Ĉu vi jam rajtas stiri aŭton?
Са-ан-ен-і --л-к-ж-р-ізуге-бо-- -а?
С---- е--- к---- ж-------- б--- м--
С-ғ-н е-д- к-л-к ж-р-і-у-е б-л- м-?
-----------------------------------
Саған енді көлік жүргізуге бола ма?
0
S--an -ndi köli--j-rg--wg- bola --?
S---- e--- k---- j-------- b--- m--
S-ğ-n e-d- k-l-k j-r-i-w-e b-l- m-?
-----------------------------------
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
Ĉu vi jam rajtas stiri aŭton?
Саған енді көлік жүргізуге бола ма?
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
Ĉu vi jam rajtas trinki alkoholon?
С-ғ-н-е-д- -л-ог--ь ---ге --л---а?
С---- е--- а------- і---- б--- м--
С-ғ-н е-д- а-к-г-л- і-у-е б-л- м-?
----------------------------------
Саған енді алкоголь ішуге бола ма?
0
S-ğ-- -n-i alko--l --wge-b-la -a?
S---- e--- a------ i---- b--- m--
S-ğ-n e-d- a-k-g-l i-w-e b-l- m-?
---------------------------------
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
Ĉu vi jam rajtas trinki alkoholon?
Саған енді алкоголь ішуге бола ма?
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
Ĉu vi jam rajtas sole veturi eksterlanden?
С-ғ-н ---і-ше-ел-е ----ы- -ығ-ға--ол--ма?
С---- е--- ш------ ж----- ш----- б--- м--
С-ғ-н е-д- ш-т-л-е ж-л-ы- ш-ғ-ғ- б-л- м-?
-----------------------------------------
Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма?
0
S-ğ---------e-el----a-ğız-ş-ğ----bo-a--a?
S---- e--- ş------ j----- ş----- b--- m--
S-ğ-n e-d- ş-t-l-e j-l-ı- ş-ğ-ğ- b-l- m-?
-----------------------------------------
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
Ĉu vi jam rajtas sole veturi eksterlanden?
Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма?
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
rajti
і--еуг--бо-ады-/ ---сат
і------ б----- / р-----
і-т-у-е б-л-д- / р-қ-а-
-----------------------
істеуге болады / рұқсат
0
i-tew-- b-l-dı / -u-sat
i------ b----- / r-----
i-t-w-e b-l-d- / r-q-a-
-----------------------
istewge boladı / ruqsat
rajti
істеуге болады / рұқсат
istewge boladı / ruqsat
Ĉu ni rajtas fumi ĉi-tie?
Б-з-е---------м-кі-ш---ге-б--- --?
Б---- м---- т----- ш----- б--- м--
Б-з-е м-н-а т-м-к- ш-г-г- б-л- м-?
----------------------------------
Бізге мұнда темекі шегуге бола ма?
0
B---e mu----t----i ş-g--e---la ma?
B---- m---- t----- ş----- b--- m--
B-z-e m-n-a t-m-k- ş-g-g- b-l- m-?
----------------------------------
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
Ĉu ni rajtas fumi ĉi-tie?
Бізге мұнда темекі шегуге бола ма?
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
Ĉu oni rajtas fumi ĉi-tie?
Мұн-а-----к- ----ге ---- ма?
М---- т----- ш----- б--- м--
М-н-а т-м-к- ш-г-г- б-л- м-?
----------------------------
Мұнда темекі шегуге бола ма?
0
M--d--teme-i-şegw-e-bol- m-?
M---- t----- ş----- b--- m--
M-n-a t-m-k- ş-g-g- b-l- m-?
----------------------------
Munda temeki şegwge bola ma?
Ĉu oni rajtas fumi ĉi-tie?
Мұнда темекі шегуге бола ма?
Munda temeki şegwge bola ma?
Ĉu oni rajtas pagi per kreditkarto?
Не--- карта-ы-е- т--еу---бол- ма?
Н---- к--------- т------ б--- м--
Н-с-е к-р-а-ы-е- т-л-у-е б-л- м-?
---------------------------------
Несие картасымен төлеуге бола ма?
0
Ne-ïe --rta---e- ---e--- -ola ma?
N---- k--------- t------ b--- m--
N-s-e k-r-a-ı-e- t-l-w-e b-l- m-?
---------------------------------
Nesïe kartasımen tölewge bola ma?
Ĉu oni rajtas pagi per kreditkarto?
Несие картасымен төлеуге бола ма?
Nesïe kartasımen tölewge bola ma?
Ĉu oni rajtas pagi per ĉeko?
Че-пен т--е--е --л- --?
Ч----- т------ б--- м--
Ч-к-е- т-л-у-е б-л- м-?
-----------------------
Чекпен төлеуге бола ма?
0
Ç-kpen--öl---e -o----a?
Ç----- t------ b--- m--
Ç-k-e- t-l-w-e b-l- m-?
-----------------------
Çekpen tölewge bola ma?
Ĉu oni rajtas pagi per ĉeko?
Чекпен төлеуге бола ма?
Çekpen tölewge bola ma?
Ĉu oni rajtas pagi nur kontante?
Тек-қо-ма-қол а--а--н----е-г- -о-а ма?
Т-- қ-------- а------ т------ б--- м--
Т-к қ-л-а-қ-л а-ш-м-н т-л-у-е б-л- м-?
--------------------------------------
Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма?
0
Tek---lma---l aqşame- t-lew----ol- --?
T-- q-------- a------ t------ b--- m--
T-k q-l-a-q-l a-ş-m-n t-l-w-e b-l- m-?
--------------------------------------
Tek qolma-qol aqşamen tölewge bola ma?
Ĉu oni rajtas pagi nur kontante?
Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма?
Tek qolma-qol aqşamen tölewge bola ma?
Ĉu mi rajtas nur telefoni?
Қо-ы-а-----уғ--бо-а м-?
Қ------ ш----- б--- м--
Қ-ң-р-у ш-л-ғ- б-л- м-?
-----------------------
Қоңырау шалуға бола ма?
0
Qo----- -al-ğa bo-- ma?
Q------ ş----- b--- m--
Q-ñ-r-w ş-l-ğ- b-l- m-?
-----------------------
Qoñıraw şalwğa bola ma?
Ĉu mi rajtas nur telefoni?
Қоңырау шалуға бола ма?
Qoñıraw şalwğa bola ma?
Ĉu mi rajtas nur demandi ion?
Бі- нәр-- сұр-п а---м--ол- ма?
Б-- н---- с---- а---- б--- м--
Б-р н-р-е с-р-п а-с-м б-л- м-?
------------------------------
Бір нәрсе сұрап алсам бола ма?
0
Bir --r---s-r-- als---bol---a?
B-- n---- s---- a---- b--- m--
B-r n-r-e s-r-p a-s-m b-l- m-?
------------------------------
Bir närse surap alsam bola ma?
Ĉu mi rajtas nur demandi ion?
Бір нәрсе сұрап алсам бола ма?
Bir närse surap alsam bola ma?
Ĉu mi rajtas nur diri ion?
Бір---рсе -йт--м б--а--а?
Б-- н---- а----- б--- м--
Б-р н-р-е а-т-а- б-л- м-?
-------------------------
Бір нәрсе айтсам бола ма?
0
B-- --r-e-ay-sam-b-l---a?
B-- n---- a----- b--- m--
B-r n-r-e a-t-a- b-l- m-?
-------------------------
Bir närse aytsam bola ma?
Ĉu mi rajtas nur diri ion?
Бір нәрсе айтсам бола ма?
Bir närse aytsam bola ma?
Li ne rajtas dormi en la parko.
Оғ-н----б---а ұ-ықта--а б--м-йды.
О--- с------- ұ-------- б--------
О-а- с-я-а-т- ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
---------------------------------
Оған саябақта ұйықтауға болмайды.
0
Oğa- --yab--t----ıqt-wğ- ---m---ı.
O--- s-------- u-------- b--------
O-a- s-y-b-q-a u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
----------------------------------
Oğan sayabaqta uyıqtawğa bolmaydı.
Li ne rajtas dormi en la parko.
Оған саябақта ұйықтауға болмайды.
Oğan sayabaqta uyıqtawğa bolmaydı.
Li ne rajtas dormi en la aŭto.
Оған-көл-к------қт-уға-б---а--ы.
О--- к------ ұ-------- б--------
О-а- к-л-к-е ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
--------------------------------
Оған көлікте ұйықтауға болмайды.
0
Oğ-----likte----qtaw-a b--ma-d-.
O--- k------ u-------- b--------
O-a- k-l-k-e u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
--------------------------------
Oğan kölikte uyıqtawğa bolmaydı.
Li ne rajtas dormi en la aŭto.
Оған көлікте ұйықтауға болмайды.
Oğan kölikte uyıqtawğa bolmaydı.
Li ne rajtas dormi en la stacidomo.
О-ан в-к-а--а--йы-та-ға болмай-ы.
О--- в------- ұ-------- б--------
О-а- в-к-а-д- ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
---------------------------------
Оған вокзалда ұйықтауға болмайды.
0
Oğ---vokz--d---yı--a-ğ--b-lma---.
O--- v------- u-------- b--------
O-a- v-k-a-d- u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
---------------------------------
Oğan vokzalda uyıqtawğa bolmaydı.
Li ne rajtas dormi en la stacidomo.
Оған вокзалда ұйықтауға болмайды.
Oğan vokzalda uyıqtawğa bolmaydı.
Ĉu ni rajtas sidiĝi?
Бізг- --ыруға-бола-м-?
Б---- о------ б--- м--
Б-з-е о-ы-у-а б-л- м-?
----------------------
Бізге отыруға бола ма?
0
Bi-g------wğ- --la-m-?
B---- o------ b--- m--
B-z-e o-ı-w-a b-l- m-?
----------------------
Bizge otırwğa bola ma?
Ĉu ni rajtas sidiĝi?
Бізге отыруға бола ма?
Bizge otırwğa bola ma?
Ĉu ni rajtas havi la menuon?
Мә-ір-------г- бо-- ма?
М------ к----- б--- м--
М-з-р-і к-р-г- б-л- м-?
-----------------------
Мәзірді көруге бола ма?
0
Mä----i-k---g- -ol- -a?
M------ k----- b--- m--
M-z-r-i k-r-g- b-l- m-?
-----------------------
Mäzirdi körwge bola ma?
Ĉu ni rajtas havi la menuon?
Мәзірді көруге бола ма?
Mäzirdi körwge bola ma?
Ĉu ni rajtas pagi aparte?
Б-зге--өлі- -өле----бо-----?
Б---- б---- т------ б--- м--
Б-з-е б-л-п т-л-у-е б-л- м-?
----------------------------
Бізге бөліп төлеуге бола ма?
0
B-z-e--öl-----lew-e-b-la--a?
B---- b---- t------ b--- m--
B-z-e b-l-p t-l-w-e b-l- m-?
----------------------------
Bizge bölip tölewge bola ma?
Ĉu ni rajtas pagi aparte?
Бізге бөліп төлеуге бола ма?
Bizge bölip tölewge bola ma?