Phrasebook

tl Subordinate clauses: that 2   »   hu Hogy-kezdetű mellékmondatok 2

92 [siyamnapu’t dalawa]

Subordinate clauses: that 2

Subordinate clauses: that 2

92 [kilencvenkettő]

Hogy-kezdetű mellékmondatok 2

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Hangarya Maglaro higit pa
Naiinis ako na humihilik ka. E-g-m--o-szan----og-------l-z. E---- b-------- h--- h-------- E-g-m b-s-z-n-, h-g- h-r-o-s-. ------------------------------ Engem bosszant, hogy horkolsz. 0
Naiinis ako dahil ang dami mong ininom na alak. E---- -o-s---t, --gy o--an s-- s-rt--szo-. E---- b-------- h--- o---- s-- s--- i----- E-g-m b-s-z-n-, h-g- o-y-n s-k s-r- i-z-l- ------------------------------------------ Engem bosszant, hogy olyan sok sört iszol. 0
Naiinis ako na huli ka nang dumating. E--e- -oss-an-- hogy---y-n-kés-n --s--. E---- b-------- h--- o---- k---- j----- E-g-m b-s-z-n-, h-g- o-y-n k-s-n j-s-z- --------------------------------------- Engem bosszant, hogy olyan későn jössz. 0
Sa tingin ko na kailangan niya ng doktor. A-- h---e-,-hog- -rvos-a---n -z-k-é-e. A-- h------ h--- o------ v-- s-------- A-t h-s-e-, h-g- o-v-s-a v-n s-ü-s-g-. -------------------------------------- Azt hiszem, hogy orvosra van szüksége. 0
Sa tingin ko na may sakit siya. Azt-h--z--,-ho-y -e--g. A-- h------ h--- b----- A-t h-s-e-, h-g- b-t-g- ----------------------- Azt hiszem, hogy beteg. 0
Sa tingin ko na natutulog na siya ngayon. A-t h-sz-m, --------t a-s--k. A-- h------ h--- m--- a------ A-t h-s-e-, h-g- m-s- a-s-i-. ----------------------------- Azt hiszem, hogy most alszik. 0
Umaasa kami na pakasalan niya ang aming anak na babae. Re---j----hogy el-eszi a-lányu---t. R-------- h--- e------ a l--------- R-m-l-ü-, h-g- e-v-s-i a l-n-u-k-t- ----------------------------------- Reméljük, hogy elveszi a lányunkat. 0
Umaasa kami na mayroon siyang maraming pera. Re-é-j-----ogy-sok---n-e ---. R-------- h--- s-- p---- v--- R-m-l-ü-, h-g- s-k p-n-e v-n- ----------------------------- Reméljük, hogy sok pénze van. 0
Umaasa kami na milyonaryo siya. R-----ü-,----y m-ll--m-s. R-------- h--- m--------- R-m-l-ü-, h-g- m-l-i-m-s- ------------------------- Reméljük, hogy milliomos. 0
Narinig ko na naaksidente ang asawa mo. H-l-otta----o-- a---le--ge---- -olt egy ---e-e-e. H--------- h--- a f----------- v--- e-- b-------- H-l-o-t-m- h-g- a f-l-s-g-d-e- v-l- e-y b-l-s-t-. ------------------------------------------------- Hallottam, hogy a feleségednek volt egy balesete. 0
Narinig ko na nasa ospital siya. Ha--ottam, h-g--a ------b---fek--i-. H--------- h--- a k-------- f------- H-l-o-t-m- h-g- a k-r-á-b-n f-k-z-k- ------------------------------------ Hallottam, hogy a kórházban fekszik. 0
Narinig ko na sirang-sira ang iyong sasakyan. H-llottam, --gy -z au-ó- t----sen t-nk-e--nt. H--------- h--- a- a---- t------- t---------- H-l-o-t-m- h-g- a- a-t-d t-l-e-e- t-n-r-m-n-. --------------------------------------------- Hallottam, hogy az autód teljesen tönkrement. 0
Natutuwa ako na dumating ka. / Masaya ako na dumating ka. Ö-ü-ök, -og---n elj-tt. Ö------ h--- ö- e------ Ö-ü-ö-, h-g- ö- e-j-t-. ----------------------- Örülök, hogy ön eljött. 0
Natutuwa ako na interesado ka. / Masaya ako na interesado ka. Ö--lök, -o-- -n é--e---d--. Ö------ h--- ö- é---------- Ö-ü-ö-, h-g- ö- é-d-k-ő-i-. --------------------------- Örülök, hogy ön érdeklődik. 0
Natutuwa ako na nais mong bilhin ang bahay. / Masaya ako na gusto mong bilhin ang bahay. Ö-ülö-, -o-- -----h---t--e---kar-------i. Ö------ h--- ö- a h---- m-- a----- v----- Ö-ü-ö-, h-g- ö- a h-z-t m-g a-a-j- v-n-i- ----------------------------------------- Örülök, hogy ön a házat meg akarja venni. 0
Natatakot ako na umalis na ang huling bus. Fél--, -og- -----------u-z---r -l--nt. F----- h--- a- u----- b--- m-- e------ F-l-k- h-g- a- u-o-s- b-s- m-r e-m-n-. -------------------------------------- Félek, hogy az utolsó busz már elment. 0
Kinakabahan ako na baka kailangan nating sumakay ng taxi. Félek---ogy -axi-al----l --nn---. F----- h--- t------ k--- m------- F-l-k- h-g- t-x-v-l k-l- m-n-ü-k- --------------------------------- Félek, hogy taxival kell mennünk. 0
Kinakabahan ako na baka wala na akong pera. Fé--k--ho-- ni--s n-l-m pénz. F----- h--- n---- n---- p---- F-l-k- h-g- n-n-s n-l-m p-n-. ----------------------------- Félek, hogy nincs nálam pénz. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -