መጽሓፍ ሓረጋት።

ሕሉፍ 3 » Passado 3

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ TI ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤

ክመሃር እደሊ፤ PT ፖርቱጋልኛ (PT)

83 [ሰማንያንሰለስተን]

ሕሉፍ 3

83 [oitenta e três]

Passado 3

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ፖርቱጋልኛ (PT)	ተፃወት ቡዙሕ
ደወለ፣ ምድዋል	Te---on-r T________ T-l-f-n-r --------- Telefonar 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ደወለ፣ ምድዋል Telefonar EN ድምጺ to make a call DE ድምጺ telefonieren ES ድምጺ hablar por teléfono FR ድምጺ téléphoner IT ድምጺ telefonare RU ድምጺ Говорить по телефону
ኣነ ደዊለ ኔረ።	Eu--ele---e-. E_ t_________ E- t-l-f-n-i- ------------- Eu telefonei. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ደዊለ ኔረ። Eu telefonei. EN ድምጺ I made a call. DE ድምጺ Ich habe telefoniert. ES ድምጺ He hablado por teléfono. FR ድምጺ J’ai téléphoné. IT ድምጺ Ho telefonato. RU ድምጺ Я говорил / говорила по телефону.
ብዙሕ ግዜ ክድውል ውዒለ።	Eu e-t--- --t---- -o---a-tel-fonar. E_ e_____ o t____ t___ a t_________ E- e-t-v- o t-m-o t-d- a t-l-f-n-r- ----------------------------------- Eu estive o tempo todo a telefonar. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ብዙሕ ግዜ ክድውል ውዒለ። Eu estive o tempo todo a telefonar. EN ድምጺ I was talking on the phone all the time. DE ድምጺ Ich habe die ganze Zeit telefoniert. ES ድምጺ He hablado por teléfono todo el rato. FR ድምጺ J’ai téléphoné tout le temps. IT ድምጺ Ho telefonato per tutto il tempo. RU ድምጺ Я все время говорил / говорила по телефону.
ሓተተ፣ሕቶ	P-----tar P________ P-r-u-t-r --------- Perguntar 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓተተ፣ሕቶ Perguntar EN ድምጺ to ask DE ድምጺ fragen ES ድምጺ preguntar FR ድምጺ demander IT ድምጺ chiedere RU ድምጺ Спрашивать
ሓቲተ ኔረ።	E------u--e-. E_ p_________ E- p-r-u-t-i- ------------- Eu perguntei. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሓቲተ ኔረ። Eu perguntei. EN ድምጺ I asked. DE ድምጺ Ich habe gefragt. ES ድምጺ (Yo) he preguntado. FR ድምጺ J’ai demandé. IT ድምጺ Ho chiesto. RU ድምጺ Я спросил / спросила.
ብዙሕ ግዜ ሓቲተ ኔረ።	Eu-pergunt-i-s--p--. E_ p________ s______ E- p-r-u-t-i s-m-r-. -------------------- Eu perguntei sempre. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ብዙሕ ግዜ ሓቲተ ኔረ። Eu perguntei sempre. EN ድምጺ I always asked. DE ድምጺ Ich habe immer gefragt. ES ድምጺ Siempre he preguntado. FR ድምጺ J’ai toujours demandé. IT ድምጺ Ho sempre chiesto. RU ድምጺ Я всегда спрашивал / спрашивала.
ነገረ፣ኣዘንተወ፣ ምዝንታው	Co-tar C_____ C-n-a- ------ Contar 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ነገረ፣ኣዘንተወ፣ ምዝንታው Contar EN ድምጺ to narrate DE ድምጺ erzählen ES ድምጺ contar FR ድምጺ raconter IT ድምጺ raccontare RU ድምጺ Рассказывать
ኣን እነግር ኔረ።	Eu c---ei. E_ c______ E- c-n-e-. ---------- Eu contei. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣን እነግር ኔረ። Eu contei. EN ድምጺ I narrated. DE ድምጺ Ich habe erzählt. ES ድምጺ He contado. FR ድምጺ J’ai raconté. IT ድምጺ Ho raccontato. RU ድምጺ Я рассказал / рассказала.
ኣነ ኩሉ ጊዜ ታሪኽ እነግር ኔረ።	E- -o---i-a-h-s----a t-da. E_ c_____ a h_______ t____ E- c-n-e- a h-s-ó-i- t-d-. -------------------------- Eu contei a história toda. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ኩሉ ጊዜ ታሪኽ እነግር ኔረ። Eu contei a história toda. EN ድምጺ I narrated the whole story. DE ድምጺ Ich habe die ganze Geschichte erzählt. ES ድምጺ He contado toda la historia. FR ድምጺ J’ai raconté toute l’histoire. IT ድምጺ Ho raccontato tutta la storia. RU ድምጺ Я рассказал / рассказала всю историю.
ምጽናዕ; ምምሃር	a-ren-er / -s--d-r a_______ / e______ a-r-n-e- / e-t-d-r ------------------ aprender / estudar 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ምጽናዕ; ምምሃር aprender / estudar EN ድምጺ to study DE ድምጺ lernen ES ድምጺ estudiar FR ድምጺ étudier IT ድምጺ studiare RU ድምጺ Учить
ኣነ እመሃር ኔረ።	Eu ap-----------u--i. E_ a______ / e_______ E- a-r-n-i / e-t-d-i- --------------------- Eu aprendi / estudei. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ እመሃር ኔረ። Eu aprendi / estudei. EN ድምጺ I studied. DE ድምጺ Ich habe gelernt. ES ድምጺ He estudiado. FR ድምጺ J’ai étudié. IT ድምጺ Ho studiato. RU ድምጺ Я учил / учила.
ኣነ ምሉእ ምሸት ክመሃር ውዒለ።	Eu -st--e--a-----e ---a. E_ e______ a n____ t____ E- e-t-d-i a n-i-e t-d-. ------------------------ Eu estudei a noite toda. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ምሉእ ምሸት ክመሃር ውዒለ። Eu estudei a noite toda. EN ድምጺ I studied the whole evening. DE ድምጺ Ich habe den ganzen Abend gelernt. ES ድምጺ He estudiado toda la tarde. FR ድምጺ J’ai étudié toute la soirée. IT ድምጺ Ho studiato tutta la sera. RU ድምጺ Я весь вечер учил / учила.
ስራሕ፣ምስራሕ	t----l--r t________ t-a-a-h-r --------- trabalhar 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ስራሕ፣ምስራሕ trabalhar EN ድምጺ to work DE ድምጺ arbeiten ES ድምጺ trabajar FR ድምጺ travailler IT ድምጺ lavorare RU ድምጺ Работать
ኣነ እሰርሕ ኔረ።	Eu-----alhei. E_ t_________ E- t-a-a-h-i- ------------- Eu trabalhei. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ እሰርሕ ኔረ። Eu trabalhei. EN ድምጺ I worked. DE ድምጺ Ich habe gearbeitet. ES ድምጺ He trabajado. FR ድምጺ J’ai travaillé. IT ድምጺ Ho lavorato. RU ድምጺ Я работал / работала.
ኣነ ምሉእ መዓልቲ እሰርሕ ኔረ።	E----a--lh-i-o d-a int--r-. E_ t________ o d__ i_______ E- t-a-a-h-i o d-a i-t-i-o- --------------------------- Eu trabalhei o dia inteiro. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ምሉእ መዓልቲ እሰርሕ ኔረ። Eu trabalhei o dia inteiro. EN ድምጺ I worked all day long. DE ድምጺ Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. ES ድምጺ He trabajado todo el día. FR ድምጺ J’ai travaillé toute la journée. IT ድምጺ Ho lavorato tutto il giorno. RU ድምጺ Я весь день работал / работала.
በልዐ፣ ምብላዕ	c--er c____ c-m-r ----- comer 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! በልዐ፣ ምብላዕ comer EN ድምጺ to eat DE ድምጺ essen ES ድምጺ comer FR ድምጺ manger IT ድምጺ mangiare RU ድምጺ Есть
ኣነ ብሊዐ።	Eu---mi. E_ c____ E- c-m-. -------- Eu comi. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ብሊዐ። Eu comi. EN ድምጺ I ate. DE ድምጺ Ich habe gegessen. ES ድምጺ He comido. FR ድምጺ J’ai mangé. IT ድምጺ Ho mangiato. RU ድምጺ Я поел / поела.
ኣነ ብምሉኡ እቲ ምግቢ በሊዐዮ ።	Eu-c-m--a-c---da t---. E_ c___ a c_____ t____ E- c-m- a c-m-d- t-d-. ---------------------- Eu comi a comida toda. 0	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ብምሉኡ እቲ ምግቢ በሊዐዮ ። Eu comi a comida toda. EN ድምጺ I ate all the food. DE ድምጺ Ich habe das ganze Essen gegessen. ES ድምጺ Me he comido toda la comida. FR ድምጺ J’ai mangé tout le repas. IT ድምጺ Ho mangiato tutto. RU ድምጺ Я съел / съела всю порцию.