መጽሓፍ ሓረጋት።

ti መስተጻምር 4   »   pl Spójniki 4

97 [ተስዓንሸውዓተን]

መስተጻምር 4

መስተጻምር 4

97 [dziewięćdziesiąt siedem]

Spójniki 4

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ፖላንድኛ ተፃወት ቡዙሕ
ተለቪዦን ተወሊዑ ከሎ፣ድቃስ ወሲዱዎ፣ ። On z------ c------ g--- t--------. On zasnął, chociaż grał telewizor. 0
መስዩ እንከሎ፣ ገና ኣይከደን። On j------ z------ c------ b--- j-- p----. On jeszcze został, chociaż było już późno. 0
ተቋጺርና እንከለና ፣ ኣይመጸን ። On n-- p--------- c------ b------ u-------. On nie przyszedł, chociaż byliśmy umówieni. 0
እቲ ተለቪዦን ተወሊዑ ኔሩ፣ ኮይኑ ግን ድቃስ ወሲዱዎ። Te------- b-- w-------. P----- t- o- z-----. Telewizor był włączony. Pomimo to on zasnął. 0
መሲዩ እዩ ኔሩ። ኮይኑ ግን ገና ኣይከደን። By-- j-- p----. P----- t- o- j------ z-----. Było już późno. Pomimo to on jeszcze został. 0
ተቋጺርና ኔርና። እንተ ኮነ ግን ኣይመጸን ። By----- u-------. P----- t- o- n-- p--------. Byliśmy umówieni. Pomimo to on nie przyszedł. 0
ሽሕ‘ኳ ፍቓድ መዘወሪ ኣይሃልዎ እምበር ፣ መኪና ይዝውር ኢዩ። Ch----- (o-) n-- m- p---- j----- j----- s---------. Chociaż (on) nie ma prawa jazdy, jeździ samochodem. 0
ሽሕ‘ኳ ጽርግያ ለማጽ ከሎ ቀልጢፉ እዩ ዝዝውር። Ch----- u---- j--- ś------ o- j----- s-----. Chociaż ulica jest śliska, on jedzie szybko. 0
ሰኺሩ ከሎ ብሽግለታ ይዝውር። Ch----- o- j--- p------ j----- n- r------. Chociaż on jest pijany, jedzie na rowerze. 0
ፍቓድ መዘወሪ የብሉን። ኮይኑ ግን ይዝውር ኢዩ ። On n-- m- p---- j----. P----- t- j----- s---------. On nie ma prawa jazdy. Pomimo to jeździ samochodem. 0
እቲ ጽርግያ ለማጽ እዩ። እንተኾነ ግን ቀልጢፉ እዩ ዝዝውር። Ul--- j--- ś-----. P----- t- o- j----- t-- s-----. Ulica jest śliska. Pomimo to on jedzie tak szybko. 0
ንሱ ሰኺሩ እዩ። ኮይኑ ግን ብብሽግለታ ዝዝውር። On j--- p-----. P----- t- j----- n- r------. On jest pijany. Pomimo to jedzie na rowerze. 0
ሽሕ‘ኳ ተማሂራ ከላ ቦታ ስራሕ ኣይትረኸበትን፣ ። On-- n-- m--- z------ p----- c------ s-------- s-----. Ona, nie może znaleźć pracy, chociaż skończyła studia. 0
ቃንዛ ከለዋ፣ናብ ሓኪም ኣትኸይድን እያ፣ On- n-- i---- d- l------- c------ m- b---. Ona nie idzie do lekarza, chociaż ma bóle. 0
፣ገንዘብ ዘይብላ ከላ መኪና ትገዝእ። On- k----- s-------- c------ n-- m- p--------. Ona kupuje samochód, chociaż nie ma pieniędzy. 0
ዩኒቨርስቲ ወዲኣ ከንሳ ዝኾነ ቦታ ስራሕ ኣይትረኸበትን እያ። On- s-------- s-----. P----- t- n-- m--- z------ p----. Ona skończyła studia. Pomimo to nie może znaleźć pracy. 0
ቃንዛ ከለዋ። እንተኾነ ግን ናብ ሓኪም ኣይትኸይድን እያ። On- m- b---. P----- t- n-- i---- d- l------. Ona ma bóle. Pomimo to nie idzie do lekarza. 0
ንሳ ገንዘብ የብላን። ኮይኑ ግን መኪና ትገዝእ። On- n-- m- p--------. P----- t- k----- s-------. Ona nie ma pieniędzy. Pomimo to kupuje samochód. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -