መጽሓፍ ሓረጋት።

ti መስተጻምር 4   »   mk Сврзници 4

97 [ተስዓንሸውዓተን]

መስተጻምር 4

መስተጻምር 4

97 [деведесет и седум]

97 [dyevyedyesyet i syedoom]

Сврзници 4

[Svrznitzi 4]

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   

ትግሪኛ መቄዶንያዊ እዩ። ተፃወት ቡዙሕ
ተለቪዦን ተወሊዑ ከሎ፣ድቃስ ወሲዱዎ፣ ። То- з----- и--- т---------- б--- в------. Тој заспа, иако телевизорот беше вклучен. 0
To- z----- i--- t------------ b------ v---------.Toј zaspa, iako tyelyevizorot byeshye vkloochyen.
መስዩ እንከሎ፣ ገና ኣይከደን። То- о----- у---- и--- в--- б--- д----. Тој остана уште, иако веќе беше доцна. 0
To- o----- o------- i--- v------ b------ d-----.Toј ostana ooshtye, iako vyekjye byeshye dotzna.
ተቋጺርና እንከለና ፣ ኣይመጸን ። То- н- д----- и--- б---- д---------. Тој не дојде, иако бевме договорени. 0
To- n-- d------ i--- b------ d-----------.Toј nye doјdye, iako byevmye doguovoryeni.
   
እቲ ተለቪዦን ተወሊዑ ኔሩ፣ ኮይኑ ግን ድቃስ ወሲዱዎ። Те--------- б--- в------. И п----- т-- т-- з----. Телевизорот беше вклучен. И покрај тоа тој заспа. 0
Ty----------- b------ v---------. I p----- t-- t-- z----.Tyelyevizorot byeshye vkloochyen. I pokraј toa toј zaspa.
መሲዩ እዩ ኔሩ። ኮይኑ ግን ገና ኣይከደን። Ве-- б--- д----. И п----- т-- т-- о----- у---. Веќе беше доцна. И покрај тоа тој остана уште. 0
Vy----- b------ d-----. I p----- t-- t-- o----- o------.Vyekjye byeshye dotzna. I pokraј toa toј ostana ooshtye.
ተቋጺርና ኔርና። እንተ ኮነ ግን ኣይመጸን ። Ни- б---- д---------. И п----- т-- т-- н- д----. Ние бевме договорени. И покрај тоа тој не дојде. 0
Ni-- b------ d-----------. I p----- t-- t-- n-- d-----.Niye byevmye doguovoryeni. I pokraј toa toј nye doјdye.
   
ሽሕ‘ኳ ፍቓድ መዘወሪ ኣይሃልዎ እምበር ፣ መኪና ይዝውር ኢዩ። Иа-- т-- н--- в------ д------- т-- в--- а--------. Иако тој нема возачка дозвола, тој вози автомобил. 0
Ia-- t-- n---- v------- d------- t-- v--- a--------.Iako toј nyema vozachka dozvola, toј vozi avtomobil.
ሽሕ‘ኳ ጽርግያ ለማጽ ከሎ ቀልጢፉ እዩ ዝዝውር። Иа-- у------ е л------- т-- в--- б---. Иако улицата е лизгава, тој вози брзо. 0
Ia-- o-------- y- l-------- t-- v--- b---.Iako oolitzata ye lizguava, toј vozi brzo.
ሰኺሩ ከሎ ብሽግለታ ይዝውር። Иа-- т-- е п----- т-- в--- в--------. Иако тој е пијан, тој вози велосипед. 0
Ia-- t-- y- p----- t-- v--- v----------.Iako toј ye piјan, toј vozi vyelosipyed.
   
ፍቓድ መዘወሪ የብሉን። ኮይኑ ግን ይዝውር ኢዩ ። То- н--- д------. И п----- т-- т-- в--- а--------. Тој нема дозвола. И покрај тоа тој вози автомобил. 0
To- n---- d------. I p----- t-- t-- v--- a--------.Toј nyema dozvola. I pokraј toa toј vozi avtomobil.
እቲ ጽርግያ ለማጽ እዩ። እንተኾነ ግን ቀልጢፉ እዩ ዝዝውር። Ул----- е л------. И п----- т-- т-- в--- т--- б---. Улицата е лизгава. И покрај тоа тој вози така брзо. 0
Oo------- y- l-------. I p----- t-- t-- v--- t--- b---.Oolitzata ye lizguava. I pokraј toa toј vozi taka brzo.
ንሱ ሰኺሩ እዩ። ኮይኑ ግን ብብሽግለታ ዝዝውር። То- е п----. И п----- т-- т-- г- в--- в----------. Тој е пијан. И покрај тоа тој го вози велосипедот. 0
To- y- p----. I p----- t-- t-- g-- v--- v------------.Toј ye piјan. I pokraј toa toј guo vozi vyelosipyedot.
   
ሽሕ‘ኳ ተማሂራ ከላ ቦታ ስራሕ ኣይትረኸበትን፣ ። Та- н- м--- д- н---- р------ и--- и-- с--------. Таа не може да најде работа, иако има студирано. 0
Ta- n-- m---- d- n----- r------ i--- i-- s---------.Taa nye moʐye da naјdye rabota, iako ima stoodirano.
ቃንዛ ከለዋ፣ናብ ሓኪም ኣትኸይድን እያ፣ Та- н- о-- н- л----- и--- и-- б----. Таа не оди на лекар, иако има болки. 0
Ta- n-- o-- n- l------ i--- i-- b----.Taa nye odi na lyekar, iako ima bolki.
፣ገንዘብ ዘይብላ ከላ መኪና ትገዝእ። Та- к----- а--------- и--- н--- п---. Таа купува автомобил, иако нема пари. 0
Ta- k------- a--------- i--- n---- p---.Taa koopoova avtomobil, iako nyema pari.
   
ዩኒቨርስቲ ወዲኣ ከንሳ ዝኾነ ቦታ ስራሕ ኣይትረኸበትን እያ። Та- и-- с--------. И п----- т-- т-- н- м--- д- н---- р-----. Таа има студирано. И покрај тоа таа не може да најде работа. 0
Ta- i-- s---------. I p----- t-- t-- n-- m---- d- n----- r-----.Taa ima stoodirano. I pokraј toa taa nye moʐye da naјdye rabota.
ቃንዛ ከለዋ። እንተኾነ ግን ናብ ሓኪም ኣይትኸይድን እያ። Та- и-- б----. И п----- т-- т-- н- о-- н- л----. Таа има болки. И покрај тоа таа не оди на лекар. 0
Ta- i-- b----. I p----- t-- t-- n-- o-- n- l-----.Taa ima bolki. I pokraј toa taa nye odi na lyekar.
ንሳ ገንዘብ የብላን። ኮይኑ ግን መኪና ትገዝእ። Та- н--- п---. И п----- т-- т-- к----- а--------. Таа нема пари. И покрај тоа таа купува автомобил. 0
Ta- n---- p---. I p----- t-- t-- k------- a--------.Taa nyema pari. I pokraј toa taa koopoova avtomobil.