Phrasebook

tl Subordinate clauses: that 2   »   be Даданыя сказы са што 2

92 [siyamnapu’t dalawa]

Subordinate clauses: that 2

Subordinate clauses: that 2

92 [дзевяноста два]

92 [dzevyanosta dva]

Даданыя сказы са што 2

[Dadanyya skazy sa shto 2]

Maaari kang mag-click sa bawat blangko upang makita ang teksto o:   
Tagalog Belarus Maglaro higit pa
Naiinis ako na humihilik ka. Мн- п------ ш-- т- х-----. Мне прыкра, што ты храпеш. 0
M-- p-----, s--- t- k-------. Mn- p------ s--- t- k-------. Mne prykra, shto ty khrapesh. M-e p-y-r-, s-t- t- k-r-p-s-. ----------,-----------------.
Naiinis ako dahil ang dami mong ininom na alak. Мн- п------ ш-- т- п--- ш--- п---. Мне прыкра, што ты п’еш шмат піва. 0
M-- p-----, s--- t- p’e-- s---- p---. Mn- p------ s--- t- p---- s---- p---. Mne prykra, shto ty p’esh shmat pіva. M-e p-y-r-, s-t- t- p’e-h s-m-t p-v-. ----------,----------’--------------.
Naiinis ako na huli ka nang dumating. Мн- п------ ш-- т- п-------- т-- п----. Мне прыкра, што ты прыходзіш так позна. 0
M-- p-----, s--- t- p---------- t-- p----. Mn- p------ s--- t- p---------- t-- p----. Mne prykra, shto ty prykhodzіsh tak pozna. M-e p-y-r-, s-t- t- p-y-h-d-і-h t-k p-z-a. ----------,------------------------------.
Sa tingin ko na kailangan niya ng doktor. Я д----- ш-- я-- п------- д-----. Я думаю, што яму патрэбны доктар. 0
Y- d-----, s--- y--- p------- d-----. Ya d------ s--- y--- p------- d-----. Ya dumayu, shto yamu patrebny doktar. Y- d-m-y-, s-t- y-m- p-t-e-n- d-k-a-. ---------,--------------------------.
Sa tingin ko na may sakit siya. Я д----- ш-- ё- х----. Я думаю, што ён хворы. 0
Y- d-----, s--- y-- k-----. Ya d------ s--- y-- k-----. Ya dumayu, shto yon khvory. Y- d-m-y-, s-t- y-n k-v-r-. ---------,----------------.
Sa tingin ko na natutulog na siya ngayon. Я д----- ш-- ё- ц---- с----. Я думаю, што ён цяпер спіць. 0
Y- d-----, s--- y-- t------ s----’. Ya d------ s--- y-- t------ s-----. Ya dumayu, shto yon tsyaper spіts’. Y- d-m-y-, s-t- y-n t-y-p-r s-і-s’. ---------,-----------------------’.
Umaasa kami na pakasalan niya ang aming anak na babae. Мы с---------- ш-- ё- а------- з н---- д-----. Мы спадзяёмся, што ён ажэніцца з нашай дачкой. 0
M- s------------, s--- y-- a---------- z n----- d------. My s------------- s--- y-- a---------- z n----- d------. My spadzyayomsya, shto yon azhenіtstsa z nashay dachkoy. M- s-a-z-a-o-s-a, s-t- y-n a-h-n-t-t-a z n-s-a- d-c-k-y. ----------------,--------------------------------------.
Umaasa kami na mayroon siyang maraming pera. Мы с---------- ш-- ў я-- ш--- г-----. Мы спадзяёмся, што ў яго шмат грошай. 0
M- s------------, s--- u y--- s---- g------. My s------------- s--- u y--- s---- g------. My spadzyayomsya, shto u yago shmat groshay. M- s-a-z-a-o-s-a, s-t- u y-g- s-m-t g-o-h-y. ----------------,--------------------------.
Umaasa kami na milyonaryo siya. Мы с---------- ш-- ё- м-------. Мы спадзяёмся, што ён мільянер. 0
M- s------------, s--- y-- m--’y----. My s------------- s--- y-- m--------. My spadzyayomsya, shto yon mіl’yaner. M- s-a-z-a-o-s-a, s-t- y-n m-l’y-n-r. ----------------,-------------’-----.
Narinig ko na naaksidente ang asawa mo. Я ч-- / ч---- ш-- т--- ж---- т------ ў а-----. Я чуў / чула, што твая жонка трапіла ў аварыю. 0
Y- c--- / c----, s--- t---- z----- t------ u a------. Ya c--- / c----- s--- t---- z----- t------ u a------. Ya chuu / chula, shto tvaya zhonka trapіla u avaryyu. Y- c-u- / c-u-a, s-t- t-a-a z-o-k- t-a-і-a u a-a-y-u. --------/------,------------------------------------.
Narinig ko na nasa ospital siya. Я ч-- / ч---- ш-- я-- л----- у б-------. Я чуў / чула, што яна ляжыць у бальніцы. 0
Y- c--- / c----, s--- y--- l-------’ u b--’n----. Ya c--- / c----- s--- y--- l-------- u b--------. Ya chuu / chula, shto yana lyazhyts’ u bal’nіtsy. Y- c-u- / c-u-a, s-t- y-n- l-a-h-t-’ u b-l’n-t-y. --------/------,-------------------’------’-----.
Narinig ko na sirang-sira ang iyong sasakyan. Я ч-- / ч---- ш-- т--- а--------- ц----- р------. Я чуў / чула, што твой аўтамабіль цалкам разбіты. 0
Y- c--- / c----, s--- t--- a--------’ t------ r------. Ya c--- / c----- s--- t--- a--------- t------ r------. Ya chuu / chula, shto tvoy autamabіl’ tsalkam razbіty. Y- c-u- / c-u-a, s-t- t-o- a-t-m-b-l’ t-a-k-m r-z-і-y. --------/------,--------------------’----------------.
Natutuwa ako na dumating ka. / Masaya ako na dumating ka. Я р--- / р---- ш-- В- п------. Я рады / рада, што Вы прыйшлі. 0
Y- r--- / r---, s--- V- p-------. Ya r--- / r---- s--- V- p-------. Ya rady / rada, shto Vy pryyshlі. Y- r-d- / r-d-, s-t- V- p-y-s-l-. --------/-----,-----------------.
Natutuwa ako na interesado ka. / Masaya ako na interesado ka. Я р--- / р---- ш-- В- з-----------. Я рады / рада, што Вы зацікаўленыя. 0
Y- r--- / r---, s--- V- z-------------. Ya r--- / r---- s--- V- z-------------. Ya rady / rada, shto Vy zatsіkaulenyya. Y- r-d- / r-d-, s-t- V- z-t-і-a-l-n-y-. --------/-----,-----------------------.
Natutuwa ako na nais mong bilhin ang bahay. / Masaya ako na gusto mong bilhin ang bahay. Я р--- / р---- ш-- В- х----- к----- д--. Я рады / рада, што Вы хочаце купіць дом. 0
Y- r--- / r---, s--- V- k-------- k-----’ d--. Ya r--- / r---- s--- V- k-------- k------ d--. Ya rady / rada, shto Vy khochatse kupіts’ dom. Y- r-d- / r-d-, s-t- V- k-o-h-t-e k-p-t-’ d-m. --------/-----,-------------------------’----.
Natatakot ako na umalis na ang huling bus. Ба---- ш-- а----- а------ у-- з-----. Баюся, што апошні аўтобус ужо з’ехаў. 0
B------, s--- a------ a------ u--- z’e----. Ba------ s--- a------ a------ u--- z------. Bayusya, shto aposhnі autobus uzho z’ekhau. B-y-s-a, s-t- a-o-h-і a-t-b-s u-h- z’e-h-u. -------,----------------------------’-----.
Kinakabahan ako na baka kailangan nating sumakay ng taxi. Ба---- ш-- н-- с---------- ў---- т----. Баюся, што нам спатрэбіцца ўзяць таксі. 0
B------, s--- n-- s------------ u-----’ t----. Ba------ s--- n-- s------------ u------ t----. Bayusya, shto nam spatrebіtstsa uzyats’ taksі. B-y-s-a, s-t- n-m s-a-r-b-t-t-a u-y-t-’ t-k-і. -------,------------------------------’------.
Kinakabahan ako na baka wala na akong pera. Ба---- ш-- ў м--- з с---- н--- г-----. Баюся, што ў мяне з сабой няма грошай. 0
B------, s--- u m---- z s---- n---- g------. Ba------ s--- u m---- z s---- n---- g------. Bayusya, shto u myane z saboy nyama groshay. B-y-s-a, s-t- u m-a-e z s-b-y n-a-a g-o-h-y. -------,-----------------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -