ለምንድን ነው ኬኩን የማይበሉት?
З-ш-- не--а -адет----р-ат-?
З---- н- ј- ј----- т-------
З-ш-о н- ј- ј-д-т- т-р-а-а-
---------------------------
Зошто не ја јадете тортата?
0
Z-sh-o ny--ј--јa----ye -or-at-?
Z----- n-- ј- ј------- t-------
Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- t-r-a-a-
-------------------------------
Zoshto nye јa јadyetye tortata?
ለምንድን ነው ኬኩን የማይበሉት?
Зошто не ја јадете тортата?
Zoshto nye јa јadyetye tortata?
ክብደት መቀነስ ስላለብኝ
Јас--ора---- о----а-.
Ј-- м---- д- о-------
Ј-с м-р-м д- о-л-б-м-
---------------------
Јас морам да ослабам.
0
Ј-s -o-a--d- os--b--.
Ј-- m---- d- o-------
Ј-s m-r-m d- o-l-b-m-
---------------------
Јas moram da oslabam.
ክብደት መቀነስ ስላለብኝ
Јас морам да ослабам.
Јas moram da oslabam.
የማልበላው ክብደት መቀነስ ስላለብኝ ነው።
Ја--не-ја-ј--ам,-би----и--орам--- о--аб-м.
Ј-- н- ј- ј----- б------ м---- д- о-------
Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и м-р-м д- о-л-б-м-
------------------------------------------
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
0
Ј----ye-----adam, --d--јk--mor-- -- -----a-.
Ј-- n-- ј- ј----- b------- m---- d- o-------
Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- m-r-m d- o-l-b-m-
--------------------------------------------
Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
የማልበላው ክብደት መቀነስ ስላለብኝ ነው።
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
ለምንድን ነው ቢራውን የማይጠጡት?
З-што--е--- п---е ---о-о?
З---- н- г- п---- п------
З-ш-о н- г- п-е-е п-в-т-?
-------------------------
Зошто не го пиете пивото?
0
Zo-h-o n-e gu- pi-et-- -i-oto?
Z----- n-- g-- p------ p------
Z-s-t- n-e g-o p-y-t-e p-v-t-?
------------------------------
Zoshto nye guo piyetye pivoto?
ለምንድን ነው ቢራውን የማይጠጡት?
Зошто не го пиете пивото?
Zoshto nye guo piyetye pivoto?
መኪና መንዳት ስላለብኝ
Ј-с--орам у--е----воза-.
Ј-- м---- у--- д- в-----
Ј-с м-р-м у-т- д- в-з-м-
------------------------
Јас морам уште да возам.
0
Ј----ora- oo--t-- -a-----m.
Ј-- m---- o------ d- v-----
Ј-s m-r-m o-s-t-e d- v-z-m-
---------------------------
Јas moram ooshtye da vozam.
መኪና መንዳት ስላለብኝ
Јас морам уште да возам.
Јas moram ooshtye da vozam.
መኪና ስለምነዳ ስላለብኝ አልጠጣም።
Ј---не------ј--,---д-јки-м--ам-уш-е ---в-зам.
Ј-- н- г- п----- б------ м---- у--- д- в-----
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и м-р-м у-т- д- в-з-м-
---------------------------------------------
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
0
Јas---e g-o-pi-a-, b-d-------o--m-oos-tye--a-v--am.
Ј-- n-- g-- p----- b------- m---- o------ d- v-----
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- m-r-m o-s-t-e d- v-z-m-
---------------------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
መኪና ስለምነዳ ስላለብኝ አልጠጣም።
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
ለምንድን ነው ቡናውን የማትጠጣው/ጪው?
З-што -- -о-пие---а--т-?
З---- н- г- п--- к------
З-ш-о н- г- п-е- к-ф-т-?
------------------------
Зошто не го пиеш кафето?
0
Zo---------gu- ---e-- kafye--?
Z----- n-- g-- p----- k-------
Z-s-t- n-e g-o p-y-s- k-f-e-o-
------------------------------
Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
ለምንድን ነው ቡናውን የማትጠጣው/ጪው?
Зошто не го пиеш кафето?
Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
ቀዝቅዛል
Т-- е--т--ен-.
Т-- е с-------
Т-а е с-у-е-о-
--------------
Тоа е студено.
0
Toa-y- st----eno.
T-- y- s---------
T-a y- s-o-d-e-o-
-----------------
Toa ye stoodyeno.
ቀዝቅዛል
Тоа е студено.
Toa ye stoodyeno.
የማልጠጣው ስለቀዘቀዘ ነው።
Ј-- -е--о-пи-а-,-б-д--ки-е с--дено.
Ј-- н- г- п----- б------ е с-------
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и е с-у-е-о-
-----------------------------------
Јас не го пијам, бидејки е студено.
0
Ј-----e -----i--m--b---eј----e-s-o--ye--.
Ј-- n-- g-- p----- b------- y- s---------
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- y- s-o-d-e-o-
-----------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
የማልጠጣው ስለቀዘቀዘ ነው።
Јас не го пијам, бидејки е студено.
Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
ለምንድን ነው ሻዩን የማትጠጣው/ጪው?
З--то--е--о---е--ча--т?
З---- н- г- п--- ч-----
З-ш-о н- г- п-е- ч-ј-т-
-----------------------
Зошто не го пиеш чајот?
0
Zosh-o-ny--gu--p---sh cha--t?
Z----- n-- g-- p----- c------
Z-s-t- n-e g-o p-y-s- c-a-o-?
-----------------------------
Zoshto nye guo piyesh chaјot?
ለምንድን ነው ሻዩን የማትጠጣው/ጪው?
Зошто не го пиеш чајот?
Zoshto nye guo piyesh chaјot?
ስካር የለኝም።
Н--а------р.
Н---- ш-----
Н-м-м ш-ќ-р-
------------
Немам шеќер.
0
Nye-a- s-----yer.
N----- s---------
N-e-a- s-y-k-y-r-
-----------------
Nyemam shyekjyer.
ስካር የለኝም።
Немам шеќер.
Nyemam shyekjyer.
የማልጠጣው ስካር ስለሌለኝ ነው።
Ј-с--- г- пија-, -----к---е---------.
Ј-- н- г- п----- б------ н---- ш-----
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и н-м-м ш-ќ-р-
-------------------------------------
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
0
Јa--n---guo -iјa-,-b--y-ј-i nye-am -hy-kj-e-.
Ј-- n-- g-- p----- b------- n----- s---------
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- n-e-a- s-y-k-y-r-
---------------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
የማልጠጣው ስካር ስለሌለኝ ነው።
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
ለምንድን ነው ሾርባውን የማይበሉት?
З-што не ја--а-е-- -у-а--?
З---- н- ј- ј----- с------
З-ш-о н- ј- ј-д-т- с-п-т-?
--------------------------
Зошто не ја јадете супата?
0
Z--h-o-n-- -a --d---ye --o--t-?
Z----- n-- ј- ј------- s-------
Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- s-o-a-a-
-------------------------------
Zoshto nye јa јadyetye soopata?
ለምንድን ነው ሾርባውን የማይበሉት?
Зошто не ја јадете супата?
Zoshto nye јa јadyetye soopata?
አላዘዝኩትም
Јас--е-ј----р----.
Ј-- н- ј- н-------
Ј-с н- ј- н-р-ч-в-
------------------
Јас не ја нарачав.
0
Ј-s--ye-јa --rac-a-.
Ј-- n-- ј- n--------
Ј-s n-e ј- n-r-c-a-.
--------------------
Јas nye јa narachav.
አላዘዝኩትም
Јас не ја нарачав.
Јas nye јa narachav.
የማልበላው ስላላዘዝኩት ነው።
Ја- н- ---ј-дам- би--јки-не-ј- н----а-.
Ј-- н- ј- ј----- б------ н- ј- н-------
Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и н- ј- н-р-ч-в-
---------------------------------------
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
0
Ј------ -a----am, -----ј-i--y--ј- ---a----.
Ј-- n-- ј- ј----- b------- n-- ј- n--------
Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- n-e ј- n-r-c-a-.
-------------------------------------------
Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
የማልበላው ስላላዘዝኩት ነው።
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
ለምንድን ነው ስጋውን የማይበሉት?
З-шт- -е--о ја-ете --с---?
З---- н- г- ј----- м------
З-ш-о н- г- ј-д-т- м-с-т-?
--------------------------
Зошто не го јадете месото?
0
Zo---o-n-- g-- ј--y-t-- -y---t-?
Z----- n-- g-- ј------- m-------
Z-s-t- n-e g-o ј-d-e-y- m-e-o-o-
--------------------------------
Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
ለምንድን ነው ስጋውን የማይበሉት?
Зошто не го јадете месото?
Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
የአትክልት ዘር ብቻ ተመጋቢ ነኝ።
Ја--с---веге---и--не-.
Ј-- с-- в-------------
Ј-с с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
----------------------
Јас сум вегетаријанец.
0
Јas -o-----e---e--r-јany--z.
Ј-- s--- v------------------
Ј-s s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-.
----------------------------
Јas soom vyeguyetariјanyetz.
የአትክልት ዘር ብቻ ተመጋቢ ነኝ።
Јас сум вегетаријанец.
Јas soom vyeguyetariјanyetz.
የማልበላው የአትክልት ዘር ብቻ ተመጋቢ ስለሆነኩኝ ነው።
Јас--е г---а-----б-д-јк---ум-в-г-тари-----.
Ј-- н- г- ј----- б------ с-- в-------------
Ј-с н- г- ј-д-м- б-д-ј-и с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
-------------------------------------------
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
0
Јa--n-- -u--јa-----b-d-e-ki-soom -y---ye----јa--etz.
Ј-- n-- g-- ј----- b------- s--- v------------------
Ј-s n-e g-o ј-d-m- b-d-e-k- s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-.
----------------------------------------------------
Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.
የማልበላው የአትክልት ዘር ብቻ ተመጋቢ ስለሆነኩኝ ነው።
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.