Phrasebook

tl Vacation activities   »   sk Aktivity na dovolenke

48 [apatnapu’t walo]

Vacation activities

Vacation activities

48 [štyridsaťosem]

Aktivity na dovolenke

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Eslobako Maglaro higit pa
Malinis ba ang beach? J- tá p--ž---s--? Je tá pláž čistá? J- t- p-á- č-s-á- ----------------- Je tá pláž čistá? 0
Maaari bang lumangoy doon? Dá -a t-m------? Dá sa tam kúpať? D- s- t-m k-p-ť- ---------------- Dá sa tam kúpať? 0
Hindi ba delikado maligo doon? N-e-je-n-bezpe--é---pa---a -a-? Nie je nebezpečné kúpať sa tam? N-e j- n-b-z-e-n- k-p-ť s- t-m- ------------------------------- Nie je nebezpečné kúpať sa tam? 0
Maaari bang magrenta ng payong dito? Je --žné-p-žičať-si--- -ln-č-ík? Je možné požičať si tu slnečník? J- m-ž-é p-ž-č-ť s- t- s-n-č-í-? -------------------------------- Je možné požičať si tu slnečník? 0
Maaari bang magrenta ng isang upuang pahingahan dito? J-----n- -----ať--i--u lež---o? Je možné požičať si tu ležadlo? J- m-ž-é p-ž-č-ť s- t- l-ž-d-o- ------------------------------- Je možné požičať si tu ležadlo? 0
Maaari bang magrenta ng isang bangka dito? J--m-ž-é-----ča- ----u---n? Je možné požičať si tu čln? J- m-ž-é p-ž-č-ť s- t- č-n- --------------------------- Je možné požičať si tu čln? 0
Gusto kong mag-surf. Rá- -y s-- --r-ova-. Rád by som surfoval. R-d b- s-m s-r-o-a-. -------------------- Rád by som surfoval. 0
Gusto kong sumisid. R---by som sa---t-pal. Rád by som sa potápal. R-d b- s-m s- p-t-p-l- ---------------------- Rád by som sa potápal. 0
Gusto kong mag-ski sa tubig. R----y s------d-- n--vod-ýc- ---i-c-. Rád by som jazdil na vodných lyžiach. R-d b- s-m j-z-i- n- v-d-ý-h l-ž-a-h- ------------------------------------- Rád by som jazdil na vodných lyžiach. 0
Maaari bang magrenta ng surfboard? Dá -- -- p-enaja----r-? Dá sa tu prenajať surf? D- s- t- p-e-a-a- s-r-? ----------------------- Dá sa tu prenajať surf? 0
Maaari bang magrenta ng kagamitan sa diving? D- sa----pre---ať-p---pačs-- v-s--o-? Dá sa tu prenajať potápačská výstroj? D- s- t- p-e-a-a- p-t-p-č-k- v-s-r-j- ------------------------------------- Dá sa tu prenajať potápačská výstroj? 0
Maaari bang magrenta ng mga water ski? D--ú-sa -u----n--a--v--n- --že? Dajú sa tu prenajať vodné lyže? D-j- s- t- p-e-a-a- v-d-é l-ž-? ------------------------------- Dajú sa tu prenajať vodné lyže? 0
Baguhan pa lamang ako. So----n z-č-a--čník. Som len začiatočník. S-m l-n z-č-a-o-n-k- -------------------- Som len začiatočník. 0
Katamtaman lang ang galing ko. S-- -t---ne-do--ý. Som stredne dobrý. S-m s-r-d-e d-b-ý- ------------------ Som stredne dobrý. 0
Pamilyar na ako dito. Už----ým---em-z--bchád---. Už s tým viem zaobchádzať. U- s t-m v-e- z-o-c-á-z-ť- -------------------------- Už s tým viem zaobchádzať. 0
Nasaan ang ski lift? K-----------rsk--v---? Kde je lyžiarsky vlek? K-e j- l-ž-a-s-y v-e-? ---------------------- Kde je lyžiarsky vlek? 0
Mayroon ba kayong mga ski? Má- -o -e-o--lyž-? Máš so sebou lyže? M-š s- s-b-u l-ž-? ------------------ Máš so sebou lyže? 0
Mayroon ba kayong mga ski boots? Máš--o---------ž-ars-e --p-n--? Máš so sebou lyžiarske topánky? M-š s- s-b-u l-ž-a-s-e t-p-n-y- ------------------------------- Máš so sebou lyžiarske topánky? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -