መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ   »   pt Ontem – hoje – amanhã

10 [ዓሰርተ]

ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ

ትማሊ - ሎሚ - ጽባሕ

10 [dez]

Ontem – hoje – amanhã

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፖርቱጋልኛ (PT) ተፃወት ቡዙሕ
ትማሊ ቀዳም ኢዩ ነይሩ። O-t-- foi-s-ba-o. O---- f-- s------ O-t-m f-i s-b-d-. ----------------- Ontem foi sábado. 0
ትማሊ ኣብ ሲነማ ነይሩ።። O--em -st------ -i-ema. O---- e----- n- c------ O-t-m e-t-v- n- c-n-m-. ----------------------- Ontem estive no cinema. 0
እቲ ፊልም ማራኺ ነይሩ።። O f-lme---i-in-eressa--e. O f---- f-- i------------ O f-l-e f-i i-t-r-s-a-t-. ------------------------- O filme foi interessante. 0
ሎሚ ሰንበት እዩ። Ho---é d--i---. H--- é d------- H-j- é d-m-n-o- --------------- Hoje é domingo. 0
ሎሚ ኣይሰርሕን እየ። H-j---ã---r-balho. H--- n-- t-------- H-j- n-o t-a-a-h-. ------------------ Hoje não trabalho. 0
ኣነ ሎሚ ኣብ ገዛይ ክተርፍ እየ። Eu-f-c- -----s-. E- f--- e- c---- E- f-c- e- c-s-. ---------------- Eu fico em casa. 0
ጽባሕ ሰኑይ እዩ። A--nhã-----g-nda--eir-. A----- é s------------- A-a-h- é s-g-n-a-f-i-a- ----------------------- Amanhã é segunda-feira. 0
ጽባሕ እንደገና ክሰርሕ እየ። Aman-- vol-o--o--raba--o. A----- v---- a- t-------- A-a-h- v-l-o a- t-a-a-h-. ------------------------- Amanhã volto ao trabalho. 0
ኣነ ኣብ ቤት-ጽሕፈት እሰርሕ። Eu-t---alh---u----crit--i-. E- t------- n-- e---------- E- t-a-a-h- n-m e-c-i-ó-i-. --------------------------- Eu trabalho num escritório. 0
መን እዩ እዚ? Q--- é ? Q--- é ? Q-e- é ? -------- Quem é ? 0
እዚ ጰጥሮስ እዩ። É-o-P-d--. É o P----- É o P-d-o- ---------- É o Pedro. 0
ጰጥሮስ ተመሃራይ እዩ። O --d-- é ---udan--. O P---- é e--------- O P-d-o é e-t-d-n-e- -------------------- O Pedro é estudante. 0
መን ድያ እዚኣ? Q--m-é? Q--- é- Q-e- é- ------- Quem é? 0
እዚኣ ማርታ እያ። É a-Mart-. É a M----- É a M-r-a- ---------- É a Marta. 0
ማርታ ሰክረታሪን(ናይ ቤት ጽሕፈት ሰራሕተኛ) እያ። A-M-r-a-é s-cret--ia. A M---- é s---------- A M-r-a é s-c-e-á-i-. --------------------- A Marta é secretária. 0
ጰጥሮስን ማርታን ኣዕሩኽ እዮም። O---dro e a-M---a-sã--amigos-/--amor-d-s. O P---- e a M---- s-- a----- / n--------- O P-d-o e a M-r-a s-o a-i-o- / n-m-r-d-s- ----------------------------------------- O Pedro e a Marta são amigos / namorados. 0
ጰጥሮስ ዓርኪ ማርታ እዩ። O -ed-o-é-----igo-/na-or-do-d--Mar--. O P---- é o a---- /-------- d- M----- O P-d-o é o a-i-o /-a-o-a-o d- M-r-a- ------------------------------------- O Pedro é o amigo /namorado da Marta. 0
ማርታ ዓርኪ ጰጥሮስ እያ። A M-rta---a-am-g- -na--r-da-d--Pedro. A M---- é a a---- /-------- d- P----- A M-r-a é a a-i-a /-a-o-a-a d- P-d-o- ------------------------------------- A Marta é a amiga /namorada do Pedro. 0

ምውራድ MP3 (.ዚፕ ዝብል እዩ። ፋይላት)

ቪድዮ ኣይተረኽበን!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -