Parlør

no På diskotek   »   kn ಡಿಸ್ಕೊನಲ್ಲಿ

46 [førtiseks]

På diskotek

På diskotek

೪೬ [ನಲವತ್ತಾರು]

46 [Nalavattāru]

ಡಿಸ್ಕೊನಲ್ಲಿ

[ḍiskonalli.]

Du kan klikke på hver blank for å se teksten eller:   
norsk kannada Spill Mer
Er det ledig her? ಈ ಜ-- ಖ--- ಇ----? ಈ ಜಾಗ ಖಾಲಿ ಇದೆಯೆ? 0
Ī j--- k---- i----?Ī jāga khāli ideye?
Kan jeg få sette meg? ನಾ-- ನ-------- ಕ---------------? ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಡನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? 0
Nā-- n--------- k----------------?Nānu nim'moḍane kuḷitukoḷḷabahude?
Gjerne det. ಖಂ---------. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯು. 0
Kh------------.Khaṇḍitavāgiyu.
Hva synes du om musikken? ನಿ--- ಸ---- ಹ--- ಎ----------? ನಿಮಗೆ ಸಂಗೀತ ಹೇಗೆ ಎನಿಸುತ್ತಿದೆ? 0
Ni---- s------ h--- e---------?Nimage saṅgīta hēge enisuttide?
Litt for høy. ಸ್---- ಶ--- ಜ-----. ಸ್ವಲ್ಪ ಶಬ್ದ ಜಾಸ್ತಿ. 0
Sv---- ś---- j----.Svalpa śabda jāsti.
Men bandet spiller ganske bra. ಆದ-- ವ---------- ತ--- ಚ---------. ಆದರೆ ವಾದ್ಯಗೋಷ್ಟಿ ತುಂಬ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 0
Ād--- v--------- t---- c--------.Ādare vādyagōṣṭi tumba cennāgide.
Er du her ofte eller? ನೀ-- ಇ------ ಪ-- ಪ-- ಬ--------? ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಬರುತ್ತೀರಾ? 0
Nī-- i----- p--- p--- b--------?Nīvu illige padē padē baruttīrā?
Nei, det er første gangen. ಇಲ--- ಇ-- ಮ--- ಬ---. ಇಲ್ಲ, ಇದೇ ಮೊದಲ ಬಾರಿ. 0
Il--- i-- m----- b---.Illa, idē modala bāri.
Jeg har aldri vært her. ನಾ-- ಮ---- ಯ------ ಇ------ ಬ---------. ನಾನು ಮೊದಲು ಯಾವಾಗಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ. 0
Nā-- m----- y------- i----- b-----------.Nānu modalu yāvāgalu illige bandiralilla.
Danser du? ನೀ-- ನ---- ಮ---------? ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 0
Nī-- n----- m--------?Nīvu nr̥tya māḍuttīrā?
Kanskje senere. ಬಹ--- ನ---. ಬಹುಶಃ ನಂತರ. 0
Ba----- n------.Bahuśaḥ nantara.
Jeg er ikke så flink til å danse. ನನ-- ಅ---- ಚ------- ನ---- ಮ---- ಬ---------. ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 0
Na---- a--- c------ n----- m----- b----------.Nanage aṣṭu cennāgi nr̥tya māḍalu baruvudilla.
Det er veldig lett. ಅದ- ಬ-- ಸ---. ಅದು ಬಹಳ ಸುಲಭ. 0
Ad- b----- s------.Adu bahaḷa sulabha.
Jeg skal vise deg. ನಾ-- ನ---- ತ----- ಕ---------. ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. 0
Nā-- n----- t----- k--------.Nānu nimage tōrisi koḍuttēne.
Nei, en annen gang. ಬೇ-- ಬ---- ಮ--------. ಬೇಡ, ಬಹುಶಃ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ. 0
Bē--- b------ m--------.Bēḍa, bahuśaḥ mattom'me.
Venter du på noen? ಯಾ------- ಕ-------------? ಯಾರಿಗಾದರು ಕಾಯುತ್ತಿರುವಿರಾ? 0
Yā-------- k------------?Yārigādaru kāyuttiruvirā?
Ja, på vennen min. ಹೌ--- ನ--- ಸ------------. ಹೌದು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗಾಗಿ. 0
Ha---- n---- s------------.Haudu, nanna snēhitanigāgi.
Der kommer han jo! ಓ! ಅ---- ಹ------- ಬ------------. ಓ! ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದುಗಡೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 0
Ō! A--- h-------- b-----------.Ō! Alli hindugaḍe baruttiddāne.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Visste du?
Thai er et medlem av Tai-Kadai språkfamilien. Det er morsmål til 20 millioner mennesker. I motsetning til de fleste vestlige språk er Thai et tonespråk. I tonespråk endrer stavelser mening ut i fra uttalen. De fleste Thailandske ord består bare av en stavelse. Et ord forandrer betydning ut i fra tonefallet der stavelse snakkes. Totalt sett deles Thai opp i fem forskjellige talemåter. Thai samfunnet var i mange århundrer under strengt organisert hierarki. Dette resulterte i at Thai fortsatt har minst fem forskjellige nivåer av talemåte i dag. Disse varier fra enkle hverdagsspråk til en veldig høflig form av talemåte. I tillegg er Thai delt inn i mange lokale dialekter. Språkets semiotiske system er en hybrid av alfabet og stavelser. Grammatikken er ikke veldig komplisert. Fordi Thai er et isolert språk, er det ingen bøyning. Lær Thai, det er virkelig et fascinerende språk!