Kial vi ne venas?
С-з -е-е к-л--йсі-?
С-- н--- к---------
С-з н-г- к-л-е-с-з-
-------------------
Сіз неге келмейсіз?
0
Siz--e---ke---ys-z?
S-- n--- k---------
S-z n-g- k-l-e-s-z-
-------------------
Siz nege kelmeysiz?
Kial vi ne venas?
Сіз неге келмейсіз?
Siz nege kelmeysiz?
La vetero tro malbonas.
А-а-рай- --- -а---.
А------- ө-- н-----
А-а-р-й- ө-е н-ш-р-
-------------------
Ауа-райы өте нашар.
0
A----a-- öt- -aşa-.
A------- ö-- n-----
A-a-r-y- ö-e n-ş-r-
-------------------
Awa-rayı öte naşar.
La vetero tro malbonas.
Ауа-райы өте нашар.
Awa-rayı öte naşar.
Mi ne venas ĉar la vetero tro malbonas.
Мен----ме-м--, себ-бі-ауа-райы со-дай-наш-р.
М-- к--------- с----- а------- с----- н-----
М-н к-л-е-м-н- с-б-б- а-а-р-й- с-н-а- н-ш-р-
--------------------------------------------
Мен келмеймін, себебі ауа-райы сондай нашар.
0
Me--ke---y-in,-se---- aw----y--sonday n-ş-r.
M-- k--------- s----- a------- s----- n-----
M-n k-l-e-m-n- s-b-b- a-a-r-y- s-n-a- n-ş-r-
--------------------------------------------
Men kelmeymin, sebebi awa-rayı sonday naşar.
Mi ne venas ĉar la vetero tro malbonas.
Мен келмеймін, себебі ауа-райы сондай нашар.
Men kelmeymin, sebebi awa-rayı sonday naşar.
Kial li ne venas?
Ол н-----е-м--ді?
О- н--- к--------
О- н-г- к-л-е-д-?
-----------------
Ол неге келмейді?
0
Ol--e-e kelm-y--?
O- n--- k--------
O- n-g- k-l-e-d-?
-----------------
Ol nege kelmeydi?
Kial li ne venas?
Ол неге келмейді?
Ol nege kelmeydi?
Li ne estas invitita.
Оны-ш-қы-----ж-қ.
О-- ш------- ж---
О-ы ш-қ-р-а- ж-қ-
-----------------
Оны шақырған жоқ.
0
O-ı ş-qırğan j--.
O-- ş------- j---
O-ı ş-q-r-a- j-q-
-----------------
Onı şaqırğan joq.
Li ne estas invitita.
Оны шақырған жоқ.
Onı şaqırğan joq.
Li ne venas ĉar li ne estas invitita.
О--к--мей-і, ---е-- о-- ша----ан--о-.
О- к-------- с----- о-- ш------- ж---
О- к-л-е-д-, с-б-б- о-ы ш-қ-р-а- ж-қ-
-------------------------------------
Ол келмейді, себебі оны шақырған жоқ.
0
Ol-kelme--i- s--eb- --ı-şa-ır-------.
O- k-------- s----- o-- ş------- j---
O- k-l-e-d-, s-b-b- o-ı ş-q-r-a- j-q-
-------------------------------------
Ol kelmeydi, sebebi onı şaqırğan joq.
Li ne venas ĉar li ne estas invitita.
Ол келмейді, себебі оны шақырған жоқ.
Ol kelmeydi, sebebi onı şaqırğan joq.
Kial vi ne venas?
Се- -е-е --лм---і-?
С-- н--- к---------
С-н н-г- к-л-е-с-ң-
-------------------
Сен неге келмейсің?
0
Se- -e-----l--ys-ñ?
S-- n--- k---------
S-n n-g- k-l-e-s-ñ-
-------------------
Sen nege kelmeysiñ?
Kial vi ne venas?
Сен неге келмейсің?
Sen nege kelmeysiñ?
Mi ne havas tempon.
Ме--- --қ-т-- жоқ.
М---- у------ ж---
М-н-ң у-қ-т-м ж-қ-
------------------
Менің уақытым жоқ.
0
Men-ñ-wa-ıt-m --q.
M---- w------ j---
M-n-ñ w-q-t-m j-q-
------------------
Meniñ waqıtım joq.
Mi ne havas tempon.
Менің уақытым жоқ.
Meniñ waqıtım joq.
Mi ne venas ĉar mi ne havas tempon.
Мен к-лм--мін,--е-----м-н-ң -а-ыт-м ---.
М-- к--------- с----- м---- у------ ж---
М-н к-л-е-м-н- с-б-б- м-н-ң у-қ-т-м ж-қ-
----------------------------------------
Мен келмеймін, себебі менің уақытым жоқ.
0
Me- kel-e---n--s--eb--men-- w-q-tı--j--.
M-- k--------- s----- m---- w------ j---
M-n k-l-e-m-n- s-b-b- m-n-ñ w-q-t-m j-q-
----------------------------------------
Men kelmeymin, sebebi meniñ waqıtım joq.
Mi ne venas ĉar mi ne havas tempon.
Мен келмеймін, себебі менің уақытым жоқ.
Men kelmeymin, sebebi meniñ waqıtım joq.
Kial vi ne restas?
Сен н-ге -----й---?
С-- н--- қ---------
С-н н-г- қ-л-а-с-ң-
-------------------
Сен неге қалмайсың?
0
Sen --g- -a-mays-ñ?
S-- n--- q---------
S-n n-g- q-l-a-s-ñ-
-------------------
Sen nege qalmaysıñ?
Kial vi ne restas?
Сен неге қалмайсың?
Sen nege qalmaysıñ?
Mi devas ankoraŭ labori.
Ма-а- -лі ----с-іс-еу-к-р--.
М---- ә-- ж---- і---- к-----
М-ғ-н ә-і ж-м-с і-т-у к-р-к-
----------------------------
Маған әлі жұмыс істеу керек.
0
M-----ä-i ---ı--i-te----r-k.
M---- ä-- j---- i---- k-----
M-ğ-n ä-i j-m-s i-t-w k-r-k-
----------------------------
Mağan äli jumıs istew kerek.
Mi devas ankoraŭ labori.
Маған әлі жұмыс істеу керек.
Mağan äli jumıs istew kerek.
Mi ne restas ĉar mi devas ankoraŭ labori.
М-- -а-м-йм-н--с-б--і-ма-ан--л- -ұм-с іс--- к-р-к.
М-- қ--------- с----- м---- ә-- ж---- і---- к-----
М-н қ-л-а-м-н- с-б-б- м-ғ-н ә-і ж-м-с і-т-у к-р-к-
--------------------------------------------------
Мен қалмаймын, себебі маған әлі жұмыс істеу керек.
0
Men-qa-may-ı-- --b--i ---a------jumıs--stew-k--e-.
M-- q--------- s----- m---- ä-- j---- i---- k-----
M-n q-l-a-m-n- s-b-b- m-ğ-n ä-i j-m-s i-t-w k-r-k-
--------------------------------------------------
Men qalmaymın, sebebi mağan äli jumıs istew kerek.
Mi ne restas ĉar mi devas ankoraŭ labori.
Мен қалмаймын, себебі маған әлі жұмыс істеу керек.
Men qalmaymın, sebebi mağan äli jumıs istew kerek.
Kial vi jam foriras?
Сі----г- ерте ---іп---р-с--?
С-- н--- е--- к---- б-------
С-з н-г- е-т- к-т-п б-р-с-з-
----------------------------
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
0
S-z--eg--e--e k--ip--a-a-ız?
S-- n--- e--- k---- b-------
S-z n-g- e-t- k-t-p b-r-s-z-
----------------------------
Siz nege erte ketip barasız?
Kial vi jam foriras?
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
Siz nege erte ketip barasız?
Mi estas laca.
М-н-ш-------.
М-- ш--------
М-н ш-р-а-ы-.
-------------
Мен шаршадым.
0
M-n -a-şa---.
M-- ş--------
M-n ş-r-a-ı-.
-------------
Men şarşadım.
Mi estas laca.
Мен шаршадым.
Men şarşadım.
Mi foriras ĉar mi estas laca.
Мен---те---, с---бі шарш-дым.
М-- к------- с----- ш--------
М-н к-т-м-н- с-б-б- ш-р-а-ы-.
-----------------------------
Мен кетемін, себебі шаршадым.
0
M-n --t---n, se---- --rşa-ı-.
M-- k------- s----- ş--------
M-n k-t-m-n- s-b-b- ş-r-a-ı-.
-----------------------------
Men ketemin, sebebi şarşadım.
Mi foriras ĉar mi estas laca.
Мен кетемін, себебі шаршадым.
Men ketemin, sebebi şarşadım.
Kial vi jam forveturas?
Сіз---г- --те -ет-п-ба-----?
С-- н--- е--- к---- б-------
С-з н-г- е-т- к-т-п б-р-с-з-
----------------------------
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
0
S-- neg- ert------p-b-ra--z?
S-- n--- e--- k---- b-------
S-z n-g- e-t- k-t-p b-r-s-z-
----------------------------
Siz nege erte ketip barasız?
Kial vi jam forveturas?
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
Siz nege erte ketip barasız?
Jam malfruas.
К-- -олы---ет-і.
К-- б---- к-----
К-ш б-л-п к-т-і-
----------------
Кеш болып кетті.
0
K-- bo-ıp --t--.
K-- b---- k-----
K-ş b-l-p k-t-i-
----------------
Keş bolıp ketti.
Jam malfruas.
Кеш болып кетті.
Keş bolıp ketti.
Mi forveturas ĉar jam malfruas.
Ме--к-т-м--,--еб-бі---- бол-п -е-ті.
М-- к------- с----- к-- б---- к-----
М-н к-т-м-н- с-б-б- к-ш б-л-п к-т-і-
------------------------------------
Мен кетемін, себебі кеш болып кетті.
0
M-- -ete-----s-be-i k-ş-b-lı- ---t-.
M-- k------- s----- k-- b---- k-----
M-n k-t-m-n- s-b-b- k-ş b-l-p k-t-i-
------------------------------------
Men ketemin, sebebi keş bolıp ketti.
Mi forveturas ĉar jam malfruas.
Мен кетемін, себебі кеш болып кетті.
Men ketemin, sebebi keş bolıp ketti.