መጽሓፍ ሓረጋት።

ti መስተጻምር 4   »   pt Conjunções 4

97 [ተስዓንሸውዓተን]

መስተጻምር 4

መስተጻምር 4

97 [noventa e sete]

Conjunções 4

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ፖርቱጋልኛ (PT) ተፃወት ቡዙሕ
ተለቪዦን ተወሊዑ ከሎ፣ድቃስ ወሲዱዎ፣ ። El- a-------- m---- c-- a t-------- l-----. Ele adormeceu mesmo com a televisão ligada. 0
መስዩ እንከሎ፣ ገና ኣይከደን። El- a---- f---- m---- j- s---- t----. Ele ainda ficou mesmo já sendo tarde. 0
ተቋጺርና እንከለና ፣ ኣይመጸን ። El- n-- v--- a----- d- n-- t----- m------ u- e-------. Ele não veio apesar de nós termos marcado um encontro. 0
እቲ ተለቪዦን ተወሊዑ ኔሩ፣ ኮይኑ ግን ድቃስ ወሲዱዎ። A t-------- e----- l-----. M---- a---- e-- a--------. A televisão estava ligada. Mesmo assim ele adormeceu. 0
መሲዩ እዩ ኔሩ። ኮይኑ ግን ገና ኣይከደን። Já e-- t----. M---- a---- e-- a---- f----. Já era tarde. Mesmo assim ele ainda ficou. 0
ተቋጺርና ኔርና። እንተ ኮነ ግን ኣይመጸን ። Nó- t------- m------ u- e-------. M---- a---- e-- n-- v---. Nós tinhamos marcado um encontro. Mesmo assim ele não veio. 0
ሽሕ‘ኳ ፍቓድ መዘወሪ ኣይሃልዎ እምበር ፣ መኪና ይዝውር ኢዩ። Em---- n-- t---- c---- d- c------- e-- c----- . Embora não tenha carta de condução ele conduz . 0
ሽሕ‘ኳ ጽርግያ ለማጽ ከሎ ቀልጢፉ እዩ ዝዝውር። Em---- a r-- e----- e----------- e-- v-- d-------. Embora a rua esteja escorregadia ele vai depressa. 0
ሰኺሩ ከሎ ብሽግለታ ይዝውር። Em---- e----- b----- e-- v-- d- b--------. Embora esteja bêbado ele vai de bicicleta. 0
ፍቓድ መዘወሪ የብሉን። ኮይኑ ግን ይዝውር ኢዩ ። El- n-- t-- c---- d- c-------. M---- a---- e-- d-----. Ele não tem carta de condução. Mesmo assim ele dirige. 0
እቲ ጽርግያ ለማጽ እዩ። እንተኾነ ግን ቀልጢፉ እዩ ዝዝውር። A r-- e--- e-----------. M---- a---- e-- v-- d-------. A rua está escorregadia. Mesmo assim ele vai depressa. 0
ንሱ ሰኺሩ እዩ። ኮይኑ ግን ብብሽግለታ ዝዝውር። El- e--- b-----. M---- a---- e-- v-- d- b--------. Ele está bêbado. Mesmo assim ele vai de bicicleta. 0
ሽሕ‘ኳ ተማሂራ ከላ ቦታ ስራሕ ኣይትረኸበትን፣ ። El- n-- e------- e------ e----- t---- t----- u- c---- s-------.. Ela não encontra emprego embora tenha tirado um curso superior.. 0
ቃንዛ ከለዋ፣ናብ ሓኪም ኣትኸይድን እያ፣ El- n-- v-- a- m----- e----- t---- d----. Ela não vai ao médico embora tenha dores. 0
፣ገንዘብ ዘይብላ ከላ መኪና ትገዝእ። El- v-- c------ u- c---- e----- n-- t---- d-------. Ela vai comprar um carro embora não tenha dinheiro. 0
ዩኒቨርስቲ ወዲኣ ከንሳ ዝኾነ ቦታ ስራሕ ኣይትረኸበትን እያ። El- t---- u- c---- s-------. M---- a---- e-- n-- e------- e------. Ela tirou um curso superior. Mesmo assim ela não encontra emprego. 0
ቃንዛ ከለዋ። እንተኾነ ግን ናብ ሓኪም ኣይትኸይድን እያ። El- t-- d----. M---- a---- e-- n-- v-- a- m-----. Ela tem dores. Mesmo assim ela não vai ao médico. 0
ንሳ ገንዘብ የብላን። ኮይኑ ግን መኪና ትገዝእ። El- n-- t-- d-------. M---- a---- e-- v-- c------ u- c----. Ela não tem dinheiro. Mesmo assim ela vai comprar um carro. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -