Мене дратує, що ти хропиш.
ვ-რა-ობ, -ო----რი--ვ.
ვ------- რ-- ხ-------
ვ-რ-ზ-ბ- რ-მ ხ-რ-ნ-ვ-
---------------------
ვბრაზობ, რომ ხვრინავ.
0
vb-a--b,-ro--kh--i-a-.
v------- r-- k--------
v-r-z-b- r-m k-v-i-a-.
----------------------
vbrazob, rom khvrinav.
Мене дратує, що ти хропиш.
ვბრაზობ, რომ ხვრინავ.
vbrazob, rom khvrinav.
Мене дратує, що ти п’єш забагато пива.
ვ---ზ-ბ,-რ------ე--ლუ-ს--ვ--.
ვ------- რ-- ა---- ლ--- ს----
ვ-რ-ზ-ბ- რ-მ ა-დ-ნ ლ-დ- ს-ა-.
-----------------------------
ვბრაზობ, რომ ამდენ ლუდს სვამ.
0
vb--z--, r---am--- l-----vam.
v------- r-- a---- l--- s----
v-r-z-b- r-m a-d-n l-d- s-a-.
-----------------------------
vbrazob, rom amden luds svam.
Мене дратує, що ти п’єш забагато пива.
ვბრაზობ, რომ ამდენ ლუდს სვამ.
vbrazob, rom amden luds svam.
Мене дратує, що ти приходиш так пізно.
ვბრაზობ, -ო- -სე გ-ია----დი--რ.
ვ------- რ-- ა-- გ---- მ-------
ვ-რ-ზ-ბ- რ-მ ა-ე გ-ი-ნ მ-დ-ხ-რ-
-------------------------------
ვბრაზობ, რომ ასე გვიან მოდიხარ.
0
v--azob------a-e-gv--n--odik---.
v------- r-- a-- g---- m--------
v-r-z-b- r-m a-e g-i-n m-d-k-a-.
--------------------------------
vbrazob, rom ase gvian modikhar.
Мене дратує, що ти приходиш так пізно.
ვბრაზობ, რომ ასე გვიან მოდიხარ.
vbrazob, rom ase gvian modikhar.
Я думаю, що йому потрібен лікар.
ვფ-ქ-ობ, --- მ----ქი-ი ---რდებ-.
ვ------- რ-- მ-- ე---- ს--------
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ მ-ს ე-ი-ი ს-ი-დ-ბ-.
--------------------------------
ვფიქრობ, რომ მას ექიმი სჭირდება.
0
v-ikro---r-- --s--kimi ----i-d---.
v------- r-- m-- e---- s----------
v-i-r-b- r-m m-s e-i-i s-h-i-d-b-.
----------------------------------
vpikrob, rom mas ekimi sch'irdeba.
Я думаю, що йому потрібен лікар.
ვფიქრობ, რომ მას ექიმი სჭირდება.
vpikrob, rom mas ekimi sch'irdeba.
Я думаю, що він хворий.
ვფიქრ--- რო--ის-ავად -რი-.
ვ------- რ-- ი- ა--- ა----
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ი- ა-ა- ა-ი-.
--------------------------
ვფიქრობ, რომ ის ავად არის.
0
v--kr--,-r----s ------r-s.
v------- r-- i- a--- a----
v-i-r-b- r-m i- a-a- a-i-.
--------------------------
vpikrob, rom is avad aris.
Я думаю, що він хворий.
ვფიქრობ, რომ ის ავად არის.
vpikrob, rom is avad aris.
Я думаю, що він тепер спить.
ვ--ქ-ობ,-რომ მა--ა-ლ----ინ-ვს.
ვ------- რ-- მ-- ა--- ს-------
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ მ-ს ა-ლ- ს-ი-ა-ს-
------------------------------
ვფიქრობ, რომ მას ახლა სძინავს.
0
v-ikr----rom---- akh---s-zi---s.
v------- r-- m-- a---- s--------
v-i-r-b- r-m m-s a-h-a s-z-n-v-.
--------------------------------
vpikrob, rom mas akhla sdzinavs.
Я думаю, що він тепер спить.
ვფიქრობ, რომ მას ახლა სძინავს.
vpikrob, rom mas akhla sdzinavs.
Ми сподіваємося, що він одружиться з нашою дочкою.
ი-ედ- -ვ---ს,-რ-მ--- ჩ-ენ---ა-ი-ვილს-ც-ლ-- მოი--ა-ს.
ი---- გ------ რ-- ი- ჩ---- ქ-------- ც---- მ--------
ი-ე-ი გ-ა-ვ-, რ-მ ი- ჩ-ე-ს ქ-ლ-შ-ი-ს ც-ლ-დ მ-ი-ვ-ნ-.
----------------------------------------------------
იმედი გვაქვს, რომ ის ჩვენს ქალიშვილს ცოლად მოიყვანს.
0
im--- -va-v-,--om -s-ch---s---l-shvil--t-o-a- m-i-van-.
i---- g------ r-- i- c----- k--------- t----- m--------
i-e-i g-a-v-, r-m i- c-v-n- k-l-s-v-l- t-o-a- m-i-v-n-.
-------------------------------------------------------
imedi gvakvs, rom is chvens kalishvils tsolad moiqvans.
Ми сподіваємося, що він одружиться з нашою дочкою.
იმედი გვაქვს, რომ ის ჩვენს ქალიშვილს ცოლად მოიყვანს.
imedi gvakvs, rom is chvens kalishvils tsolad moiqvans.
Ми сподіваємося, що він має багато грошей.
ი-ე-ი გვა-----რ-- ბ---- -უ-ი ა-ვს.
ი---- გ------ რ-- ბ---- ფ--- ა----
ი-ე-ი გ-ა-ვ-, რ-მ ბ-ვ-ი ფ-ლ- ა-ვ-.
----------------------------------
იმედი გვაქვს, რომ ბევრი ფული აქვს.
0
i--d- gva-vs,--om bevr----li-----.
i---- g------ r-- b---- p--- a----
i-e-i g-a-v-, r-m b-v-i p-l- a-v-.
----------------------------------
imedi gvakvs, rom bevri puli akvs.
Ми сподіваємося, що він має багато грошей.
იმედი გვაქვს, რომ ბევრი ფული აქვს.
imedi gvakvs, rom bevri puli akvs.
Ми сподіваємося, що він є мільйонером.
ვ--ქ--ბ---რო- ის-მილიო--რ--.
ვ-------- რ-- ი- მ----------
ვ-ი-რ-ბ-, რ-მ ი- მ-ლ-ო-ე-ი-.
----------------------------
ვფიქრობთ, რომ ის მილიონერია.
0
v--k-obt, rom--s ---i-ner-a.
v-------- r-- i- m----------
v-i-r-b-, r-m i- m-l-o-e-i-.
----------------------------
vpikrobt, rom is milioneria.
Ми сподіваємося, що він є мільйонером.
ვფიქრობთ, რომ ის მილიონერია.
vpikrobt, rom is milioneria.
Я чув / чула, що твоя дружина попала в аварію.
გა--გე,-რომ--ე---ცო-ი-ავა-ი-ში---ყვა.
გ------ რ-- შ--- ც--- ა------- მ-----
გ-ვ-გ-, რ-მ შ-ნ- ც-ლ- ა-ა-ი-შ- მ-ყ-ა-
-------------------------------------
გავიგე, რომ შენი ცოლი ავარიაში მოყვა.
0
ga--g-, --m--heni -s-l- --ar----i -oq-a.
g------ r-- s---- t---- a-------- m-----
g-v-g-, r-m s-e-i t-o-i a-a-i-s-i m-q-a-
----------------------------------------
gavige, rom sheni tsoli avariashi moqva.
Я чув / чула, що твоя дружина попала в аварію.
გავიგე, რომ შენი ცოლი ავარიაში მოყვა.
gavige, rom sheni tsoli avariashi moqva.
Я чув / чула, що вона лежить в лікарні.
გა-იგ-- რომ -ს----ვად-ყ--ო-ი---ვ-.
გ------ რ-- ი- ს------------ წ----
გ-ვ-გ-, რ-მ ი- ს-ა-ა-მ-ო-ო-ი წ-ვ-.
----------------------------------
გავიგე, რომ ის საავადმყოფოში წევს.
0
gavi-e- --- is s----d----o-h---s'-vs.
g------ r-- i- s------------- t------
g-v-g-, r-m i- s-a-a-m-o-o-h- t-'-v-.
-------------------------------------
gavige, rom is saavadmqoposhi ts'evs.
Я чув / чула, що вона лежить в лікарні.
გავიგე, რომ ის საავადმყოფოში წევს.
gavige, rom is saavadmqoposhi ts'evs.
Я чув / чула, що твій автомобіль повністю розбитий.
გა-ი-----ო- შ-ნი -ა--ანა გა--ჭდ-.
გ------ რ-- შ--- მ------ გ-------
გ-ვ-გ-, რ-მ შ-ნ- მ-ნ-ა-ა გ-ფ-ჭ-ა-
---------------------------------
გავიგე, რომ შენი მანქანა გაფუჭდა.
0
g--i--- ------e-i-m-nka-a--a-----d-.
g------ r-- s---- m------ g---------
g-v-g-, r-m s-e-i m-n-a-a g-p-c-'-a-
------------------------------------
gavige, rom sheni mankana gapuch'da.
Я чув / чула, що твій автомобіль повністю розбитий.
გავიგე, რომ შენი მანქანა გაფუჭდა.
gavige, rom sheni mankana gapuch'da.
Мене тішить, що Ви прийшли.
მ-ხ----- რო- -ო------.
მ------- რ-- მ--------
მ-ხ-რ-ა- რ-მ მ-ხ-ე-ი-.
----------------------
მიხარია, რომ მოხვედით.
0
m--ha-ia,--o---okh----t.
m-------- r-- m---------
m-k-a-i-, r-m m-k-v-d-t-
------------------------
mikharia, rom mokhvedit.
Мене тішить, що Ви прийшли.
მიხარია, რომ მოხვედით.
mikharia, rom mokhvedit.
Мене тішить, що Вас це цікавить.
მი-ა-ი-- -ო- -ნ-ერ--ი -აქ--.
მ------- რ-- ი------- გ-----
მ-ხ-რ-ა- რ-მ ი-ტ-რ-ს- გ-ქ-თ-
----------------------------
მიხარია, რომ ინტერესი გაქვთ.
0
mik-a--a, --m i---er-s- ---vt.
m-------- r-- i-------- g-----
m-k-a-i-, r-m i-t-e-e-i g-k-t-
------------------------------
mikharia, rom int'eresi gakvt.
Мене тішить, що Вас це цікавить.
მიხარია, რომ ინტერესი გაქვთ.
mikharia, rom int'eresi gakvt.
Мене тішить, що Ви хочете купити будинок.
მ-ხ---ა- რომ-----ი--ყიდვა----იძლი-თ.
მ------- რ-- ს----- ყ---- შ---------
მ-ხ-რ-ა- რ-მ ს-ხ-ი- ყ-დ-ა შ-გ-ძ-ი-თ-
------------------------------------
მიხარია, რომ სახლის ყიდვა შეგიძლიათ.
0
m-kh-ri-,-r-m ---h----q---a-s---idz-iat.
m-------- r-- s------ q---- s-----------
m-k-a-i-, r-m s-k-l-s q-d-a s-e-i-z-i-t-
----------------------------------------
mikharia, rom sakhlis qidva shegidzliat.
Мене тішить, що Ви хочете купити будинок.
მიხარია, რომ სახლის ყიდვა შეგიძლიათ.
mikharia, rom sakhlis qidva shegidzliat.
Я припускаю, що останній автобус вже поїхав.
ვშ--ო-, -ომ ბო----------ი -კ-ე წავიდ-.
ვ------ რ-- ბ--- ა------- უ--- წ------
ვ-ი-ო-, რ-მ ბ-ლ- ა-ტ-ბ-ს- უ-ვ- წ-ვ-დ-.
--------------------------------------
ვშიშობ, რომ ბოლო ავტობუსი უკვე წავიდა.
0
vs---h--- r-----l- -v-'o-usi -k'-e t--a--d-.
v-------- r-- b--- a-------- u---- t--------
v-h-s-o-, r-m b-l- a-t-o-u-i u-'-e t-'-v-d-.
--------------------------------------------
vshishob, rom bolo avt'obusi uk've ts'avida.
Я припускаю, що останній автобус вже поїхав.
ვშიშობ, რომ ბოლო ავტობუსი უკვე წავიდა.
vshishob, rom bolo avt'obusi uk've ts'avida.
Я припускаю, що ми повинні взяти таксі.
ვშიშო-,---- --ქ--- --დ- --ვ---თ.
ვ------ რ-- ტ----- უ--- ჩ-------
ვ-ი-ო-, რ-მ ტ-ქ-შ- უ-დ- ჩ-ვ-დ-თ-
--------------------------------
ვშიშობ, რომ ტაქსში უნდა ჩავჯდეთ.
0
vsh-s------------ksshi unda c-a-----.
v-------- r-- t------- u--- c--------
v-h-s-o-, r-m t-a-s-h- u-d- c-a-j-e-.
-------------------------------------
vshishob, rom t'aksshi unda chavjdet.
Я припускаю, що ми повинні взяти таксі.
ვშიშობ, რომ ტაქსში უნდა ჩავჯდეთ.
vshishob, rom t'aksshi unda chavjdet.
Я боюся, що я не маю при собі грошей.
ვშ-შ--,---მ---ლი თან ---მა---.
ვ------ რ-- ფ--- თ-- ა- მ-----
ვ-ი-ო-, რ-მ ფ-ლ- თ-ნ ა- მ-ქ-ს-
------------------------------
ვშიშობ, რომ ფული თან არ მაქვს.
0
vsh--ho-,--om-puli ----a- m-k--.
v-------- r-- p--- t-- a- m-----
v-h-s-o-, r-m p-l- t-n a- m-k-s-
--------------------------------
vshishob, rom puli tan ar makvs.
Я боюся, що я не маю при собі грошей.
ვშიშობ, რომ ფული თან არ მაქვს.
vshishob, rom puli tan ar makvs.