ኩነታት ኣየር ጽባሕ ምናልባት ክመሓይሽ እዩ። |
ந-ளை-ஒ---வே-- -ா-ில- ----ும- --்றா--இர---க---கூ-ு-்.
ந--- ஒ-- வ--- வ----- இ------ ந----- இ------- க------
ந-ள- ஒ-ு வ-ள- வ-ன-ல- இ-்-ு-் ந-்-ா- இ-ு-்-க- க-ட-ம-.
----------------------------------------------------
நாளை ஒரு வேளை வானிலை இன்னும் நன்றாக இருக்கக் கூடும்.
0
nā------- ---ai vāṉil-i ---um -aṉ---- -ru-k-----ṭum.
n---- o-- v---- v------ i---- n------ i------ k-----
n-ḷ-i o-u v-ḷ-i v-ṉ-l-i i-ṉ-m n-ṉ-ā-a i-u-k-k k-ṭ-m-
----------------------------------------------------
nāḷai oru vēḷai vāṉilai iṉṉum naṉṟāka irukkak kūṭum.
|
ኩነታት ኣየር ጽባሕ ምናልባት ክመሓይሽ እዩ።
நாளை ஒரு வேளை வானிலை இன்னும் நன்றாக இருக்கக் கூடும்.
nāḷai oru vēḷai vāṉilai iṉṉum naṉṟāka irukkak kūṭum.
|
ካበይ ፈሊጥኩሞ? |
உங்க--க-க--அ-ு--ப--ட----த-ரி---்?
உ--------- அ-- எ------- த--------
உ-்-ள-க-க- அ-ு எ-்-ட-த- த-ர-ய-ம-?
---------------------------------
உங்களுக்கு அது எப்படித் தெரியும்?
0
Uṅ-a----u-----e-paṭi----r-y-m?
U-------- a-- e------ t-------
U-k-ḷ-k-u a-u e-p-ṭ-t t-r-y-m-
------------------------------
Uṅkaḷukku atu eppaṭit teriyum?
|
ካበይ ፈሊጥኩሞ?
உங்களுக்கு அது எப்படித் தெரியும்?
Uṅkaḷukku atu eppaṭit teriyum?
|
ተስፋ‘ገብር ክመሓየሽ። |
இ-்னு-- --்--க --ு----- -ன--ு --ு-ந-்ப-க-க-.
இ------ ந----- இ------- எ---- ஒ-- ந---------
இ-்-ு-் ந-்-ா- இ-ு-க-ம- எ-்-ு ஒ-ு ந-்-ி-்-ை-
--------------------------------------------
இன்னும் நன்றாக இருககும் என்று ஒரு நம்பிக்கை.
0
I-ṉ-m --ṉṟ--- ir-k--um-e-ṟ- o-- -am-i-k-i.
I---- n------ i------- e--- o-- n---------
I-ṉ-m n-ṉ-ā-a i-u-a-u- e-ṟ- o-u n-m-i-k-i-
------------------------------------------
Iṉṉum naṉṟāka irukakum eṉṟu oru nampikkai.
|
ተስፋ‘ገብር ክመሓየሽ።
இன்னும் நன்றாக இருககும் என்று ஒரு நம்பிக்கை.
Iṉṉum naṉṟāka irukakum eṉṟu oru nampikkai.
|
ብርጉጽ ክመጽእ እዩ ። |
அ--- -ண-டிப்-ா---ர-வா--.
அ--- க--------- வ-------
அ-ன- க-்-ி-்-ா- வ-ு-ா-்-
------------------------
அவன் கண்டிப்பாக வருவான்.
0
A-a---a-ṭ-p--k---ar---ṉ.
A--- k--------- v-------
A-a- k-ṇ-i-p-k- v-r-v-ṉ-
------------------------
Avaṉ kaṇṭippāka varuvāṉ.
|
ብርጉጽ ክመጽእ እዩ ።
அவன் கண்டிப்பாக வருவான்.
Avaṉ kaṇṭippāka varuvāṉ.
|
ርጉጽ ድዩ? |
உங-கள-க-கு ந-ச்ச---க தெரியும-?
உ--------- ந-------- த--------
உ-்-ள-க-க- ந-ச-ச-ம-க த-ர-ய-ம-?
------------------------------
உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா?
0
U-k----k- -ic--y-m--a---r-----?
U-------- n---------- t--------
U-k-ḷ-k-u n-c-a-a-ā-a t-r-y-m-?
-------------------------------
Uṅkaḷukku niccayamāka teriyumā?
|
ርጉጽ ድዩ?
உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா?
Uṅkaḷukku niccayamāka teriyumā?
|
ንሱ ከምዝመጽእ ፈሊጠ ኣሎኹ ። |
என--கு-- தெ-ி-ும- அவ-- வரு-ா-ென்-ு.
எ------- த------- அ--- வ-----------
எ-க-க-த- த-ர-ய-ம- அ-ன- வ-ு-ா-ெ-்-ு-
-----------------------------------
எனக்குத் தெரியும் அவன் வருவாரென்று.
0
E-a-ku- te---u- avaṉ----uv-reṉ-u.
E------ t------ a--- v-----------
E-a-k-t t-r-y-m a-a- v-r-v-r-ṉ-u-
---------------------------------
Eṉakkut teriyum avaṉ varuvāreṉṟu.
|
ንሱ ከምዝመጽእ ፈሊጠ ኣሎኹ ።
எனக்குத் தெரியும் அவன் வருவாரென்று.
Eṉakkut teriyum avaṉ varuvāreṉṟu.
|
ብርግጽ ክድውል ኢዩ። |
அவ-் -ண்டிப-பாக--போ-- செய---ன-.
அ--- க--------- ஃ---- ச--------
அ-ன- க-்-ி-்-ா- ஃ-ோ-் ச-ய-வ-ன-.
-------------------------------
அவன் கண்டிப்பாக ஃபோன் செய்வான்.
0
A--- ka-ṭi-pāk---p-- -e----.
A--- k--------- ḥ--- c------
A-a- k-ṇ-i-p-k- ḥ-ō- c-y-ā-.
----------------------------
Avaṉ kaṇṭippāka ḥpōṉ ceyvāṉ.
|
ብርግጽ ክድውል ኢዩ።
அவன் கண்டிப்பாக ஃபோன் செய்வான்.
Avaṉ kaṇṭippāka ḥpōṉ ceyvāṉ.
|
ናይ ብሓቂ? |
நி-ம-க-ா?
ந--------
ந-ஜ-ா-வ-?
---------
நிஜமாகவா?
0
N-j---k--ā?
N----------
N-j-m-k-v-?
-----------
Nijamākavā?
|
ናይ ብሓቂ?
நிஜமாகவா?
Nijamākavā?
|
ከምዝድውል ይኣምን‘የ። |
அவன் -போ-- ச-ய்-ான்---்-ு-நா-் -ி----கி----.
அ--- ஃ---- ச------- எ---- ந--- ந------------
அ-ன- ஃ-ோ-் ச-ய-வ-ன- எ-்-ு ந-ன- ந-ன-க-க-ற-ன-.
--------------------------------------------
அவன் ஃபோன் செய்வான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
0
Ava- ḥ--ṉ c-y--ṉ ---- ----ni-ai-kiṟē-.
A--- ḥ--- c----- e--- n-- n-----------
A-a- ḥ-ō- c-y-ā- e-ṟ- n-ṉ n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ-
--------------------------------------
Avaṉ ḥpōṉ ceyvāṉ eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
|
ከምዝድውል ይኣምን‘የ።
அவன் ஃபோன் செய்வான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
Avaṉ ḥpōṉ ceyvāṉ eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
|
እቲ ነቢት ብርጉጽ ያ ቀደም እዩ። |
நி-்-யம---இந்--வை-்--ழ----.
ந-------- இ--- வ--- ப------
ந-ச-ச-ம-க இ-்- வ-ன- ப-ை-த-.
---------------------------
நிச்சயமாக இந்த வைன் பழையது.
0
Ni---y---k---n-- -ai- p-ḻ---a--.
N---------- i--- v--- p---------
N-c-a-a-ā-a i-t- v-i- p-ḻ-i-a-u-
--------------------------------
Niccayamāka inta vaiṉ paḻaiyatu.
|
እቲ ነቢት ብርጉጽ ያ ቀደም እዩ።
நிச்சயமாக இந்த வைன் பழையது.
Niccayamāka inta vaiṉ paḻaiyatu.
|
ብትኽክል ትፈልጡ ዲኹም? |
உ--களு---- நிச்-ய-ா- --ர--ுமா?
உ--------- ந-------- த--------
உ-்-ள-க-க- ந-ச-ச-ம-க த-ர-ய-ம-?
------------------------------
உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா?
0
Uṅkaḷu--u niccay-mā---teri-u-ā?
U-------- n---------- t--------
U-k-ḷ-k-u n-c-a-a-ā-a t-r-y-m-?
-------------------------------
Uṅkaḷukku niccayamāka teriyumā?
|
ብትኽክል ትፈልጡ ዲኹም?
உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா?
Uṅkaḷukku niccayamāka teriyumā?
|
ኣረጊት’ዩ ዝብል ግምት ኣሎኒ ። |
நா-----ன-க்--ற--் இது-பழையது ----ு.
ந--- ந----------- இ-- ப----- எ-----
ந-ன- ந-ன-க-க-ற-ன- இ-ு ப-ை-த- எ-்-ு-
-----------------------------------
நான் நினைக்கிறேன் இது பழையது என்று.
0
N-ṉ niṉ-ik---ēṉ-----paḻa-y--u -ṉ-u.
N-- n---------- i-- p-------- e----
N-ṉ n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ i-u p-ḻ-i-a-u e-ṟ-.
-----------------------------------
Nāṉ niṉaikkiṟēṉ itu paḻaiyatu eṉṟu.
|
ኣረጊት’ዩ ዝብል ግምት ኣሎኒ ።
நான் நினைக்கிறேன் இது பழையது என்று.
Nāṉ niṉaikkiṟēṉ itu paḻaiyatu eṉṟu.
|
ሓላፊና ጽቡቕ እዩ ዝመስል። |
நமது--ே---ர--அழ-ா- -ர---க-றா-்.
ந--- ம------ அ---- இ-----------
ந-த- ம-ல-ள-் அ-க-க இ-ு-்-ி-ா-்-
-------------------------------
நமது மேலாளர் அழகாக இருக்கிறார்.
0
Nam--u--ēl--a- -ḻak--a-iruk-iṟār.
N----- m------ a------ i---------
N-m-t- m-l-ḷ-r a-a-ā-a i-u-k-ṟ-r-
---------------------------------
Namatu mēlāḷar aḻakāka irukkiṟār.
|
ሓላፊና ጽቡቕ እዩ ዝመስል።
நமது மேலாளர் அழகாக இருக்கிறார்.
Namatu mēlāḷar aḻakāka irukkiṟār.
|
ከምኡ ረኺብክሞ? |
நீ----்-அ------நி-ைக-கி---்---?
ந------ அ----- ந---------------
ந-ங-க-் அ-்-ட- ந-ன-க-க-ற-ர-க-ா-
-------------------------------
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
0
Nī---ḷ-a--aṭ--n--a-k--ṟ--ka--?
N----- a----- n---------------
N-ṅ-a- a-p-ṭ- n-ṉ-i-k-ṟ-r-a-ā-
------------------------------
Nīṅkaḷ appaṭi niṉaikkiṟīrkaḷā?
|
ከምኡ ረኺብክሞ?
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
Nīṅkaḷ appaṭi niṉaikkiṟīrkaḷā?
|
ኣዝዩ ምልኩዕ ኮይኑ ረኺበዮ ። |
எ----- --ர--ம--வும- -ழ---------ிக---ர்
எ----- அ--- ம------ அ------ த---------
எ-க-க- அ-ர- ம-க-ு-் அ-க-க-் த-ர-க-ற-ர-
--------------------------------------
எனக்கு அவர் மிகவும் அழகாகத் தெரிகிறார்
0
Eṉakk- a-a---ik--u--a-a-ākat t--i-iṟār
E----- a--- m------ a------- t--------
E-a-k- a-a- m-k-v-m a-a-ā-a- t-r-k-ṟ-r
--------------------------------------
Eṉakku avar mikavum aḻakākat terikiṟār
|
ኣዝዩ ምልኩዕ ኮይኑ ረኺበዮ ።
எனக்கு அவர் மிகவும் அழகாகத் தெரிகிறார்
Eṉakku avar mikavum aḻakākat terikiṟār
|
እቲ ሓላፊ ብርግጽ ዓርኪ ኣላቶ። |
ம----ர-க----கண்ட------ ஒ-ு -ோ-- -ர-க்-ி-ா-்.
ம---------- க--------- ஒ-- த--- இ-----------
ம-ல-ள-ு-்-ு க-்-ி-்-ா- ஒ-ு த-ழ- இ-ு-்-ி-ா-்-
--------------------------------------------
மேலாளருக்கு கண்டிப்பாக ஒரு தோழி இருக்கிறாள்.
0
mēlā-aru--u--aṇ---pāk--oru--ō-i-i--k--ṟ-ḷ.
m---------- k--------- o-- t--- i---------
m-l-ḷ-r-k-u k-ṇ-i-p-k- o-u t-ḻ- i-u-k-ṟ-ḷ-
------------------------------------------
mēlāḷarukku kaṇṭippāka oru tōḻi irukkiṟāḷ.
|
እቲ ሓላፊ ብርግጽ ዓርኪ ኣላቶ።
மேலாளருக்கு கண்டிப்பாக ஒரு தோழி இருக்கிறாள்.
mēlāḷarukku kaṇṭippāka oru tōḻi irukkiṟāḷ.
|
ናይብሓቂ ትኣምኑ ዲኹም? |
ந---கள- -ி-்சயம---அப--டி--ின-க---ற-ர்---?
ந------ ந-------- அ----- ந---------------
ந-ங-க-் ந-ச-ச-ம-க அ-்-ட- ந-ன-க-க-ற-ர-க-ா-
-----------------------------------------
நீங்கள் நிச்சயமாக அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
0
Nīṅk-ḷ--ic---------ap-a-- n--aik--ṟī--aḷ-?
N----- n---------- a----- n---------------
N-ṅ-a- n-c-a-a-ā-a a-p-ṭ- n-ṉ-i-k-ṟ-r-a-ā-
------------------------------------------
Nīṅkaḷ niccayamāka appaṭi niṉaikkiṟīrkaḷā?
|
ናይብሓቂ ትኣምኑ ዲኹም?
நீங்கள் நிச்சயமாக அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
Nīṅkaḷ niccayamāka appaṭi niṉaikkiṟīrkaḷā?
|
ሓንቲ ዓርኪ ክትህልዎ ትኽእል ኢያ ። |
அ-ரு-்க- ஒ-ு---ழ---ருக்--்-ூ-ு-்.
அ------- ஒ-- த--- இ--------------
அ-ர-க-க- ஒ-ு த-ழ- இ-ு-்-க-க-ட-ம-.
---------------------------------
அவருக்கு ஒரு தோழி இருக்கக்கூடும்.
0
A--r---u---u t--- i--kkak-ūṭu-.
A------- o-- t--- i------------
A-a-u-k- o-u t-ḻ- i-u-k-k-ū-u-.
-------------------------------
Avarukku oru tōḻi irukkakkūṭum.
|
ሓንቲ ዓርኪ ክትህልዎ ትኽእል ኢያ ።
அவருக்கு ஒரு தோழி இருக்கக்கூடும்.
Avarukku oru tōḻi irukkakkūṭum.
|