Ĉu vi havas liberan ĉambron?
С---е--- бос-б-----б-р---?
С------- б-- б---- б-- м--
С-з-е-д- б-с б-л-е б-р м-?
--------------------------
Сіздерде бос бөлме бар ма?
0
Si-de--e--os -öl-e bar---?
S------- b-- b---- b-- m--
S-z-e-d- b-s b-l-e b-r m-?
--------------------------
Sizderde bos bölme bar ma?
Ĉu vi havas liberan ĉambron?
Сіздерде бос бөлме бар ма?
Sizderde bos bölme bar ma?
Mi rezervis ĉambron.
М-н бөл-ені-б----д-- қ-й-анм--.
М-- б------ б------- қ---------
М-н б-л-е-і б-о-ь-а- қ-й-а-м-н-
-------------------------------
Мен бөлмені броньдап қойғанмын.
0
M-n ----e-i bro-da- --yğ---ın.
M-- b------ b------ q---------
M-n b-l-e-i b-o-d-p q-y-a-m-n-
------------------------------
Men bölmeni brondap qoyğanmın.
Mi rezervis ĉambron.
Мен бөлмені броньдап қойғанмын.
Men bölmeni brondap qoyğanmın.
Mia nomo estas Müller.
Ме--ң-т---м Мю--е-.
М---- т---- М------
М-н-ң т-г-м М-л-е-.
-------------------
Менің тегім Мюллер.
0
M-------gim-M-ull--.
M---- t---- M-------
M-n-ñ t-g-m M-u-l-r-
--------------------
Meniñ tegim Myuller.
Mia nomo estas Müller.
Менің тегім Мюллер.
Meniñ tegim Myuller.
Mi bezonas unuopulan ĉambron.
Ма--- б-р ---н-ы- бөл-- к-ре-.
М---- б-- о------ б---- к-----
М-ғ-н б-р о-ы-д-қ б-л-е к-р-к-
------------------------------
Маған бір орындық бөлме керек.
0
M---- bir--r--dıq -öl-e--e-ek.
M---- b-- o------ b---- k-----
M-ğ-n b-r o-ı-d-q b-l-e k-r-k-
------------------------------
Mağan bir orındıq bölme kerek.
Mi bezonas unuopulan ĉambron.
Маған бір орындық бөлме керек.
Mağan bir orındıq bölme kerek.
Mi bezonas duopulan ĉambron.
М--а- --- о--н-ы--бөлме-ке---.
М---- е-- о------ б---- к-----
М-ғ-н е-і о-ы-д-қ б-л-е к-р-к-
------------------------------
Маған екі орындық бөлме керек.
0
M-ğ-n ek- ------q--öl-- k--e-.
M---- e-- o------ b---- k-----
M-ğ-n e-i o-ı-d-q b-l-e k-r-k-
------------------------------
Mağan eki orındıq bölme kerek.
Mi bezonas duopulan ĉambron.
Маған екі орындық бөлме керек.
Mağan eki orındıq bölme kerek.
Po kiom nokte la ĉambro kostas?
Бұл --л-е-ің--і---ү----а----т--ад-?
Б-- б------- б-- т--- қ---- т------
Б-л б-л-е-і- б-р т-н- қ-н-а т-р-д-?
-----------------------------------
Бұл бөлменің бір түні қанша тұрады?
0
Bul-bö--en-ñ-b-- -ün- --nş- -ur-d-?
B-- b------- b-- t--- q---- t------
B-l b-l-e-i- b-r t-n- q-n-a t-r-d-?
-----------------------------------
Bul bölmeniñ bir tüni qanşa turadı?
Po kiom nokte la ĉambro kostas?
Бұл бөлменің бір түні қанша тұрады?
Bul bölmeniñ bir tüni qanşa turadı?
Mi ŝatus ĉambron kun bankuvo.
Ма--н ванна-ы бар-б-----керек -ді.
М---- в------ б-- б---- к---- е---
М-ғ-н в-н-а-ы б-р б-л-е к-р-к е-і-
----------------------------------
Маған ваннасы бар бөлме керек еді.
0
M--an v-n--sı-ba- ---m- -e-ek-edi.
M---- v------ b-- b---- k---- e---
M-ğ-n v-n-a-ı b-r b-l-e k-r-k e-i-
----------------------------------
Mağan vannası bar bölme kerek edi.
Mi ŝatus ĉambron kun bankuvo.
Маған ваннасы бар бөлме керек еді.
Mağan vannası bar bölme kerek edi.
Mi ŝatus ĉambron kun duŝejo.
Ма-----ушы б-р-бө-м----р---е-і.
М---- д--- б-- б---- к---- е---
М-ғ-н д-ш- б-р б-л-е к-р-к е-і-
-------------------------------
Маған душы бар бөлме керек еді.
0
M-ğ----w---bar--ölme-k---k edi.
M---- d--- b-- b---- k---- e---
M-ğ-n d-ş- b-r b-l-e k-r-k e-i-
-------------------------------
Mağan dwşı bar bölme kerek edi.
Mi ŝatus ĉambron kun duŝejo.
Маған душы бар бөлме керек еді.
Mağan dwşı bar bölme kerek edi.
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Б-лм----к--с-м -ол---а?
Б------ к----- б--- м--
Б-л-е-і к-р-е- б-л- м-?
-----------------------
Бөлмені көрсем бола ма?
0
B---e-i--örsem --l----?
B------ k----- b--- m--
B-l-e-i k-r-e- b-l- m-?
-----------------------
Bölmeni körsem bola ma?
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Бөлмені көрсем бола ма?
Bölmeni körsem bola ma?
Ĉu estas parkejo ĉi-tie?
Мұ-д- г--аж-бар-ма?
М---- г---- б-- м--
М-н-а г-р-ж б-р м-?
-------------------
Мұнда гараж бар ма?
0
Mu-------a- b-- m-?
M---- g---- b-- m--
M-n-a g-r-j b-r m-?
-------------------
Munda garaj bar ma?
Ĉu estas parkejo ĉi-tie?
Мұнда гараж бар ма?
Munda garaj bar ma?
Ĉu estas monŝranko ĉi-tie?
Мұ-д---ей----р м-?
М---- с--- б-- м--
М-н-а с-й- б-р м-?
------------------
Мұнда сейф бар ма?
0
M---a-se-f --r --?
M---- s--- b-- m--
M-n-a s-y- b-r m-?
------------------
Munda seyf bar ma?
Ĉu estas monŝranko ĉi-tie?
Мұнда сейф бар ма?
Munda seyf bar ma?
Ĉu estas telefaksilo ĉi-tie?
М-н-а -а-с бар---?
М---- ф--- б-- м--
М-н-а ф-к- б-р м-?
------------------
Мұнда факс бар ма?
0
M-n-a-f--- -ar--a?
M---- f--- b-- m--
M-n-a f-k- b-r m-?
------------------
Munda faks bar ma?
Ĉu estas telefaksilo ĉi-tie?
Мұнда факс бар ма?
Munda faks bar ma?
Bone, mi prenas la ĉambron.
Жақсы---ен осы --л-ен--ал-м-н.
Ж----- м-- о-- б------ а------
Ж-қ-ы- м-н о-ы б-л-е-і а-а-ы-.
------------------------------
Жақсы, мен осы бөлмені аламын.
0
J-q--, m-n-o-ı-b-lm--i-a--mı-.
J----- m-- o-- b------ a------
J-q-ı- m-n o-ı b-l-e-i a-a-ı-.
------------------------------
Jaqsı, men osı bölmeni alamın.
Bone, mi prenas la ĉambron.
Жақсы, мен осы бөлмені аламын.
Jaqsı, men osı bölmeni alamın.
Jen la ŝlosiloj.
М----к-лті.
М--- к-----
М-н- к-л-і-
-----------
Міне кілті.
0
M-n- -i--i.
M--- k-----
M-n- k-l-i-
-----------
Mine kilti.
Jen la ŝlosiloj.
Міне кілті.
Mine kilti.
Jen mia pakaĵaro.
Мын---мені- ж-г--.
М---- м---- ж-----
М-н-у м-н-ң ж-г-м-
------------------
Мынау менің жүгім.
0
Mın-w -e--ñ----im.
M---- m---- j-----
M-n-w m-n-ñ j-g-m-
------------------
Mınaw meniñ jügim.
Jen mia pakaĵaro.
Мынау менің жүгім.
Mınaw meniñ jügim.
Je la kioma horo estas matenmanĝo?
Та-ғы--с-неше-е?
Т---- а- н------
Т-ң-ы а- н-ш-д-?
----------------
Таңғы ас нешеде?
0
Tañğ--a--neşed-?
T---- a- n------
T-ñ-ı a- n-ş-d-?
----------------
Tañğı as neşede?
Je la kioma horo estas matenmanĝo?
Таңғы ас нешеде?
Tañğı as neşede?
Je la kioma horo estas tagmanĝo?
Түс-і-ас не-еде?
Т---- а- н------
Т-с-і а- н-ш-д-?
----------------
Түскі ас нешеде?
0
T-ski -s-n---de?
T---- a- n------
T-s-i a- n-ş-d-?
----------------
Tüski as neşede?
Je la kioma horo estas tagmanĝo?
Түскі ас нешеде?
Tüski as neşede?
Je la kioma horo estas vespermanĝo?
К-шк- ас неш---?
К---- а- н------
К-ш-і а- н-ш-д-?
----------------
Кешкі ас нешеде?
0
K-şk--a- --şe--?
K---- a- n------
K-ş-i a- n-ş-d-?
----------------
Keşki as neşede?
Je la kioma horo estas vespermanĝo?
Кешкі ас нешеде?
Keşki as neşede?