான்?
Pīṭṭar eṉṉa ceykiṟāṉ?
|
ንሱ ኣብ ዩኒቨርስቲ ይመሃር። |
அ-ன் -ல--ல-க-க--த்த-ல் -ட--்கின-றா-்.
அ__ ப__________ ப_______
அ-ன- ப-்-ல-க-க-க-்-ி-் ப-ி-்-ி-்-ா-்-
-------------------------------------
அவன் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கின்றான்.
0
Avaṉ---lk-laikka---a--il -aṭ-k-i--āṉ.
A___ p__________________ p___________
A-a- p-l-a-a-k-a-a-a-t-l p-ṭ-k-i-ṟ-ṉ-
-------------------------------------
Avaṉ palkalaikkaḻakattil paṭikkiṉṟāṉ.
|
ንሱ ኣብ ዩኒቨርስቲ ይመሃር።
அவன் பல்கலைக்கழகத்தில் படிக்கின்றான்.
Avaṉ palkalaikkaḻakattil paṭikkiṉṟāṉ.
|
ንሱ ቋንቋታት ይመሃር ኣሎ። |
அவன- ம-ழ-க-்--ய-ல்-ி-ான-.
அ__ மொ___ ப______
அ-ன- ம-ழ-க-் ப-ி-்-ி-ா-்-
-------------------------
அவன் மொழிகள் பயில்கிறான்.
0
A-aṉ-m---kaḷ -ay-lk-ṟāṉ.
A___ m______ p__________
A-a- m-ḻ-k-ḷ p-y-l-i-ā-.
------------------------
Avaṉ moḻikaḷ payilkiṟāṉ.
|
ንሱ ቋንቋታት ይመሃር ኣሎ።
அவன் மொழிகள் பயில்கிறான்.
Avaṉ moḻikaḷ payilkiṟāṉ.
|
ጰጥሮስ ኣበይ ድዩ ዘሎ? |
பீ-்-ர--எ-்கு இர-க--ி-ான-?
பீ___ எ__ இ______
ப-ட-ட-் எ-்-ு இ-ு-்-ி-ா-்-
--------------------------
பீட்டர் எங்கு இருக்கிறான்?
0
Pī--ar -ṅku-i-ukk-ṟā-?
P_____ e___ i_________
P-ṭ-a- e-k- i-u-k-ṟ-ṉ-
----------------------
Pīṭṭar eṅku irukkiṟāṉ?
|
ጰጥሮስ ኣበይ ድዩ ዘሎ?
பீட்டர் எங்கு இருக்கிறான்?
Pīṭṭar eṅku irukkiṟāṉ?
|
ኣብ እንዳ ሻሂ። |
ச-ற்று---ிச்--லை-ில்.
சி__________
ச-ற-ற-ண-ட-ச-ச-ல-ய-ல-.
---------------------
சிற்றுண்டிச்சாலையில்.
0
C--ṟ-ṇ-ic-ā--iy--.
C_________________
C-ṟ-u-ṭ-c-ā-a-y-l-
------------------
Ciṟṟuṇṭiccālaiyil.
|
ኣብ እንዳ ሻሂ።
சிற்றுண்டிச்சாலையில்.
Ciṟṟuṇṭiccālaiyil.
|
ንሱ ቡን ይሰቲ ኣሎ። |
அவன- க-ப-பி---ட-த-து---ொண-ட- ---------ன்.
அ__ கா__ கு_______ இ______
அ-ன- க-ப-ப- க-ட-த-த-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-்-
-----------------------------------------
அவன் காப்பி குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.
0
A-aṉ k---i-k---ttuk-oṇṭ----u---ṟ--.
A___ k____ k____________ i_________
A-a- k-p-i k-ṭ-t-u-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ-
-----------------------------------
Avaṉ kāppi kuṭittukkoṇṭu irukkiṟāṉ.
|
ንሱ ቡን ይሰቲ ኣሎ።
அவன் காப்பி குடித்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.
Avaṉ kāppi kuṭittukkoṇṭu irukkiṟāṉ.
|
ናበይ ድዮም ዝያዳ ዝኸዱ? |
அவர்க----க---ங்கு --க--ிருப்--- (ப-டிக்க-ம-)?
அ______ எ__ போ_ வி____ (_______
அ-ர-க-ு-்-ு எ-்-ு ப-க வ-ர-ப-ப-் (-ி-ி-்-ு-்-?
---------------------------------------------
அவர்களுக்கு எங்கு போக விருப்பம் (பிடிக்கும்)?
0
A-ar--ḷ-k-u --k- p--- --r--pam---iṭ--k-m)?
A__________ e___ p___ v_______ (__________
A-a-k-ḷ-k-u e-k- p-k- v-r-p-a- (-i-i-k-m-?
------------------------------------------
Avarkaḷukku eṅku pōka viruppam (piṭikkum)?
|
ናበይ ድዮም ዝያዳ ዝኸዱ?
அவர்களுக்கு எங்கு போக விருப்பம் (பிடிக்கும்)?
Avarkaḷukku eṅku pōka viruppam (piṭikkum)?
|
ናብ ኮንሰርት። |
இ----ரங்கு -ிக---்சிக்கு.
இ_ அ___ நி_______
இ-ை அ-ங-க- ந-க-்-்-ி-்-ு-
-------------------------
இசை அரங்கு நிகழ்ச்சிக்கு.
0
I--i -r---u -ika---ikku.
I___ a_____ n___________
I-a- a-a-k- n-k-ḻ-c-k-u-
------------------------
Icai araṅku nikaḻccikku.
|
ናብ ኮንሰርት።
இசை அரங்கு நிகழ்ச்சிக்கு.
Icai araṅku nikaḻccikku.
|
ሙዚቃ ምስማዕ ደስ ይብሎም ። |
அவர------கு இ---க-ட-க----ு--ப-்--பிடிக்க--்).
அ______ இ_ கே__ வி____ (_______
அ-ர-க-ு-்-ு இ-ை க-ட-க வ-ர-ப-ப-் (-ி-ி-்-ு-்-.
---------------------------------------------
அவர்களுக்கு இசை கேட்க விருப்பம் (பிடிக்கும்).
0
A-ar---u-k- i-ai-kē--a-------a- (p--ikk-m-.
A__________ i___ k____ v_______ (__________
A-a-k-ḷ-k-u i-a- k-ṭ-a v-r-p-a- (-i-i-k-m-.
-------------------------------------------
Avarkaḷukku icai kēṭka viruppam (piṭikkum).
|
ሙዚቃ ምስማዕ ደስ ይብሎም ።
அவர்களுக்கு இசை கேட்க விருப்பம் (பிடிக்கும்).
Avarkaḷukku icai kēṭka viruppam (piṭikkum).
|
ናበይ ኢዮም ብብዝሒ ዘይከዱ? |
அ-ர-கள-க்க- -ங்-- ப-----ட---காத-?
அ______ எ__ போ_ பி_____
அ-ர-க-ு-்-ு எ-்-ு ப-க ப-ட-க-க-த-?
---------------------------------
அவர்களுக்கு எங்கு போக பிடிக்காது?
0
A----a-u-ku-e-k--pōka --ṭi--ātu?
A__________ e___ p___ p_________
A-a-k-ḷ-k-u e-k- p-k- p-ṭ-k-ā-u-
--------------------------------
Avarkaḷukku eṅku pōka piṭikkātu?
|
ናበይ ኢዮም ብብዝሒ ዘይከዱ?
அவர்களுக்கு எங்கு போக பிடிக்காது?
Avarkaḷukku eṅku pōka piṭikkātu?
|
ናብ ዲስኮ። |
டி------ற்கு (----நா-்ட- --ீன---ன ம-்--்-ிற-க-).
டி_____ (_____ ந__ ந__ ம________
ட-ஸ-க-வ-ற-க- (-ே-்-ா-்-ு ந-ீ- ந-ன ம-்-த-த-ற-க-)-
------------------------------------------------
டிஸ்கோவிற்கு (மேல்நாட்டு நவீன நடன மன்றத்திற்கு).
0
Ṭ---ōv-ṟ-- --ēln---- n-v-ṉ--n------maṉṟa--iṟ---.
Ṭ_________ (________ n_____ n_____ m____________
Ṭ-s-ō-i-k- (-ē-n-ṭ-u n-v-ṉ- n-ṭ-ṉ- m-ṉ-a-t-ṟ-u-.
------------------------------------------------
Ṭiskōviṟku (mēlnāṭṭu navīṉa naṭaṉa maṉṟattiṟku).
|
ናብ ዲስኮ።
டிஸ்கோவிற்கு (மேல்நாட்டு நவீன நடன மன்றத்திற்கு).
Ṭiskōviṟku (mēlnāṭṭu navīṉa naṭaṉa maṉṟattiṟku).
|
ንሳቶም ክስዕስዑ ኣይደልዩን። |
அவ-்------ு --ன--ட--ிட--்க-த-.
அ______ ந____ பி_____
அ-ர-க-ு-்-ு ந-ன-ா- ப-ட-க-க-த-.
------------------------------
அவர்களுக்கு நடனமாட பிடிக்காது.
0
A-ar-a---k- n-ṭa--m-ṭ--p-ṭikk--u.
A__________ n_________ p_________
A-a-k-ḷ-k-u n-ṭ-ṉ-m-ṭ- p-ṭ-k-ā-u-
---------------------------------
Avarkaḷukku naṭaṉamāṭa piṭikkātu.
|
ንሳቶም ክስዕስዑ ኣይደልዩን።
அவர்களுக்கு நடனமாட பிடிக்காது.
Avarkaḷukku naṭaṉamāṭa piṭikkātu.
|