Dette er huset vårt.
ಇ------ಮ-ಮ -ನೆ ಇದ-.
ಇ---- ನ--- ಮ-- ಇ---
ಇ-್-ಿ ನ-್- ಮ-ೆ ಇ-ೆ-
-------------------
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮನೆ ಇದೆ.
0
i--i--a-'-- -a----de.
i--- n----- m--- i---
i-l- n-m-m- m-n- i-e-
---------------------
illi nam'ma mane ide.
Dette er huset vårt.
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮನೆ ಇದೆ.
illi nam'ma mane ide.
Taket er øverst.
ಮ-ಲೆ ಚಾ--ಿ -ದ-.
ಮ--- ಚ---- ಇ---
ಮ-ಲ- ಚ-ವ-ಿ ಇ-ೆ-
---------------
ಮೇಲೆ ಚಾವಣಿ ಇದೆ.
0
Mēle -āv--i -d-.
M--- c----- i---
M-l- c-v-ṇ- i-e-
----------------
Mēle cāvaṇi ide.
Taket er øverst.
ಮೇಲೆ ಚಾವಣಿ ಇದೆ.
Mēle cāvaṇi ide.
Kjelleren er nede.
ಕ-ಳ-ಡೆ ನೆ--ಾ-ಿಗೆ ಇದೆ.
ಕ----- ನ-------- ಇ---
ಕ-ಳ-ಡ- ನ-ಲ-ಾ-ಿ-ೆ ಇ-ೆ-
---------------------
ಕೆಳಗಡೆ ನೆಲಮಾಳಿಗೆ ಇದೆ.
0
K---gaḍe-ne-am---ge i-e.
K------- n--------- i---
K-ḷ-g-ḍ- n-l-m-ḷ-g- i-e-
------------------------
Keḷagaḍe nelamāḷige ide.
Kjelleren er nede.
ಕೆಳಗಡೆ ನೆಲಮಾಳಿಗೆ ಇದೆ.
Keḷagaḍe nelamāḷige ide.
Bak huset er det en hage.
ಮ------ಂ-- ಒ--ು-ತೋಟ---ೆ.
ಮ--- ಹ---- ಒ--- ತ-- ಇ---
ಮ-ೆ- ಹ-ಂ-ೆ ಒ-ದ- ತ-ಟ ಇ-ೆ-
------------------------
ಮನೆಯ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ತೋಟ ಇದೆ.
0
M-n-y- --nde -n-u-tōṭa --e.
M----- h---- o--- t--- i---
M-n-y- h-n-e o-d- t-ṭ- i-e-
---------------------------
Maneya hinde ondu tōṭa ide.
Bak huset er det en hage.
ಮನೆಯ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ತೋಟ ಇದೆ.
Maneya hinde ondu tōṭa ide.
Foran huset er det ingen gate.
ಮನೆ- -ದು-- ----ೆ ----.
ಮ--- ಎ---- ರ---- ಇ----
ಮ-ೆ- ಎ-ು-ು ರ-್-ೆ ಇ-್-.
----------------------
ಮನೆಯ ಎದುರು ರಸ್ತೆ ಇಲ್ಲ.
0
M--e-----ur- -as-- -ll-.
M----- e---- r---- i----
M-n-y- e-u-u r-s-e i-l-.
------------------------
Maneya eduru raste illa.
Foran huset er det ingen gate.
ಮನೆಯ ಎದುರು ರಸ್ತೆ ಇಲ್ಲ.
Maneya eduru raste illa.
Ved siden av huset står det trær.
ಮ----ಪಕ್- ---ಳ-ವೆ.
ಮ--- ಪ--- ಮ-------
ಮ-ೆ- ಪ-್- ಮ-ಗ-ಿ-ೆ-
------------------
ಮನೆಯ ಪಕ್ಕ ಮರಗಳಿವೆ.
0
Mane-a-pak-a m-ra--ḷive.
M----- p---- m----------
M-n-y- p-k-a m-r-g-ḷ-v-.
------------------------
Maneya pakka maragaḷive.
Ved siden av huset står det trær.
ಮನೆಯ ಪಕ್ಕ ಮರಗಳಿವೆ.
Maneya pakka maragaḷive.
Dette er leiligheten min.
ಇ--ಲ- ನ--ಮ-ಮನ- --ೆ.
ಇ---- ನ--- ಮ-- ಇ---
ಇ-್-ಿ ನ-್- ಮ-ೆ ಇ-ೆ-
-------------------
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮನೆ ಇದೆ.
0
Illi-n--'ma mane-id-.
I--- n----- m--- i---
I-l- n-m-m- m-n- i-e-
---------------------
Illi nam'ma mane ide.
Dette er leiligheten min.
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮನೆ ಇದೆ.
Illi nam'ma mane ide.
Her er kjøkkenet og badet.
ಇ--ಲಿ----ಗೆ- -----ತ್-- -ಚ-ಚ-ುಮ---ಇವೆ.
ಇ---- ಅ----- ಮ-- ಮ---- ಬ-------- ಇ---
ಇ-್-ಿ ಅ-ಿ-ೆ- ಮ-ೆ ಮ-್-ು ಬ-್-ಲ-ಮ-ೆ ಇ-ೆ-
-------------------------------------
ಇಲ್ಲಿ ಅಡಿಗೆಯ ಮನೆ ಮತ್ತು ಬಚ್ಚಲುಮನೆ ಇವೆ.
0
Illi-aḍi-eya --ne --tt- -ac-a-um--- iv-.
I--- a------ m--- m---- b---------- i---
I-l- a-i-e-a m-n- m-t-u b-c-a-u-a-e i-e-
----------------------------------------
Illi aḍigeya mane mattu baccalumane ive.
Her er kjøkkenet og badet.
ಇಲ್ಲಿ ಅಡಿಗೆಯ ಮನೆ ಮತ್ತು ಬಚ್ಚಲುಮನೆ ಇವೆ.
Illi aḍigeya mane mattu baccalumane ive.
Der er stua og soverommet.
ಅಲ-ಲಿ ಹ-ಾರ --್ತು----ುವ--ೋ---ಇವೆ.
ಅ---- ಹ--- ಮ---- ಮ---- ಕ--- ಇ---
ಅ-್-ಿ ಹ-ಾ- ಮ-್-ು ಮ-ಗ-ವ ಕ-ಣ- ಇ-ೆ-
--------------------------------
ಅಲ್ಲಿ ಹಜಾರ ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಇವೆ.
0
Al-i haj----mat-u--a--g----kōṇe-i-e.
A--- h----- m---- m------- k--- i---
A-l- h-j-r- m-t-u m-l-g-v- k-ṇ- i-e-
------------------------------------
Alli hajāra mattu malaguva kōṇe ive.
Der er stua og soverommet.
ಅಲ್ಲಿ ಹಜಾರ ಮತ್ತು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಇವೆ.
Alli hajāra mattu malaguva kōṇe ive.
Inngangsdøren er låst.
ಮನ-- ಮು-ದಿನ--ಾ-ಿ-- -ಾ-ಿ--.
ಮ--- ಮ----- ಬ----- ಹ------
ಮ-ೆ- ಮ-ಂ-ಿ- ಬ-ಗ-ಲ- ಹ-ಕ-ದ-.
--------------------------
ಮನೆಯ ಮುಂದಿನ ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಿದೆ.
0
Maney- m------ --g-lu h-k-de.
M----- m------ b----- h------
M-n-y- m-n-i-a b-g-l- h-k-d-.
-----------------------------
Maneya mundina bāgilu hākide.
Inngangsdøren er låst.
ಮನೆಯ ಮುಂದಿನ ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಿದೆ.
Maneya mundina bāgilu hākide.
Men vinduene er åpne.
ಆ--ೆ-ಕ----ಗ-ು -ೆಗೆ--ವ-.
ಆ--- ಕ------- ತ--------
ಆ-ರ- ಕ-ಟ-ಿ-ಳ- ತ-ಗ-ದ-ವ-.
-----------------------
ಆದರೆ ಕಿಟಕಿಗಳು ತೆಗೆದಿವೆ.
0
Ād-re-k-ṭ-----ḷu -ege--v-.
Ā---- k--------- t--------
Ā-a-e k-ṭ-k-g-ḷ- t-g-d-v-.
--------------------------
Ādare kiṭakigaḷu tegedive.
Men vinduene er åpne.
ಆದರೆ ಕಿಟಕಿಗಳು ತೆಗೆದಿವೆ.
Ādare kiṭakigaḷu tegedive.
Det er varmt i dag.
ಇ-ದು-ಸ-ಖ-ಯಾ-ಿದೆ.
ಇ--- ಸ----------
ಇ-ದ- ಸ-ಖ-ಯ-ಗ-ದ-.
----------------
ಇಂದು ಸೆಖೆಯಾಗಿದೆ.
0
In-u--e--eyāg-de.
I--- s-----------
I-d- s-k-e-ā-i-e-
-----------------
Indu sekheyāgide.
Det er varmt i dag.
ಇಂದು ಸೆಖೆಯಾಗಿದೆ.
Indu sekheyāgide.
Vi går inn i stua.
ನಾ-- ಹ-ಾ--್-ೆ-ಹೋಗುತ-ತ-ದ್ದ-ವೆ
ನ--- ಹ------- ಹ-------------
ನ-ವ- ಹ-ಾ-ಕ-ಕ- ಹ-ಗ-ತ-ತ-ದ-ದ-ವ-
----------------------------
ನಾವು ಹಜಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
0
N--u--a-----ke--ōgut-id--ve
N--- h-------- h-----------
N-v- h-j-r-k-e h-g-t-i-d-v-
---------------------------
Nāvu hajārakke hōguttiddēve
Vi går inn i stua.
ನಾವು ಹಜಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
Nāvu hajārakke hōguttiddēve
Der er det en sofa og en lenestol.
ಅಲ್ಲ----ಫ ಮತ್ತು ಆರ-ಮ ಖುರ-ಚ- ಇ--.
ಅ---- ಸ-- ಮ---- ಆ--- ಖ----- ಇ---
ಅ-್-ಿ ಸ-ಫ ಮ-್-ು ಆ-ಾ- ಖ-ರ-ಚ- ಇ-ೆ-
--------------------------------
ಅಲ್ಲಿ ಸೋಫ ಮತ್ತು ಆರಾಮ ಖುರ್ಚಿ ಇವೆ.
0
alli sō-ha--a-tu-ā-ām--k-u-ci --e.
a--- s---- m---- ā---- k----- i---
a-l- s-p-a m-t-u ā-ā-a k-u-c- i-e-
----------------------------------
alli sōpha mattu ārāma khurci ive.
Der er det en sofa og en lenestol.
ಅಲ್ಲಿ ಸೋಫ ಮತ್ತು ಆರಾಮ ಖುರ್ಚಿ ಇವೆ.
alli sōpha mattu ārāma khurci ive.
Værsågod, sett deg!
ದ---ಟ-ಟು------ು-ೊಳ್ಳಿ.
ದ------- ಕ------------
ದ-ವ-ಟ-ಟ- ಕ-ಳ-ತ-ಕ-ಳ-ಳ-.
----------------------
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
0
Da----ṭṭ--k-ḷitu--ḷḷ-.
D-------- k-----------
D-y-v-ṭ-u k-ḷ-t-k-ḷ-i-
----------------------
Dayaviṭṭu kuḷitukoḷḷi.
Værsågod, sett deg!
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
Dayaviṭṭu kuḷitukoḷḷi.
Der står datamaskinen min.
ಅ-್-- ---ನ--ಂಪ್-ೂಟ-- ಇದ-.
ಅ---- ನ--- ಕ-------- ಇ---
ಅ-್-ಿ ನ-್- ಕ-ಪ-ಯ-ಟ-್ ಇ-ೆ-
-------------------------
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇದೆ.
0
All--n--na --mp----- -de.
A--- n---- k-------- i---
A-l- n-n-a k-m-y-ṭ-r i-e-
-------------------------
Alli nanna kampyūṭar ide.
Der står datamaskinen min.
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇದೆ.
Alli nanna kampyūṭar ide.
Der står stereoanlegget mitt.
ಅ-್----ನ್ನ ಸಂಗೀತ--ಸ-ಟ----- ಸ-ಸ್-ಮ್-ಇದೆ.
ಅ---- ನ--- ಸ----- ಸ------- ಸ------ ಇ---
ಅ-್-ಿ ನ-್- ಸ-ಗ-ತ- ಸ-ಟ-ರ-ಯ- ಸ-ಸ-ಟ-್ ಇ-ೆ-
---------------------------------------
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂಗೀತದ ಸ್ಟೀರಿಯೋ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಇದೆ.
0
All----nn- ---gītad- s--riy--s-sṭam--de.
A--- n---- s-------- s------ s----- i---
A-l- n-n-a s-ṅ-ī-a-a s-ī-i-ō s-s-a- i-e-
----------------------------------------
Alli nanna saṅgītada sṭīriyō sisṭam ide.
Der står stereoanlegget mitt.
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಂಗೀತದ ಸ್ಟೀರಿಯೋ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಇದೆ.
Alli nanna saṅgītada sṭīriyō sisṭam ide.
TVen er ganske ny.
ಟೆ-----ನ್ --ಳ ಹೊಸ-ು.
ಟ-------- ಬ-- ಹ-----
ಟ-ಲ-ವ-ಷ-್ ಬ-ಳ ಹ-ಸ-ು-
--------------------
ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಬಹಳ ಹೊಸದು.
0
Ṭeli-iṣ-- ba-a-a-h-sa--.
Ṭ-------- b----- h------
Ṭ-l-v-ṣ-n b-h-ḷ- h-s-d-.
------------------------
Ṭeliviṣan bahaḷa hosadu.
TVen er ganske ny.
ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಬಹಳ ಹೊಸದು.
Ṭeliviṣan bahaḷa hosadu.