Ĉu vi havas novan kuirejon?
Ас--ің --ң- --?
А----- ж--- м--
А-ү-і- ж-ң- м-?
---------------
Асүйің жаңа ма?
0
A-ü--- -aña m-?
A----- j--- m--
A-ü-i- j-ñ- m-?
---------------
Asüyiñ jaña ma?
Ĉu vi havas novan kuirejon?
Асүйің жаңа ма?
Asüyiñ jaña ma?
Kion vi volas kuiri hodiaŭ?
Бү--- не----ір--ң -е-е--?
Б---- н- п------- к------
Б-г-н н- п-с-р-і- к-л-д-?
-------------------------
Бүгін не пісіргің келеді?
0
B--i- ne---si-gi--kel---?
B---- n- p------- k------
B-g-n n- p-s-r-i- k-l-d-?
-------------------------
Bügin ne pisirgiñ keledi?
Kion vi volas kuiri hodiaŭ?
Бүгін не пісіргің келеді?
Bügin ne pisirgiñ keledi?
Ĉu vi kuiras elektre aŭ gase?
Т-мақ---т----- д---н-айсың б-, -азбе- --?
Т------ т----- д---------- б-- г----- б--
Т-м-қ-ы т-к-е- д-й-н-а-с-ң б-, г-з-е- б-?
-----------------------------------------
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
0
Ta--qtı-----en -a-ında-s-----,---z--n -e?
T------ t----- d---------- b-- g----- b--
T-m-q-ı t-k-e- d-y-n-a-s-ñ b-, g-z-e- b-?
-----------------------------------------
Tamaqtı tokpen dayındaysıñ ba, gazben be?
Ĉu vi kuiras elektre aŭ gase?
Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе?
Tamaqtı tokpen dayındaysıñ ba, gazben be?
Ĉu mi tranĉu la cepojn?
П--з---рай-н---?
П--- т------ б--
П-я- т-р-й-н б-?
----------------
Пияз турайын ба?
0
Pï--z -wr-y-- -a?
P---- t------ b--
P-y-z t-r-y-n b-?
-----------------
Pïyaz twrayın ba?
Ĉu mi tranĉu la cepojn?
Пияз турайын ба?
Pïyaz twrayın ba?
Ĉu mi senŝeligu la terpomojn?
К-рт-- -а----й-н---?
К----- т-------- б--
К-р-о- т-з-л-й-н б-?
--------------------
Картоп тазалайын ба?
0
K---op-t-z----ın-ba?
K----- t-------- b--
K-r-o- t-z-l-y-n b-?
--------------------
Kartop tazalayın ba?
Ĉu mi senŝeligu la terpomojn?
Картоп тазалайын ба?
Kartop tazalayın ba?
Ĉu mi lavu la salaton?
Са-а-ты жуайын -а?
С------ ж----- б--
С-л-т-ы ж-а-ы- б-?
------------------
Салатты жуайын ба?
0
S-lattı jw-yın-b-?
S------ j----- b--
S-l-t-ı j-a-ı- b-?
------------------
Salattı jwayın ba?
Ĉu mi lavu la salaton?
Салатты жуайын ба?
Salattı jwayın ba?
Kie estas la glasoj?
Ст---ндар--айда?
С-------- қ-----
С-а-а-д-р қ-й-а-
----------------
Стақандар қайда?
0
Staqa------ayd-?
S-------- q-----
S-a-a-d-r q-y-a-
----------------
Staqandar qayda?
Kie estas la glasoj?
Стақандар қайда?
Staqandar qayda?
Kie estas la vazaro?
Ыд---ар қай-а?
Ы------ қ-----
Ы-ы-т-р қ-й-а-
--------------
Ыдыстар қайда?
0
Id-s--r ---d-?
I------ q-----
I-ı-t-r q-y-a-
--------------
Idıstar qayda?
Kie estas la vazaro?
Ыдыстар қайда?
Idıstar qayda?
Kie estas la manĝilaro?
Ас-қ---лда-ы қа---?
А- қ-------- қ-----
А- қ-р-л-а-ы қ-й-а-
-------------------
Ас құралдары қайда?
0
As q---lda-ı q----?
A- q-------- q-----
A- q-r-l-a-ı q-y-a-
-------------------
As quraldarı qayda?
Kie estas la manĝilaro?
Ас құралдары қайда?
As quraldarı qayda?
Ĉu vi havas skatolmalfermilon?
С--д----нс--в-ашқ-----р---?
С---- к------ а---- б-- м--
С-н-е к-н-е-в а-қ-ш б-р м-?
---------------------------
Сенде консерв ашқыш бар ма?
0
S------ons-r- -ş--ş b-r ma?
S---- k------ a---- b-- m--
S-n-e k-n-e-v a-q-ş b-r m-?
---------------------------
Sende konserv aşqış bar ma?
Ĉu vi havas skatolmalfermilon?
Сенде консерв ашқыш бар ма?
Sende konserv aşqış bar ma?
Ĉu vi havas botelmalfermilon?
Сенде-б---лк- -ш-ы- б-р-м-?
С---- б------ а---- б-- м--
С-н-е б-т-л-е а-қ-ш б-р м-?
---------------------------
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
0
S-nd- bötel-----qış-bar--a?
S---- b------ a---- b-- m--
S-n-e b-t-l-e a-q-ş b-r m-?
---------------------------
Sende bötelke aşqış bar ma?
Ĉu vi havas botelmalfermilon?
Сенде бөтелке ашқыш бар ма?
Sende bötelke aşqış bar ma?
Ĉu vi havas korktirilon?
С--д--ш-о--- бар-ма?
С---- ш----- б-- м--
С-н-е ш-о-о- б-р м-?
--------------------
Сенде штопор бар ма?
0
S-n-- ş-o-o- -ar -a?
S---- ş----- b-- m--
S-n-e ş-o-o- b-r m-?
--------------------
Sende ştopor bar ma?
Ĉu vi havas korktirilon?
Сенде штопор бар ма?
Sende ştopor bar ma?
Ĉu vi kuiras la supon en ĉi-tiu kaserolo?
Кө-е-- м-на-к-с-рө-де ---ірес-ң-бе?
К----- м--- к-------- п-------- б--
К-ж-н- м-н- к-с-р-л-е п-с-р-с-ң б-?
-----------------------------------
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
0
K---ni----- k-s-r-------s----i- -e?
K----- m--- k-------- p-------- b--
K-j-n- m-n- k-s-r-l-e p-s-r-s-ñ b-?
-----------------------------------
Köjeni mına kaströlde pisiresiñ be?
Ĉu vi kuiras la supon en ĉi-tiu kaserolo?
Көжені мына кастрөлде пісіресің бе?
Köjeni mına kaströlde pisiresiñ be?
Ĉu vi fritas la fiŝon en ĉi-tiu pato?
Б-лы----мына та---а--у-р---- ба?
Б------ м--- т----- қ------- б--
Б-л-қ-ы м-н- т-б-д- қ-ы-а-ы- б-?
--------------------------------
Балықты мына табада қуырасың ба?
0
Bal--t---ına----a-a---ır--ı--ba?
B------ m--- t----- q------- b--
B-l-q-ı m-n- t-b-d- q-ı-a-ı- b-?
--------------------------------
Balıqtı mına tabada qwırasıñ ba?
Ĉu vi fritas la fiŝon en ĉi-tiu pato?
Балықты мына табада қуырасың ба?
Balıqtı mına tabada qwırasıñ ba?
Ĉu vi kradrostas la legomojn sur ĉi-tiu kradrostilo?
К-к--істі-м-на--ри---е қу-------ба?
К-------- м--- г------ қ------- б--
К-к-н-с-і м-н- г-и-ь-е қ-ы-а-ы- б-?
-----------------------------------
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
0
K---n-sti-mına --ï--e qw---sıñ b-?
K-------- m--- g----- q------- b--
K-k-n-s-i m-n- g-ï-d- q-ı-a-ı- b-?
----------------------------------
Kökönisti mına grïlde qwırasıñ ba?
Ĉu vi kradrostas la legomojn sur ĉi-tiu kradrostilo?
Көкөністі мына грильде қуырасың ба?
Kökönisti mına grïlde qwırasıñ ba?
Mi preparas la tablon.
М-н----т---а--жаямын.
М-- д-------- ж------
М-н д-с-а-х-н ж-я-ы-.
---------------------
Мен дастархан жаямын.
0
Me- -a-tarxan ---a--n.
M-- d-------- j-------
M-n d-s-a-x-n j-y-m-n-
----------------------
Men dastarxan jayamın.
Mi preparas la tablon.
Мен дастархан жаямын.
Men dastarxan jayamın.
Jen la tranĉiloj, la forkoj kaj la kuleroj.
Мі-- п-ша---шаны-қ---қа--қ-ар.
М--- п----- ш------- қ--------
М-н- п-ш-қ- ш-н-ш-ы- қ-с-қ-а-.
------------------------------
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
0
Mine --şa-, -an-ş--, q-sıqta-.
M--- p----- ş------- q--------
M-n- p-ş-q- ş-n-ş-ı- q-s-q-a-.
------------------------------
Mine pışaq, şanışqı, qasıqtar.
Jen la tranĉiloj, la forkoj kaj la kuleroj.
Міне пышақ, шанышқы, қасықтар.
Mine pışaq, şanışqı, qasıqtar.
Jen la glasoj, la teleroj kaj la buŝtukoj.
Міне ---қ-н, тәр-л--,----лық-ар.
М--- с------ т------- м---------
М-н- с-а-а-, т-р-л-е- м-й-ы-т-р-
--------------------------------
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
0
Mine s-aqan, t------, m--lıqtar.
M--- s------ t------- m---------
M-n- s-a-a-, t-r-l-e- m-y-ı-t-r-
--------------------------------
Mine staqan, tärelke, maylıqtar.
Jen la glasoj, la teleroj kaj la buŝtukoj.
Міне стақан, тәрелке, майлықтар.
Mine staqan, tärelke, maylıqtar.