Phrasebook

tl Subordinate clauses: that 2   »   pl Zdania podrzędne z że 2

92 [siyamnapu’t dalawa]

Subordinate clauses: that 2

Subordinate clauses: that 2

92 [dziewięćdziesiąt dwa]

Zdania podrzędne z że 2

Maaari kang mag-click sa bawat blangko upang makita ang teksto o:   
Tagalog Polako Maglaro higit pa
Naiinis ako na humihilik ka. De------- m---- ż- c--------. Denerwuje mnie, że chrapiesz. 0
Naiinis ako dahil ang dami mong ininom na alak. De------- m---- ż- p----- t-- d--- p---. Denerwuje mnie, że pijesz tak dużo piwa. 0
Naiinis ako na huli ka nang dumating. De------- m---- ż- s-- s--------. Denerwuje mnie, że się spóźniasz. 0
Sa tingin ko na kailangan niya ng doktor. Uw----- ż- o- p--------- l------. Uważam, że on potrzebuje lekarza. 0
Sa tingin ko na may sakit siya. Uw----- ż- o- j--- c----. Uważam, że on jest chory. 0
Sa tingin ko na natutulog na siya ngayon. Uw----- ż- o- t---- ś--. Uważam, że on teraz śpi. 0
Umaasa kami na pakasalan niya ang aming anak na babae. Ma-- n-------- ż- o- o---- s-- z n---- c----. Mamy nadzieję, że on ożeni się z naszą córką. 0
Umaasa kami na mayroon siyang maraming pera. Ma-- n-------- ż- o- m- d--- p--------. Mamy nadzieję, że on ma dużo pieniędzy. 0
Umaasa kami na milyonaryo siya. Ma-- n-------- ż- o- j--- m---------. Mamy nadzieję, że on jest milionerem. 0
Narinig ko na naaksidente ang asawa mo. Sł------- / S--------- ż- t---- ż--- m---- w------. Słyszałem / Słyszałam, że twoja żona miała wypadek. 0
Narinig ko na nasa ospital siya. Sł------- / S--------- ż- (o--) l--- w s-------. Słyszałem / Słyszałam, że (ona) leży w szpitalu. 0
Narinig ko na sirang-sira ang iyong sasakyan. Sł------- / S--------- ż- t---- a--- j--- z------- z---------. Słyszałem / Słyszałam, że twoje auto jest zupełnie zniszczone. 0
Natutuwa ako na dumating ka. / Masaya ako na dumating ka. Ci---- m---- ż- p-- p-------- / p--- p-------. Cieszy mnie, że pan przyszedł / pani przyszła. 0
Natutuwa ako na interesado ka. / Masaya ako na interesado ka. Ci---- m---- ż- j--- p-- / p--- z------------- / z-------------. Cieszy mnie, że jest pan / pani zainteresowany / zainteresowana. 0
Natutuwa ako na nais mong bilhin ang bahay. / Masaya ako na gusto mong bilhin ang bahay. Ci---- m---- ż- c--- p-- / p--- k---- t-- d--. Cieszy mnie, że chce pan / pani kupić ten dom. 0
Natatakot ako na umalis na ang huling bus. Ob----- s--- ż- o------ a------ j-- o-------. Obawiam się, że ostatni autobus już odjechał. 0
Kinakabahan ako na baka kailangan nating sumakay ng taxi. Ob----- s--- ż- m----- w---- t-------. Obawiam się, że musimy wziąć taksówkę. 0
Kinakabahan ako na baka wala na akong pera. Ob----- s--- ż- n-- m-- p--- s---- p--------. Obawiam się, że nie mam przy sobie pieniędzy. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -