Пляж чистий?
პ--ჟ- ს-ფთაა?
პ---- ს------
პ-ა-ი ს-ფ-ა-?
-------------
პლაჟი სუფთაა?
0
p-la--i su--aa?
p------ s------
p-l-z-i s-p-a-?
---------------
p'lazhi suptaa?
Пляж чистий?
პლაჟი სუფთაა?
p'lazhi suptaa?
Можна там купатися?
შ--ძ-ე---იქ -ანა--ა?
შ------- ი- ბ-------
შ-ი-ლ-ბ- ი- ბ-ნ-ო-ა-
--------------------
შეიძლება იქ ბანაობა?
0
s--idz---- ik ba----a?
s--------- i- b-------
s-e-d-l-b- i- b-n-o-a-
----------------------
sheidzleba ik banaoba?
Можна там купатися?
შეიძლება იქ ბანაობა?
sheidzleba ik banaoba?
Там небезпечно купатися?
ა- ა-ის საშიშ- -ქ ბ--ა--ა?
ა- ა--- ს----- ი- ბ-------
ა- ა-ი- ს-შ-შ- ი- ბ-ნ-ო-ა-
--------------------------
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
0
ar-ari--sash-s---ik -a---ba?
a- a--- s------- i- b-------
a- a-i- s-s-i-h- i- b-n-o-a-
----------------------------
ar aris sashishi ik banaoba?
Там небезпечно купатися?
არ არის საშიში იქ ბანაობა?
ar aris sashishi ik banaoba?
Можна тут взяти парасольку на прокат?
შ-იძლე---ა--მზ---ქ-ლგი- ----რ-ვ-ბ-?
შ------- ა- მ--- ქ----- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- ა- მ-ი- ქ-ლ-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
-----------------------------------
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
0
s-e--------a---z-s-k--g-s-da--r-v-ba?
s--------- a- m--- k----- d----------
s-e-d-l-b- a- m-i- k-l-i- d-k-r-v-b-?
-------------------------------------
sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
Можна тут взяти парасольку на прокат?
შეიძლება აქ მზის ქოლგის დაქირავება?
sheidzleba ak mzis kolgis dakiraveba?
Можна тут взяти шезлонг на прокат?
შეი------ა- -ეზ--------ა---ა---ა?
შ------- ა- შ-------- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- ა- შ-ზ-ო-გ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
---------------------------------
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
0
s-e----eba ---s--zl--g-s --ki-av-b-?
s--------- a- s--------- d----------
s-e-d-l-b- a- s-e-l-n-i- d-k-r-v-b-?
------------------------------------
sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
Можна тут взяти шезлонг на прокат?
შეიძლება აქ შეზლონგის დაქირავება?
sheidzleba ak shezlongis dakiraveba?
Можна тут взяти човен на прокат?
შ-იძლე---აქ---ვის -ა--რა-ე--?
შ------- ა- ნ---- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- ა- ნ-ვ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
-----------------------------
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
0
she-dz-e-a a- na--s da-i--v--a?
s--------- a- n---- d----------
s-e-d-l-b- a- n-v-s d-k-r-v-b-?
-------------------------------
sheidzleba ak navis dakiraveba?
Можна тут взяти човен на прокат?
შეიძლება აქ ნავის დაქირავება?
sheidzleba ak navis dakiraveba?
Я б охоче зайнявся / зайнялася серфінгом.
სი---ვნ-ბი---ისერფ----ბ--.
ს---------- ვ-------------
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ვ-ს-რ-ი-გ-ბ-ი-
--------------------------
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
0
s-a-o--e----v-ser-i---bd-.
s---------- v-------------
s-a-o-n-b-t v-s-r-i-g-b-i-
--------------------------
siamovnebit viserpingebdi.
Я б охоче зайнявся / зайнялася серфінгом.
სიამოვნებით ვისერფინგებდი.
siamovnebit viserpingebdi.
Я б охоче попірнав / попірнала.
ს--მ----ბი--ჩ-----ნ--ვდი.
ს---------- ჩ------------
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ჩ-ვ-ვ-ნ-ა-დ-.
-------------------------
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
0
s-a--vn-bit -----vi------.
s---------- c-------------
s-a-o-n-b-t c-a-q-i-t-v-i-
--------------------------
siamovnebit chavqvintavdi.
Я б охоче попірнав / попірнала.
სიამოვნებით ჩავყვინთავდი.
siamovnebit chavqvintavdi.
Я б охоче покатався / покаталася на водних лижах.
ს---ოვ-ებით----რ---ებ---წ-ლ---------უ--ბით.
ს---------- ვ---------- წ---- თ------------
ს-ა-ო-ნ-ბ-თ ვ-ს-ი-ლ-ბ-ი წ-ლ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი-.
-------------------------------------------
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
0
s-amo-n-b-t--i-r-ale-di--s----- -khi--m-re---.
s---------- v---------- t------ t-------------
s-a-o-n-b-t v-s-i-l-b-i t-'-l-s t-h-l-m-r-b-t-
----------------------------------------------
siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
Я б охоче покатався / покаталася на водних лижах.
სიამოვნებით ვისრიალებდი წყლის თხილამურებით.
siamovnebit visrialebdi ts'qlis tkhilamurebit.
Можна тут взяти на прокат дошку для серфінгу?
შ-ი--ე------ფინ-ი---ა-ის---ქირა-ე-ა?
შ------- ს-------- დ---- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- ს-რ-ი-გ-ს დ-ფ-ს დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
------------------------------------
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
0
s---d--e-a s-r--------a--s da-iraveba?
s--------- s-------- d---- d----------
s-e-d-l-b- s-r-i-g-s d-p-s d-k-r-v-b-?
--------------------------------------
sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
Можна тут взяти на прокат дошку для серфінгу?
შეიძლება სერფინგის დაფის დაქირავება?
sheidzleba serpingis dapis dakiraveba?
Можна тут взяти на прокат водолазне спорядження?
შ-ი--ება-მ----თავის--ღჭ----ლ--ის-და-ი-ა--ბ-?
შ------- მ--------- ა----------- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- მ-ვ-ნ-ა-ი- ა-ჭ-რ-ი-ო-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
--------------------------------------------
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
0
s-e--z-eb--mqvint-----a--ch---v--o--- d-k-rav--a?
s--------- m--------- a-------------- d----------
s-e-d-l-b- m-v-n-a-i- a-h-h-u-v-l-b-s d-k-r-v-b-?
-------------------------------------------------
sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
Можна тут взяти на прокат водолазне спорядження?
შეიძლება მყვინთავის აღჭურვილობის დაქირავება?
sheidzleba mqvintavis aghch'urvilobis dakiraveba?
Можна тут взяти на прокат водні лижі?
შე------ ---ი---ხილამურე-ის დაქირავ--ა?
შ------- წ---- თ----------- დ----------
შ-ი-ლ-ბ- წ-ლ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი- დ-ქ-რ-ვ-ბ-?
---------------------------------------
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
0
sh-i-z--b- --'q-i- tkh-lamu-eb-s -ak-rav--a?
s--------- t------ t------------ d----------
s-e-d-l-b- t-'-l-s t-h-l-m-r-b-s d-k-r-v-b-?
--------------------------------------------
sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
Можна тут взяти на прокат водні лижі?
შეიძლება წყლის თხილამურების დაქირავება?
sheidzleba ts'qlis tkhilamurebis dakiraveba?
Я тільки початківець.
ჯ---დ-მ---ბ- ვ-რ.
ჯ-- დ------- ვ---
ჯ-რ დ-მ-ყ-ბ- ვ-რ-
-----------------
ჯერ დამწყები ვარ.
0
je- dam-s---b-----.
j-- d--------- v---
j-r d-m-s-q-b- v-r-
-------------------
jer damts'qebi var.
Я тільки початківець.
ჯერ დამწყები ვარ.
jer damts'qebi var.
Я у цьому трохи обізнаний / обізнана.
საშუა-ო- ვიცი.
ს------- ვ----
ს-შ-ა-ო- ვ-ც-.
--------------
საშუალოდ ვიცი.
0
sa---a--- vit-i.
s-------- v-----
s-s-u-l-d v-t-i-
----------------
sashualod vitsi.
Я у цьому трохи обізнаний / обізнана.
საშუალოდ ვიცი.
sashualod vitsi.
Я знаюся на цьому.
მ-სშ- ---ე-ვერკვე-ი.
მ---- უ--- ვ--------
მ-ს-ი უ-ვ- ვ-რ-ვ-ვ-.
--------------------
მასში უკვე ვერკვევი.
0
massh- ---ve ver--ve--.
m----- u---- v---------
m-s-h- u-'-e v-r-'-e-i-
-----------------------
masshi uk've verk'vevi.
Я знаюся на цьому.
მასში უკვე ვერკვევი.
masshi uk've verk'vevi.
Де лижний підйомник?
სა- არის -ა---ი-ო?
ს-- ა--- ს--------
ს-დ ა-ი- ს-ბ-გ-რ-?
------------------
სად არის საბაგირო?
0
sa- a-is-s---gir-?
s-- a--- s--------
s-d a-i- s-b-g-r-?
------------------
sad aris sabagiro?
Де лижний підйомник?
სად არის საბაგირო?
sad aris sabagiro?
Чи маєш ти при собі лижі?
თ-ნ---ქვ- თ-ილამ--ებ-?
თ-- გ---- თ-----------
თ-ნ გ-ქ-ს თ-ი-ა-უ-ე-ი-
----------------------
თან გაქვს თხილამურები?
0
t-n--a-v----h-la-ur-bi?
t-- g---- t------------
t-n g-k-s t-h-l-m-r-b-?
-----------------------
tan gakvs tkhilamurebi?
Чи маєш ти при собі лижі?
თან გაქვს თხილამურები?
tan gakvs tkhilamurebi?
Чи маєш ти при собі лижні черевики?
თან--ა-ვ--ს-თხ--ა-ურ- ჩექმები?
თ-- გ---- ს---------- ჩ-------
თ-ნ გ-ქ-ს ს-თ-ი-ა-უ-ო ჩ-ქ-ე-ი-
------------------------------
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
0
t-n g-kvs -at--ila---- ---kme--?
t-- g---- s----------- c--------
t-n g-k-s s-t-h-l-m-r- c-e-m-b-?
--------------------------------
tan gakvs satkhilamuro chekmebi?
Чи маєш ти при собі лижні черевики?
თან გაქვს სათხილამურო ჩექმები?
tan gakvs satkhilamuro chekmebi?