Jezikovni vodič

sl V restavraciji 2   »   fr Au restaurant 2

30 [trideset]

V restavraciji 2

V restavraciji 2

30 [trente]

Au restaurant 2

Izberite, kako želite videti prevod:   
slovenščina francoščina Igraj Več
Jabolčni sok, prosim. U--j-s-------me- -’i- vou- -----. U- j-- d- p----- s--- v--- p----- U- j-s d- p-m-e- s-i- v-u- p-a-t- --------------------------------- Un jus de pomme, s’il vous plaît. 0
Limonado, prosim. Une--im----e,-s’-l ---- -la-t. U-- l-------- s--- v--- p----- U-e l-m-n-d-, s-i- v-u- p-a-t- ------------------------------ Une limonade, s’il vous plaît. 0
Paradižnikov sok, prosim. U--j-s de--om---, s’-- -o-s-plaî-. U- j-- d- t------ s--- v--- p----- U- j-s d- t-m-t-, s-i- v-u- p-a-t- ---------------------------------- Un jus de tomate, s’il vous plaît. 0
Rad(a) bi kozarec rdečega vina. J-aim----s-u--v-r---de -----o---. J--------- u- v---- d- v-- r----- J-a-m-r-i- u- v-r-e d- v-n r-u-e- --------------------------------- J’aimerais un verre de vin rouge. 0
Rad(a) bi kozarec belega vina. J’-i--r-i----verre--e vin--l-nc. J-------- u- v---- d- v-- b----- J-a-m-r-i u- v-r-e d- v-n b-a-c- -------------------------------- J’aimerai un verre de vin blanc. 0
Rad(a) bi steklenico penine. J-ai---a-s u-- ------l-e -e cha--a-n-. J--------- u-- b-------- d- c--------- J-a-m-r-i- u-e b-u-e-l-e d- c-a-p-g-e- -------------------------------------- J’aimerais une bouteille de champagne. 0
Bi rad(a) ribo? A-m---t- l- -o-ss-- ? A------- l- p------ ? A-m-s-t- l- p-i-s-n ? --------------------- Aimes-tu le poisson ? 0
Bi rad(a) govedino? A---s-tu-l--b-u- ? A------- l- b--- ? A-m-s-t- l- b-u- ? ------------------ Aimes-tu le bœuf ? 0
Bi rad(a) svinjino? Ai----t- -e-p----? A------- l- p--- ? A-m-s-t- l- p-r- ? ------------------ Aimes-tu le porc ? 0
Rad(a) bi nekaj brezmesnega. Je-dé--r-r-i--u- p----s--- v----e. J- d--------- u- p--- s--- v------ J- d-s-r-r-i- u- p-a- s-n- v-a-d-. ---------------------------------- Je désirerais un plat sans viande. 0
Rad(a) bi zelenjavno ploščo. Je-désir--ais u- --at -----g--es. J- d--------- u- p--- d- l------- J- d-s-r-r-i- u- p-a- d- l-g-m-s- --------------------------------- Je désirerais un plat de légumes. 0
Rad(a) bi nekaj, na kar ne bo treba dolgo čakati. J--dé--rer--- -ue---- c--se-q-i-n- -r-nd---s -on--em--. J- d--------- q------ c---- q-- n- p---- p-- l--------- J- d-s-r-r-i- q-e-q-e c-o-e q-i n- p-e-d p-s l-n-t-m-s- ------------------------------------------------------- Je désirerais quelque chose qui ne prend pas longtemps. 0
Bi radi k temu riž? V-ule--vou---u r-z e--acc--pa----e-t ? V---------- d- r-- e- a------------- ? V-u-e---o-s d- r-z e- a-c-m-a-n-m-n- ? -------------------------------------- Voulez-vous du riz en accompagnement ? 0
Bi radi to z rezanci? Voul-z-vou----s-no-ille---- ac--mpa-nem----? V---------- d-- n------- e- a------------- ? V-u-e---o-s d-s n-u-l-e- e- a-c-m-a-n-m-n- ? -------------------------------------------- Voulez-vous des nouilles en accompagnement ? 0
Bi radi k temu krompir? Vo-----v-us-d-s---m-----e-terre -n-ac-o-p--n--ent ? V---------- d-- p----- d- t---- e- a------------- ? V-u-e---o-s d-s p-m-e- d- t-r-e e- a-c-m-a-n-m-n- ? --------------------------------------------------- Voulez-vous des pommes de terre en accompagnement ? 0
To mi ne tekne. (To mi ni okusno.) Ç- ne--- pl-ît--as. Ç- n- m- p---- p--- Ç- n- m- p-a-t p-s- ------------------- Ça ne me plaît pas. 0
Ta jed je hladna. L- n-u-r---re -----roi--. L- n--------- e-- f------ L- n-u-r-t-r- e-t f-o-d-. ------------------------- La nourriture est froide. 0
Tega nisem naročil(a). Ce --e-t --s-ce---e -----c--m-n-é. C- n---- p-- c- q-- j--- c-------- C- n-e-t p-s c- q-e j-a- c-m-a-d-. ---------------------------------- Ce n’est pas ce que j’ai commandé. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -