መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ኣብ ቤት-መግቢ 1   »   pt No restaurante 1

29 [ዕስራንትሽዓተን]

ኣብ ቤት-መግቢ 1

ኣብ ቤት-መግቢ 1

29 [vinte e nove]

No restaurante 1

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ፖርቱጋልኛ (PT) ተፃወት ቡዙሕ
እዚ ጣውላ ነጻ ድዩ? A---sa -----livre? A mesa está livre? A m-s- e-t- l-v-e- ------------------ A mesa está livre? 0
ናይ ምግብ ካርተ ደልየ ኣሎኹ በጃኹም። A e-e-ta,--or---v--. A ementa, por favor. A e-e-t-, p-r f-v-r- -------------------- A ementa, por favor. 0
እንታይ ትመርጹለይ ? O ----é-q-e--e-rec--end-? O que é que me recomenda? O q-e é q-e m- r-c-m-n-a- ------------------------- O que é que me recomenda? 0
ሓንቲ ቢራ ደልየ ነይረ ። Eu -u--i- uma--e----a. Eu queria uma cerveja. E- q-e-i- u-a c-r-e-a- ---------------------- Eu queria uma cerveja. 0
ሓንቲ ማይ እየ ደልየ ነይረ። Eu----ria-u-a á-ua--iner--. Eu queria uma água mineral. E- q-e-i- u-a á-u- m-n-r-l- --------------------------- Eu queria uma água mineral. 0
ሓንቲ ጽማቝ-ብርቱኳን ደልየ ነይረ ። E---uer---um s--o -e ------a. Eu queria um sumo de laranja. E- q-e-i- u- s-m- d- l-r-n-a- ----------------------------- Eu queria um sumo de laranja. 0
ሓንቲ ቡን ደልየ ነይረ። E- q-er-a----ca--. Eu queria um café. E- q-e-i- u- c-f-. ------------------ Eu queria um café. 0
ሓደ ቡን ምስ ጸባ ደልየ ነይረ። Eu --e-i---m-ca------ le-t-. Eu queria um café com leite. E- q-e-i- u- c-f- c-m l-i-e- ---------------------------- Eu queria um café com leite. 0
ምስ ሹኮር፣ በጃኹም። C-- açú-ar,-po---av-r. Com açúcar, por favor. C-m a-ú-a-, p-r f-v-r- ---------------------- Com açúcar, por favor. 0
ሓንቲ ሻሂ ኢየ ዝደሊ። E- que--- u--c--. Eu queria um chá. E- q-e-i- u- c-á- ----------------- Eu queria um chá. 0
ሓንቲ ሻሂ ምስ ለሚን ኢየ ዝደሊ። E- -u-----u--chá c---lim-o. Eu queria um chá com limão. E- q-e-i- u- c-á c-m l-m-o- --------------------------- Eu queria um chá com limão. 0
ሓንቲ ሻሂ ምስ ጸባ ኢየ ዝደሊ። E- -ue-i- um---- -om-l--te. Eu queria um chá com leite. E- q-e-i- u- c-á c-m l-i-e- --------------------------- Eu queria um chá com leite. 0
ሽጋራ ኣለኩም ድዩ? (Vo--- te- -i----os? (Você) tem cigarros? (-o-ê- t-m c-g-r-o-? -------------------- (Você) tem cigarros? 0
መንገፊ ሽጋራ ኣለኩም ድዩ? (Vo----te- ---c-------? (Você) tem um cinzeiro? (-o-ê- t-m u- c-n-e-r-? ----------------------- (Você) tem um cinzeiro? 0
መወልዒ ኣለኩም ዶ? (Você---em l-me? (Você) tem lume? (-o-ê- t-m l-m-? ---------------- (Você) tem lume? 0
ንዓይ ፋርከታ ተሪፉኒ ኣሎ። F-l-a-m- u--garfo. Falta-me um garfo. F-l-a-m- u- g-r-o- ------------------ Falta-me um garfo. 0
ንዓይ ማይ ተሪፉኒ ኣሎ። Fa-t---- -m--faca. Falta-me uma faca. F-l-a-m- u-a f-c-. ------------------ Falta-me uma faca. 0
ንዓይ ማንካ ተሪፉኒ ኣሎ። Falt-------- c---er. Falta-me uma colher. F-l-a-m- u-a c-l-e-. -------------------- Falta-me uma colher. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -