Phrasebook

tl Subordinate clauses: that 1   »   sk Vedľajšie vety s že 1

91 [siyamnapu’t isa]

Subordinate clauses: that 1

Subordinate clauses: that 1

91 [deväťdesiatjeden]

Vedľajšie vety s že 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobako Maglaro higit pa
Baka bubuti ang panahon bukas. P-časi--bu-- zaj--------o-le--ie. P------ b--- z----- m---- l------ P-č-s-e b-d- z-j-r- m-ž-o l-p-i-. --------------------------------- Počasie bude zajtra možno lepšie. 0
Paano mo nalaman? O-ki---t- -ie-e? O----- t- v----- O-k-a- t- v-e-e- ---------------- Odkiaľ to viete? 0
Sana bumuti ito. Dú-----ž--b-de--ep-ie. D----- ž- b--- l------ D-f-m- ž- b-d- l-p-i-. ---------------------- Dúfam, že bude lepšie. 0
Siguradong darating siya. Ce-ko- -rč-te-p-í-e. C----- u----- p----- C-l-o- u-č-t- p-í-e- -------------------- Celkom určite príde. 0
Sigurado ka ba? Je-to---t-? J- t- i---- J- t- i-t-? ----------- Je to isté? 0
Alam ko na pupunta siya. V-e-- -e -----. V---- ž- p----- V-e-, ž- p-í-e- --------------- Viem, že príde. 0
Siguradong tatawag siya. U---te z-v-l-. U----- z------ U-č-t- z-v-l-. -------------- Určite zavolá. 0
Talaga? S---očn-? S-------- S-u-o-n-? --------- Skutočne? 0
Naniniwala ako na tatawag siya. Verí---ž---a---á. V----- ž- z------ V-r-m- ž- z-v-l-. ----------------- Verím, že zavolá. 0
Ang alak ay tiyak na luma na. V--o--- --č--- -----. V--- j- u----- s----- V-n- j- u-č-t- s-a-é- --------------------- Víno je určite staré. 0
Paano ka nakakasigurado? V-e-e t----esne? V---- t- p------ V-e-e t- p-e-n-? ---------------- Viete to presne? 0
Sa tingin ko na luma na ito. Do-n-evam sa, ---je st---. D-------- s-- ž- j- s----- D-m-i-v-m s-, ž- j- s-a-é- -------------------------- Domnievam sa, že je staré. 0
Maganda ang hitsura ng aming boss. N-š šé--v----á--o-re. N-- š-- v----- d----- N-š š-f v-z-r- d-b-e- --------------------- Náš šéf vyzerá dobre. 0
Sa palagay mo? / Sa tingin mo? M-s---e? M------- M-s-í-e- -------- Myslíte? 0
Sa tingin ko na gwapo talaga sya. My-l-m,-že --zerá --konca v-ľ-i dobre. M------ ž- v----- d------ v---- d----- M-s-í-, ž- v-z-r- d-k-n-a v-ľ-i d-b-e- -------------------------------------- Myslím, že vyzerá dokonca veľmi dobre. 0
Ang boss ay tiyak na may nobya na. Š-f------č-te----a-e-k-. Š-- m- u----- p--------- Š-f m- u-č-t- p-i-t-ľ-u- ------------------------ Šef má určite priateľku. 0
Sa tingin mo ba talaga? S----čne -i to -ys--te? S------- s- t- m------- S-u-o-n- s- t- m-s-í-e- ----------------------- Skutočne si to myslíte? 0
Posible na may nobya na talaga sya. Je -o --lkom-m--né, -- -á -ri-t----. J- t- c----- m----- ž- m- p--------- J- t- c-l-o- m-ž-é- ž- m- p-i-t-ľ-u- ------------------------------------ Je to celkom možné, že má priateľku. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -