መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ መገዲ   »   pt No caminho

37 [ሳላሳንሸውዓተን]

ኣብ መገዲ

ኣብ መገዲ

37 [trinta e sete]

No caminho

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፖርቱጋልኛ (PT) ተፃወት ቡዙሕ
ንሱ ብቱግቱግ እዩ ዝጉዓዝ ። El- --i -- ----. E-- v-- d- m---- E-e v-i d- m-t-. ---------------- Ele vai de mota. 0
ንሱ ብብሽግለታ እዩ ዝጉዓዝ ። Ele v-i--e b--i---t-. E-- v-- d- b--------- E-e v-i d- b-c-c-e-a- --------------------- Ele vai de bicicleta. 0
ንሱ ብእግሪ እዩ ይኸይድ ። E-- -a--a-p-. E-- v-- a p-- E-e v-i a p-. ------------- Ele vai a pé. 0
ንሱ ብመርከብ እዩ ዝጉዓዝ ። E---vai-------io. E-- v-- d- n----- E-e v-i d- n-v-o- ----------------- Ele vai de navio. 0
ንሱ ብጃልባ እዩ ዝጉዓዝ ። E-- vai-de----c-. E-- v-- d- b----- E-e v-i d- b-r-o- ----------------- Ele vai de barco. 0
ንሱ ይሕምብስ እዩ። El------. E-- n---- E-e n-d-. --------- Ele nada. 0
እዚ ሓደገኛ ድዩ? É p-rigo-- aq-i? É p------- a---- É p-r-g-s- a-u-? ---------------- É perigoso aqui? 0
በይንኻ „ትረምፕ“ ምግባር (መኪና ጠጠው እናኣበልካ) ሓደገኛ ድዩ? É per-gos- -nda--à-b-l-i- ---i-ho? É p------- a---- à b----- s------- É p-r-g-s- a-d-r à b-l-i- s-z-n-o- ---------------------------------- É perigoso andar à boleia sozinho? 0
ብ ለይቲ ምዝዋር ሓደገኛ ድዩ? É -e-ig----p-s---r-- -o---? É p------- p------ à n----- É p-r-g-s- p-s-e-r à n-i-e- --------------------------- É perigoso passear à noite? 0
መንገዲ ተጋጊና ። En-a-ám---os----ca--n-o. E----------- n- c------- E-g-n-m---o- n- c-m-n-o- ------------------------ Enganámo-nos no caminho. 0
ኣብ ግጉይ መገዲ ኢና ዘሎና። Estam-s-no cami-h- -r-a--. E------ n- c------ e------ E-t-m-s n- c-m-n-o e-r-d-. -------------------------- Estamos no caminho errado. 0
ክንምለስ ኣለና። T----------l-a-. T---- d- v------ T-m-s d- v-l-a-. ---------------- Temos de voltar. 0
ኣብዚ ኣበይ ፓርክ ክትገብር ይኽእል? Ond- é-qu---e-pod---st-cionar--qui? O--- é q-- s- p--- e--------- a---- O-d- é q-e s- p-d- e-t-c-o-a- a-u-? ----------------------------------- Onde é que se pode estacionar aqui? 0
ፓርክ ኣሎ ዶ ኣብዚ? Há-um p--qu--d- -s-ac-oname--o-a---? H- u- p----- d- e------------- a---- H- u- p-r-u- d- e-t-c-o-a-e-t- a-u-? ------------------------------------ Há um parque de estacionamento aqui? 0
ንኽንደይ ስዓት ኣብዚ ፓርክ ክትገብር ትኽእል ? Qua--o-te-p- é-qu--s- --de es--c--n-r-a-u-? Q----- t---- é q-- s- p--- e--------- a---- Q-a-t- t-m-o é q-e s- p-d- e-t-c-o-a- a-u-? ------------------------------------------- Quanto tempo é que se pode estacionar aqui? 0
ብበረድ (ናይ ውርጪ ስፖርት) ምኻድ ትኽእል ዶ? Vo-- -----a? V--- e------ V-c- e-q-i-? ------------ Você esquia? 0
ምስ „ስኪ ሊፍት“ ንላዕሊ ትድይብ ዲኻ? V-c----- -ub-r---m o --le---ico-? V--- v-- s---- c-- o t--------- ? V-c- v-i s-b-r c-m o t-l-f-r-c- ? --------------------------------- Você vai subir com o teleférico ? 0
ኣብዚ ብበረድ ምኻድ ይክኣል ዲዩ ? P-dem--- -lu--- -s-uis ----? P------- a----- e----- a---- P-d-m-s- a-u-a- e-q-i- a-u-? ---------------------------- Podem-se alugar esquis aqui? 0

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -