Phrasebook

tl Getting to know others   »   sk Zoznámenie

3 tatlo]

Getting to know others

Getting to know others

3 [tri]

Zoznámenie

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobako Maglaro higit pa
Kumusta! Ah-j! A---- A-o-! ----- Ahoj! 0
Magandang araw! D-br-----! D---- d--- D-b-ý d-ň- ---------- Dobrý deň! 0
Kumusta ka? A-- sa---rí? A-- s- d---- A-o s- d-r-? ------------ Ako sa darí? 0
Galing po kayo sa Europa? Poch-dz--e z-E-ró-y? P--------- z E------ P-c-á-z-t- z E-r-p-? -------------------- Pochádzate z Európy? 0
Galing po kayo sa Amerika? P-ch-dz--e z-Am---ky? P--------- z A------- P-c-á-z-t- z A-e-i-y- --------------------- Pochádzate z Ameriky? 0
Galing po kayo sa Asya? P--h-d-a---- --ie? P--------- z Á---- P-c-á-z-t- z Á-i-? ------------------ Pochádzate z Ázie? 0
Aling hotel po ang tinutuluyan ninyo? V k-o--m-hot-li -ý---e? V k----- h----- b------ V k-o-o- h-t-l- b-v-t-? ----------------------- V ktorom hoteli bývate? 0
Gaano na po kayo katagal dito? Ako--l------ u---u? A-- d--- s-- u- t-- A-o d-h- s-e u- t-? ------------------- Ako dlho ste už tu? 0
Gaano po kayo katagal mananatili? A-- --ho-zo--a--t-? A-- d--- z--------- A-o d-h- z-s-a-e-e- ------------------- Ako dlho zostanete? 0
Nagustuhan po ba ninyo dito? Páč--s----m tu? P--- s- v-- t-- P-č- s- v-m t-? --------------- Páči sa vám tu? 0
Nandito po ba kayo para magbakasyon? S-e--u--a----o--n-e? S-- t- n- d--------- S-e t- n- d-v-l-n-e- -------------------- Ste tu na dovolenke? 0
Bisitahin po ninyo ako minsan! N----ív---m- n-eked-! N-------- m- n------- N-v-t-v-e m- n-e-e-y- --------------------- Navštívte ma niekedy! 0
Narito ang lugar na aking tinutuluyan. T---e-moja a-r-sa. T- j- m--- a------ T- j- m-j- a-r-s-. ------------------ Tu je moja adresa. 0
Magkikita ba tayo bukas? Uv-d-me-sa---jt-a? U------ s- z------ U-i-í-e s- z-j-r-? ------------------ Uvidíme sa zajtra? 0
Pasensya na, ako ay may mga plano na. J--------o,--ž-ni--- m--. J- m- ľ---- u- n---- m--- J- m- ľ-t-, u- n-e-o m-m- ------------------------- Je mi ľúto, už niečo mám. 0
Paalam! Čau! Č--- Č-u- ---- Čau! 0
Paalam! Do-i-e-ia! D--------- D-v-d-n-a- ---------- Dovidenia! 0
Hanggang sa muli! Do-s---é----id-nia! D- s------ v------- D- s-o-é-o v-d-n-a- ------------------- Do skorého videnia! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -