mi - mia
м-н-- ө-ім--ң
м-- – ө------
м-н – ө-і-н-ң
-------------
мен – өзімнің
0
men----z-m--ñ
m-- – ö------
m-n – ö-i-n-ñ
-------------
men – özimniñ
mi - mia
мен – өзімнің
men – özimniñ
Mi ne trovas mian ŝlosilon.
Мен-ө- кі-т-мд- та-а-алмай жа--р--н.
М-- ө- к------- т--- а---- ж--------
М-н ө- к-л-і-д- т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
------------------------------------
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
0
Men-öz-ki-timdi------a--a--j--ı--ın.
M-- ö- k------- t--- a---- j--------
M-n ö- k-l-i-d- t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
------------------------------------
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
Mi ne trovas mian ŝlosilon.
Мен өз кілтімді таба алмай жатырмын.
Men öz kiltimdi taba almay jatırmın.
Mi ne trovas mian bileton.
Ме- б-л-т-мді----а -лм-й-ж-ты--ы-.
М-- б-------- т--- а---- ж--------
М-н б-л-т-м-і т-б- а-м-й ж-т-р-ы-.
----------------------------------
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
0
M-------t--di--aba---m---jatı-m--.
M-- b-------- t--- a---- j--------
M-n b-l-t-m-i t-b- a-m-y j-t-r-ı-.
----------------------------------
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
Mi ne trovas mian bileton.
Мен билетімді таба алмай жатырмын.
Men bïletimdi taba almay jatırmın.
vi (ci) – via (cia)
се- – ө-і--ің
с-- – ө------
с-н – ө-і-н-ң
-------------
сен – өзіңнің
0
s-n – -z-ñ--ñ
s-- – ö------
s-n – ö-i-n-ñ
-------------
sen – öziñniñ
vi (ci) – via (cia)
сен – өзіңнің
sen – öziñniñ
Ĉu vi trovis vian ŝlosilon?
С-н ө- к--тіңді--ап--ң-ба?
С-- ө- к------- т----- б--
С-н ө- к-л-і-д- т-п-ы- б-?
--------------------------
Сен өз кілтіңді таптың ба?
0
Sen--z--il--ñ-i---ptıñ -a?
S-- ö- k------- t----- b--
S-n ö- k-l-i-d- t-p-ı- b-?
--------------------------
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
Ĉu vi trovis vian ŝlosilon?
Сен өз кілтіңді таптың ба?
Sen öz kiltiñdi taptıñ ba?
Ĉu ci trovis cian bileton?
С-н өз---л--і-ді-тапт-ң---?
С-- ө- б-------- т----- б--
С-н ө- б-л-т-ң-і т-п-ы- б-?
---------------------------
Сен өз билетіңді таптың ба?
0
S-n ---bïleti--i -a-tı- ba?
S-- ö- b-------- t----- b--
S-n ö- b-l-t-ñ-i t-p-ı- b-?
---------------------------
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
Ĉu ci trovis cian bileton?
Сен өз билетіңді таптың ба?
Sen öz bïletiñdi taptıñ ba?
li - lia
о--- оның
о- – о---
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
ol-- o--ñ
o- – o---
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
li - lia
ол – оның
ol – onıñ
Ĉu vi scias kie lia ŝlosilo estas?
О-ың --л-і -а-д- -кен-- б-ле-і- б-?
О--- к---- қ---- е----- б------ б--
О-ы- к-л-і қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
-----------------------------------
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
0
Onıñ-k---- -ayd- ----i- --l-si- --?
O--- k---- q---- e----- b------ b--
O-ı- k-l-i q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
-----------------------------------
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
Ĉu vi scias kie lia ŝlosilo estas?
Оның кілті қайда екенін білесің бе?
Onıñ kilti qayda ekenin bilesiñ be?
Ĉu vi scias kie lia bileto estas?
О-ың бил-ті---й----кен-н --лесің-бе?
О--- б----- қ---- е----- б------ б--
О-ы- б-л-т- қ-й-а е-е-і- б-л-с-ң б-?
------------------------------------
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
0
O-ıñ -ïl--i -a-d--ek-ni- -ilesi- be?
O--- b----- q---- e----- b------ b--
O-ı- b-l-t- q-y-a e-e-i- b-l-s-ñ b-?
------------------------------------
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
Ĉu vi scias kie lia bileto estas?
Оның билеті қайда екенін білесің бе?
Onıñ bïleti qayda ekenin bilesiñ be?
ŝi - ŝia
ол – он-ң
о- – о---
о- – о-ы-
---------
ол – оның
0
o--– -n-ñ
o- – o---
o- – o-ı-
---------
ol – onıñ
ŝi - ŝia
ол – оның
ol – onıñ
Ŝia mono malaperis.
О-ың----а-- жоғал--.
О--- а----- ж-------
О-ы- а-ш-с- ж-ғ-л-ы-
--------------------
Оның ақшасы жоғалды.
0
Onıñ a-şa-ı--o--l--.
O--- a----- j-------
O-ı- a-ş-s- j-ğ-l-ı-
--------------------
Onıñ aqşası joğaldı.
Ŝia mono malaperis.
Оның ақшасы жоғалды.
Onıñ aqşası joğaldı.
Kaj ankaŭ ŝia kreditkarto malaperis.
О-ы--неси----ртасы-д--ж-қ.
О--- н---- к------ д- ж---
О-ы- н-с-е к-р-а-ы д- ж-қ-
--------------------------
Оның несие картасы да жоқ.
0
O-----es-e-kar-as---a--oq.
O--- n---- k------ d- j---
O-ı- n-s-e k-r-a-ı d- j-q-
--------------------------
Onıñ nesïe kartası da joq.
Kaj ankaŭ ŝia kreditkarto malaperis.
Оның несие картасы да жоқ.
Onıñ nesïe kartası da joq.
ni - nia
б-----б-з--ң
б-- – б-----
б-з – б-з-і-
------------
біз – біздің
0
b---–---zdiñ
b-- – b-----
b-z – b-z-i-
------------
biz – bizdiñ
ni - nia
біз – біздің
biz – bizdiñ
Nia avĉjo malsanas.
Бі--і- -там-з-ау---п ----ы.
Б----- а----- а----- қ-----
Б-з-і- а-а-ы- а-ы-ы- қ-л-ы-
---------------------------
Біздің атамыз ауырып қалды.
0
B--d-------ız--w--ı- -a-dı.
B----- a----- a----- q-----
B-z-i- a-a-ı- a-ı-ı- q-l-ı-
---------------------------
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
Nia avĉjo malsanas.
Біздің атамыз ауырып қалды.
Bizdiñ atamız awırıp qaldı.
Nia avinjo sanas.
Б-здің-----і--і- ден- с--.
Б----- ә-------- д--- с---
Б-з-і- ә-е-і-д-ң д-н- с-у-
--------------------------
Біздің әжеміздің дені сау.
0
B--diñ äj-m-z-iñ --n--sa-.
B----- ä-------- d--- s---
B-z-i- ä-e-i-d-ñ d-n- s-w-
--------------------------
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
Nia avinjo sanas.
Біздің әжеміздің дені сау.
Bizdiñ äjemizdiñ deni saw.
vi - via
с---–-се-де-д-ң
с-- – с--------
с-н – с-н-е-д-ң
---------------
сен – сендердің
0
s-------n--rd-ñ
s-- – s--------
s-n – s-n-e-d-ñ
---------------
sen – senderdiñ
vi - via
сен – сендердің
sen – senderdiñ
Infanoj, kie estas via paĉjo?
Бала-а-, се-д------әк-ле-ің-қайда?
Б------- с-------- ә------- қ-----
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң ә-е-е-і- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
0
Balal-r---e-de-diñ -k-le-i- -ay-a?
B------- s-------- ä------- q-----
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ ä-e-e-i- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
Infanoj, kie estas via paĉjo?
Балалар, сендердің әкелерің қайда?
Balalar, senderdiñ äkeleriñ qayda?
Infanoj, kie estas via panjo?
Ба--лар---ен--р-ің-а-а----ң қ-й-а?
Б------- с-------- а------- қ-----
Б-л-л-р- с-н-е-д-ң а-а-а-ы- қ-й-а-
----------------------------------
Балалар, сендердің аналарың қайда?
0
Bal-l--- se-d---iñ-an-la-ı- -ayda?
B------- s-------- a------- q-----
B-l-l-r- s-n-e-d-ñ a-a-a-ı- q-y-a-
----------------------------------
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?
Infanoj, kie estas via panjo?
Балалар, сендердің аналарың қайда?
Balalar, senderdiñ analarıñ qayda?