መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ድርብ መስተጻምራት   »   it Congiunzioni coordinative

98 [ተስዓንሸሞንተን]

ድርብ መስተጻምራት

ድርብ መስተጻምራት

98 [novantotto]

Congiunzioni coordinative

ኣብ ነፍሲ ወከፍ ባዶ ቦታ ጠዊቕካ ነቲ ጽሑፍ ወይ...:   
ትግሪኛ ጣልያንኛ ተፃወት ቡዙሕ
ጉዕዞ ጽቡቕ ኔሩ፣ ግን ኣዝዩ ኣድካሚ ኔሩ። Il v------ è s---- b---- m- f-------. Il viaggio è stato bello ma faticoso. 0
እቲ ባቡር ኣብ ሰዓታ መጺኣ ግን ብጣዕሚ መሊኣ ነይራ። Il t---- e-- i- o----- m- a-------------. Il treno era in orario ma affollatissimo. 0
እቲ ሆተል ምቹእ ኢዩ ኔሩ ግን ኣዝዩ ክቡር እዩ ። L’------- e-- a---------- m- t----- c---. L’albergo era accogliente ma troppo caro. 0
ንሱ ቡስ ወይ ባቡር ይወስድ። Lu- p----- o l-------- o i- t----. Lui prende o l’autobus o il treno. 0
ሎሚ ምሸት ወይ ጽባሕ ንጎሆ ክመጽእ‘ዩ። Lu- v---- o s------ o d----- m------. Lui viene o stasera o domani mattina. 0
ኣባና ወይ ኣብ ሆተል ይቕመጥ። Lu- a---- o d- n-- o i- a------. Lui abita o da noi o in albergo. 0
ንሳ ስፓኛ ከምኡ’ውን እንግሊዝኛ ትዛረብ። Le- p---- s-- l- s------- c-- l--------. Lei parla sia lo spagnolo che l’inglese. 0
ንሳ ኣብ ማድሪድ ከምኡ’ውን ኣብ ሎንዶን ተቐሚጣ። Le- h- v------ s-- a M----- c-- a L-----. Lei ha vissuto sia a Madrid che a Londra. 0
ንሳ ዓዲ ንስፓኛ ከምኡ’ውን ንዓዲ እንግሊዝ ትፈልጦ እያ። Le- c------ s-- l- S----- c-- l------------. Lei conosce sia la Spagna che l’Inghilterra. 0
ንሱ ዓሻ ጥራይ ዘይኮነ ስ እንተላይ ውን ህኩይ እዩ። Lu- n-- è s--- s------ m- a---- p----. Lui non è solo stupido ma anche pigro. 0
ንሳ ጽብቕቲ ጥራይ ዘይኮነት እንተላይ`ውን ኣስተውዓሊት እያ። Le- n-- è s--- c----- m- a---- i-----------. Lei non è solo carina ma anche intelligente. 0
ንሳ ጀርመንኛ ጥራይ ኣይኮትን ትዛረብ፣ እንተላይ’ውን ፍራንስኛ። Le- n-- p---- s--- t------ m- a---- f-------. Lei non parla solo tedesco ma anche francese. 0
ኣነ ፒያኖ ዋላ ጊታር ክጻወት ኣይክእልን። Io n-- s- s------ n- i- p--------- n- l- c-------. Io non so suonare né il pianoforte né la chitarra. 0
ኣነ ቫልሰር(ዓይነት ሳዕስዒት) ዋላ ሳምባ ክስዕስዕ ኣይክእልን። No- s- b------ n- i- v----- n- l- s----. Non so ballare né il valzer né la samba. 0
ኣነ ኦፕራ ዋላ ባለት ኣይፈቱን‘የ። No- m- p---- n- l------ n- i- b-------. Non mi piace né l’opera né il balletto. 0
ቐልጢፍካ ትሰርሕ፣ ቀልጢፍካ ከኣ ትውድእ። (Q-----) p-- i- f----- l------ (t----) p-- p----- f------. (Quanto) più in fretta lavori, (tanto) più presto finisci. 0
ኣንጊህካ ትመጽእ፣ ኣቐዲምካ ክትከይድ ትኽእል። (Q-----) p---- v----- (t----) p---- p--- a--------. (Quanto) prima vieni, (tanto) prima puoi andartene. 0
እና ኣረግካ ክትከይድ እንከሎኻ፣ እናመቸኣካ ይኸይድ ። (Q-----) p-- s- i--------- (t----) p-- p---- s- d------. (Quanto) più si invecchia, (tanto) più pigri si diventa. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -