Phrasebook

tl giving reasons   »   sk niečo zdôvodniť 1

75 [pitumpu’t lima]

giving reasons

giving reasons

75 [sedemdesiatpäť]

niečo zdôvodniť 1

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobako Maglaro higit pa
Bakit hindi ka pupunta? P-e-o --p---e--? Prečo neprídete? P-e-o n-p-í-e-e- ---------------- Prečo neprídete? 0
Masama ang panahon. P--a--e je-t-ké z-é. Počasie je také zlé. P-č-s-e j- t-k- z-é- -------------------- Počasie je také zlé. 0
Hindi ako pupunta dahil masama ang panahon. Ne-rídem----eto-----časie-j--t-k-----. Neprídem, pretože počasie je také zlé. N-p-í-e-, p-e-o-e p-č-s-e j- t-k- z-é- -------------------------------------- Neprídem, pretože počasie je také zlé. 0
Bakit hindi siya pupunta? P-eč---e-r---? Prečo nepríde? P-e-o n-p-í-e- -------------- Prečo nepríde? 0
Hindi siya imbitado. Ni--je -o-va--. Nie je pozvaný. N-e j- p-z-a-ý- --------------- Nie je pozvaný. 0
Hindi siya pupunta dahil hindi siya inimbitahan. N--ríde- -re-ož--n---je-p-zv--ý. Nepríde, pretože nie je pozvaný. N-p-í-e- p-e-o-e n-e j- p-z-a-ý- -------------------------------- Nepríde, pretože nie je pozvaný. 0
Bakit hindi ka pupunta? Pre-o-ne-r-de-? Prečo neprídeš? P-e-o n-p-í-e-? --------------- Prečo neprídeš? 0
Wala akong oras. Ne----č--. Nemám čas. N-m-m č-s- ---------- Nemám čas. 0
Hindi ako pupunta dahil wala akong oras. N---íd-m, p-eto-- -em-m-č--. Neprídem, pretože nemám čas. N-p-í-e-, p-e-o-e n-m-m č-s- ---------------------------- Neprídem, pretože nemám čas. 0
Bakit hindi ka magtatagal? P--čo n---s-aneš? Prečo nezostaneš? P-e-o n-z-s-a-e-? ----------------- Prečo nezostaneš? 0
Kailangan kong magtrabaho. M--ím eš-e-p-ac--a-. Musím ešte pracovať. M-s-m e-t- p-a-o-a-. -------------------- Musím ešte pracovať. 0
Hindi ako magtatagal dahil kailangan ko pang magtrabaho. N-z-s----m- -r---že --sím-e-t---rac-vať. Nezostanem, pretože musím ešte pracovať. N-z-s-a-e-, p-e-o-e m-s-m e-t- p-a-o-a-. ---------------------------------------- Nezostanem, pretože musím ešte pracovať. 0
Bakit aalis ka na? P-e-- -ž---ete? Prečo už idete? P-e-o u- i-e-e- --------------- Prečo už idete? 0
Pagod na ako. So--una-e-ý. Som unavený. S-m u-a-e-ý- ------------ Som unavený. 0
Aalis na ako dahil pagod na ako. I-e---p-etož--s-m---avený. Idem, pretože som unavený. I-e-, p-e-o-e s-m u-a-e-ý- -------------------------- Idem, pretože som unavený. 0
Bakit aalis ka na? Pr-čo -ž -e-t-j---? Prečo už cestujete? P-e-o u- c-s-u-e-e- ------------------- Prečo už cestujete? 0
dahil gabi na. J- u- n-sko-o. Je už neskoro. J- u- n-s-o-o- -------------- Je už neskoro. 0
Aalis na ako dahil gabi na. Ce-tu-e----re--ž- -e----n--ko--. Cestujem, pretože je už neskoro. C-s-u-e-, p-e-o-e j- u- n-s-o-o- -------------------------------- Cestujem, pretože je už neskoro. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -