Hvor er bussholdeplassen?
Де-а-то-у-на ----нк-?
Д- а-------- з-------
Д- а-т-б-с-а з-п-н-а-
---------------------
Де автобусна зупинка?
0
D---vt-b------u---k-?
D- a-------- z-------
D- a-t-b-s-a z-p-n-a-
---------------------
De avtobusna zupynka?
Hvor er bussholdeplassen?
Де автобусна зупинка?
De avtobusna zupynka?
Hvilken buss går til sentrum?
Як-й--втоб-- -------в-ц-н--?
Я--- а------ ї----- в ц-----
Я-и- а-т-б-с ї-д-т- в ц-н-р-
----------------------------
Який автобус їздить в центр?
0
Ya--y---vt--u--ï-d--- v --entr?
Y----- a------ i------ v t------
Y-k-y- a-t-b-s i-z-y-ʹ v t-e-t-?
--------------------------------
Yakyy̆ avtobus ïzdytʹ v tsentr?
Hvilken buss går til sentrum?
Який автобус їздить в центр?
Yakyy̆ avtobus ïzdytʹ v tsentr?
Hvilken linje må jeg ta?
Як----і-ією-мен- ї-а-и?
Я--- л----- м--- ї-----
Я-о- л-н-є- м-н- ї-а-и-
-----------------------
Якою лінією мені їхати?
0
Ya-oyu-----y-yu -en- ï--a-y?
Y----- l------- m--- i-------
Y-k-y- l-n-y-y- m-n- i-k-a-y-
-----------------------------
Yakoyu liniyeyu meni ïkhaty?
Hvilken linje må jeg ta?
Якою лінією мені їхати?
Yakoyu liniyeyu meni ïkhaty?
Må jeg bytte buss?
Ч- -о-и--н /--овинна---п--------и?
Ч- п------ / п------ я п----------
Ч- п-в-н-н / п-в-н-а я п-р-с-д-т-?
----------------------------------
Чи повинен / повинна я пересідати?
0
C-- p----e--/--o---na-y- p--e-ida--?
C-- p------ / p------ y- p----------
C-y p-v-n-n / p-v-n-a y- p-r-s-d-t-?
------------------------------------
Chy povynen / povynna ya peresidaty?
Må jeg bytte buss?
Чи повинен / повинна я пересідати?
Chy povynen / povynna ya peresidaty?
Hvor må jeg bytte?
Де я---в--ен-- пов-----пер-сі---?
Д- я п------ / п------ п---------
Д- я п-в-н-н / п-в-н-а п-р-с-с-и-
---------------------------------
Де я повинен / повинна пересісти?
0
D- ya ---y-en /-p-v-nn- --re-----?
D- y- p------ / p------ p---------
D- y- p-v-n-n / p-v-n-a p-r-s-s-y-
----------------------------------
De ya povynen / povynna peresisty?
Hvor må jeg bytte?
Де я повинен / повинна пересісти?
De ya povynen / povynna peresisty?
Hva koster billetten?
Скі--к- ко--ує -р---ни--квиток?
С------ к----- п------- к------
С-і-ь-и к-ш-у- п-о-з-и- к-и-о-?
-------------------------------
Скільки коштує проїзний квиток?
0
S-----y-ko-h-u-- proïz--y- -v-t-k?
S------ k------- p--------- k------
S-i-ʹ-y k-s-t-y- p-o-̈-n-y- k-y-o-?
-----------------------------------
Skilʹky koshtuye proïznyy̆ kvytok?
Hva koster billetten?
Скільки коштує проїзний квиток?
Skilʹky koshtuye proïznyy̆ kvytok?
Hvor mange stopp er det til sentrum?
Як б-г--о--у-инок д- ц-н-р-?
Я- б----- з------ д- ц------
Я- б-г-т- з-п-н-к д- ц-н-р-?
----------------------------
Як багато зупинок до центру?
0
Y-k-baha-o--u---o---o--s-n--u?
Y-- b----- z------ d- t-------
Y-k b-h-t- z-p-n-k d- t-e-t-u-
------------------------------
Yak bahato zupynok do tsentru?
Hvor mange stopp er det til sentrum?
Як багато зупинок до центру?
Yak bahato zupynok do tsentru?
Du må gå av her.
В----винн--т-т в-й--.
В- п------ т-- в-----
В- п-в-н-і т-т в-й-и-
---------------------
Ви повинні тут вийти.
0
Vy --v-n-i-t-- ----t-.
V- p------ t-- v------
V- p-v-n-i t-t v-y-t-.
----------------------
Vy povynni tut vyy̆ty.
Du må gå av her.
Ви повинні тут вийти.
Vy povynni tut vyy̆ty.
Du må bytte buss her.
В--п-в---і-вийти-ззаду.
В- п------ в---- з-----
В- п-в-н-і в-й-и з-а-у-
-----------------------
Ви повинні вийти ззаду.
0
Vy-p-vyn------̆t- z----.
V- p------ v----- z-----
V- p-v-n-i v-y-t- z-a-u-
------------------------
Vy povynni vyy̆ty zzadu.
Du må bytte buss her.
Ви повинні вийти ззаду.
Vy povynni vyy̆ty zzadu.
Neste T-bane kommer om fem minutter.
На-т-п---мет-о---иб--а- -ерез---х-и---.
Н------- м---- п------- ч---- 5 х------
Н-с-у-н- м-т-о п-и-у-а- ч-р-з 5 х-и-и-.
---------------------------------------
Наступне метро прибуває через 5 хвилин.
0
N--tu-ne m-tr- -r--uv--- ch---- - --v-ly-.
N------- m---- p-------- c----- 5 k-------
N-s-u-n- m-t-o p-y-u-a-e c-e-e- 5 k-v-l-n-
------------------------------------------
Nastupne metro prybuvaye cherez 5 khvylyn.
Neste T-bane kommer om fem minutter.
Наступне метро прибуває через 5 хвилин.
Nastupne metro prybuvaye cherez 5 khvylyn.
Neste trikk kommer om ti minutter.
На-т-пни--трам-ай---и--в-є-че--з -- -в-ли-.
Н-------- т------ п------- ч---- 1- х------
Н-с-у-н-й т-а-в-й п-и-у-а- ч-р-з 1- х-и-и-.
-------------------------------------------
Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин.
0
Na-tu--yy̆-----vay- -----vay--c----z 10 -hv--yn.
N--------- t------- p-------- c----- 1- k-------
N-s-u-n-y- t-a-v-y- p-y-u-a-e c-e-e- 1- k-v-l-n-
------------------------------------------------
Nastupnyy̆ tramvay̆ prybuvaye cherez 10 khvylyn.
Neste trikk kommer om ti minutter.
Наступний трамвай прибуває через 10 хвилин.
Nastupnyy̆ tramvay̆ prybuvaye cherez 10 khvylyn.
Neste buss kommer om femten minutter.
На---п--- а-то--с п-ибува- --рез -- -вил--.
Н-------- а------ п------- ч---- 1- х------
Н-с-у-н-й а-т-б-с п-и-у-а- ч-р-з 1- х-и-и-.
-------------------------------------------
Наступний автобус прибуває через 15 хвилин.
0
N-st--n--̆ -v-------r--uv--e c--rez-----hvy--n.
N--------- a------ p-------- c----- 1- k-------
N-s-u-n-y- a-t-b-s p-y-u-a-e c-e-e- 1- k-v-l-n-
-----------------------------------------------
Nastupnyy̆ avtobus prybuvaye cherez 15 khvylyn.
Neste buss kommer om femten minutter.
Наступний автобус прибуває через 15 хвилин.
Nastupnyy̆ avtobus prybuvaye cherez 15 khvylyn.
Når går den siste T-banen?
Коли в-д---вля--ь---о----н---е-ро?
К--- в------------- о------ м-----
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-є м-т-о-
----------------------------------
Коли відправляється останнє метро?
0
K--y v-dpr-v-yay-tʹsy--o-----ye ----o?
K--- v---------------- o------- m-----
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-y- m-t-o-
--------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostannye metro?
Når går den siste T-banen?
Коли відправляється останнє метро?
Koly vidpravlyayetʹsya ostannye metro?
Når går den siste trikken?
Ко-и-від-р-вл-ється -ста-н-й -р-мв-й?
К--- в------------- о------- т-------
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-і- т-а-в-й-
-------------------------------------
Коли відправляється останній трамвай?
0
K--y-v----a-lyaye-ʹs-a --tan--y̆-tr-m--y-?
K--- v---------------- o-------- t--------
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-i-̆ t-a-v-y-?
------------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ tramvay̆?
Når går den siste trikken?
Коли відправляється останній трамвай?
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ tramvay̆?
Når går den siste bussen?
Ко-и----пр---я---с--ос---н-й-а-тоб--?
К--- в------------- о------- а-------
К-л- в-д-р-в-я-т-с- о-т-н-і- а-т-б-с-
-------------------------------------
Коли відправляється останній автобус?
0
K--y vid-ra-l-ay----y----t-n-iy̆--vtobu-?
K--- v---------------- o-------- a-------
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a o-t-n-i-̆ a-t-b-s-
-----------------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ avtobus?
Når går den siste bussen?
Коли відправляється останній автобус?
Koly vidpravlyayetʹsya ostanniy̆ avtobus?
Har du billett?
Має-е кв--ок-на-прої-д?
М---- к----- н- п------
М-є-е к-и-о- н- п-о-з-?
-----------------------
Маєте квиток на проїзд?
0
May--e-----ok -a -ro----?
M----- k----- n- p-------
M-y-t- k-y-o- n- p-o-̈-d-
-------------------------
Mayete kvytok na proïzd?
Har du billett?
Маєте квиток на проїзд?
Mayete kvytok na proïzd?
Billett? – Nei, det har jeg ikke.
Квиток-на п-о-зд? – Ні- я-не маю.
К----- н- п------ – Н-- я н- м---
К-и-о- н- п-о-з-? – Н-, я н- м-ю-
---------------------------------
Квиток на проїзд? – Ні, я не маю.
0
K-y--k -a-pr-i-zd--- Ni--y--ne --y-.
K----- n- p------- – N-- y- n- m----
K-y-o- n- p-o-̈-d- – N-, y- n- m-y-.
------------------------------------
Kvytok na proïzd? – Ni, ya ne mayu.
Billett? – Nei, det har jeg ikke.
Квиток на проїзд? – Ні, я не маю.
Kvytok na proïzd? – Ni, ya ne mayu.
Da må du betale bot.
Тод- -- -овинн- -ап-а-ити ш-ра-.
Т--- В- п------ з-------- ш-----
Т-д- В- п-в-н-і з-п-а-и-и ш-р-ф-
--------------------------------
Тоді Ви повинні заплатити штраф.
0
T-di-Vy--ov-n-----p-at-ty---tr--.
T--- V- p------ z-------- s------
T-d- V- p-v-n-i z-p-a-y-y s-t-a-.
---------------------------------
Todi Vy povynni zaplatyty shtraf.
Da må du betale bot.
Тоді Ви повинні заплатити штраф.
Todi Vy povynni zaplatyty shtraf.