短语手册

zh 连词4   »   fa ‫حروف ربط 4‬

97[九十七]

连词4

连词4

‫97 [نود و هفت]‬

97 [navad-o-haft]

‫حروف ربط 4‬

‫horoof rabt 4‬‬‬

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 波斯语 播放 更多
他 睡着 了， 虽然 电视 还 开着 。 ‫با -ین-- تلو--ی-----ش----د، او (م-د] --ا-- -ر--‬ ‫__ ا____ ت_______ ر___ ب___ ا_ (____ خ____ ب____ ‫-ا ا-ن-ه ت-و-ز-و- ر-ش- ب-د- ا- (-ر-] خ-ا-ش ب-د-‬ ------------------------------------------------- ‫با اینکه تلویزیون روشن بود، او (مرد] خوابش برد.‬ 0
‫-a -nk-- -elvizion r-s-----o-d,--o (mo--) --a-b-sh--o-d--‬‬ ‫__ i____ t________ r_____ b____ o_ (_____ k_______ b_______ ‫-a i-k-h t-l-i-i-n r-s-a- b-o-, o- (-o-d- k-a-b-s- b-r-.-‬- ------------------------------------------------------------ ‫ba inkeh telvizion roshan bood, oo (mord) khaabesh bord.‬‬‬
他 还没 走， 虽然 已经 很晚了 。 ‫-- ----- -یر-ق--ب--، ----م--]--دت- آنج--م-ند.‬ ‫__ ا____ د_____ ب___ ا_ (____ م___ آ___ م_____ ‫-ا ا-ن-ه د-ر-ق- ب-د- ا- (-ر-] م-ت- آ-ج- م-ن-.- ----------------------------------------------- ‫با اینکه دیروقت بود، او (مرد] مدتی آنجا ماند.‬ 0
‫ba i-k----i-v---t --o-, oo-(--------d--i a----- -a---.‬‬‬ ‫__ i____ d_______ b____ o_ (_____ m_____ a_____ m________ ‫-a i-k-h d-r-a-h- b-o-, o- (-o-d- m-d-t- a-n-a- m-a-d-‬-‬ ---------------------------------------------------------- ‫ba inkeh dirvaght bood, oo (mord) modati aanjaa maand.‬‬‬
他 没有 来， 尽管 我们 约好了 。 ‫---اینکه-ق--- ---تیم،--- -مر-- -ی--د.‬ ‫__ ا____ ق___ د______ ا_ (____ ن______ ‫-ا ا-ن-ه ق-ا- د-ش-ی-، ا- (-ر-] ن-ا-د-‬ --------------------------------------- ‫با اینکه قرار داشتیم، او (مرد] نیامد.‬ 0
‫-a---keh-gh---a- ----ht-m- ----m-r-- n-yaa-ad.‬‬‬ ‫__ i____ g______ d________ o_ (_____ n___________ ‫-a i-k-h g-a-a-r d-a-h-i-, o- (-o-d- n-y-a-a-.-‬- -------------------------------------------------- ‫ba inkeh gharaar daashtim, oo (mord) nayaamad.‬‬‬
电视 开着 呢, 他 却 仍然 睡着 了 。 ‫--وی--و--روشن-ب--.-ب--و--د -ی---و-(م-د] ----- بر-.‬ ‫________ ر___ ب___ ب_ و___ ا__ ا_ (____ خ____ ب____ ‫-ل-ی-ی-ن ر-ش- ب-د- ب- و-و- ا-ن ا- (-ر-] خ-ا-ش ب-د-‬ ---------------------------------------------------- ‫تلویزیون روشن بود. با وجود این او (مرد] خوابش برد.‬ 0
‫--l-izi-n -osh-- -oo---------o-- ----o -m---- -haabe-- ----.--‬ ‫_________ r_____ b____ b_ v_____ i_ o_ (_____ k_______ b_______ ‫-e-v-z-o- r-s-a- b-o-. b- v-j-o- i- o- (-o-d- k-a-b-s- b-r-.-‬- ---------------------------------------------------------------- ‫telvizion roshan bood. ba vojood in oo (mord) khaabesh bord.‬‬‬
已经 很晚了, 他 仍然 还 没走 。 ‫-ی--و----و-- ب- --و- ا-ن او---رد- مد-ی-آ--ا م----‬ ‫___ و__ ب___ ب_ و___ ا__ ا_ (____ م___ آ___ م_____ ‫-ی- و-ت ب-د- ب- و-و- ا-ن ا- (-ر-] م-ت- آ-ج- م-ن-.- --------------------------------------------------- ‫دیر وقت بود. با وجود این او (مرد] مدتی آنجا ماند.‬ 0
‫di- --gh- -oo-. -a ---oo- i---- (----) modat---anj-a-ma--d-‬‬‬ ‫___ v____ b____ b_ v_____ i_ o_ (_____ m_____ a_____ m________ ‫-i- v-g-t b-o-. b- v-j-o- i- o- (-o-d- m-d-t- a-n-a- m-a-d-‬-‬ --------------------------------------------------------------- ‫dir vaght bood. ba vojood in oo (mord) modati aanjaa maand.‬‬‬
我们 已经 约好 了, 他 仍然 没有 来 。 ‫-- -ا ---قرار--ل---- د-ش--م--ب- وجو- -ی- او--م-د] نی-مد-‬ ‫__ ب_ ه_ ق___ م_____ د______ ب_ و___ ا__ ا_ (____ ن______ ‫-ا ب- ه- ق-ا- م-ا-ا- د-ش-ی-. ب- و-و- ا-ن ا- (-ر-] ن-ا-د-‬ ---------------------------------------------------------- ‫ما با هم قرار ملاقات داشتیم. با وجود این او (مرد] نیامد.‬ 0
‫-- b---a- --a-----m-l---h--t--aa-htim---a vo-o----- -o (--rd) --ya-m----‬‬ ‫__ b_ h__ g______ m_________ d________ b_ v_____ i_ o_ (_____ n___________ ‫-a b- h-m g-a-a-r m-l-a-h-a- d-a-h-i-. b- v-j-o- i- o- (-o-d- n-y-a-a-.-‬- --------------------------------------------------------------------------- ‫ma ba ham gharaar molaaghaat daashtim. ba vojood in oo (mord) nayaamad.‬‬‬
尽管 他 没有 驾驶执照, 他 仍然 开车 。 ‫-ا-وج-- اینکه گ---ی--امه ی -ان-دگ- ندا--- ر-ن-د-ی----ک--‬ ‫__ و___ ا____ گ____ ن___ ی ر______ ن_____ ر______ م_____ ‫-ا و-و- ا-ن-ه گ-ا-ی ن-م- ی ر-ن-د-ی ن-ا-د- ر-ن-د-ی م-‌-ن-‬ ---------------------------------------------------------- ‫با وجود اینکه گواهی نامه ی رانندگی ندارد، رانندگی می‌کند‬ 0
‫b---ojoo- i-k-----v--hi -aame- i -aa-a--e---n---a------a--an-egi-m---o-----‬ ‫__ v_____ i____ g______ n_____ i r_________ n________ r_________ m__________ ‫-a v-j-o- i-k-h g-v-a-i n-a-e- i r-a-a-d-g- n-d-a-a-, r-a-a-d-g- m---o-a-‬-‬ ----------------------------------------------------------------------------- ‫ba vojood inkeh govaahi naameh i raanandegi nadaarad, raanandegi mi-konad‬‬‬
尽管 路面 滑， 他 仍然 开得 很快 。 ‫با وج-- ا-ن----ی--ان-لغ-نده--س-- -ا -رع- ر----گ- م-‌-ند-‬ ‫__ و___ ا____ خ_____ ل_____ ا___ ب_ س___ ر______ م______ ‫-ا و-و- ا-ن-ه خ-ا-ا- ل-ز-د- ا-ت- ب- س-ع- ر-ن-د-ی م-‌-ن-.- ---------------------------------------------------------- ‫با وجود اینکه خیابان لغزنده است، با سرعت رانندگی می‌کند.‬ 0
‫-- v---o---n----kh--a---n --gh-a--e- ---, -a--o-a--raa-an-egi-mi----a-.‬‬‬ ‫__ v_____ i____ k________ l_________ a___ b_ s____ r_________ m___________ ‫-a v-j-o- i-k-h k-i-a-a-n l-g-z-n-e- a-t- b- s-r-t r-a-a-d-g- m---o-a-.-‬- --------------------------------------------------------------------------- ‫ba vojood inkeh khiyabaan laghzandeh ast, ba sorat raanandegi mi-konad.‬‬‬
尽管 他 喝醉 了， 他 仍 骑自行车 。 ‫-- و-و--ای----مس--ا-ت،--ا------ه م-‌-و--‬ ‫__ و___ ا____ م__ ا___ ب_ د_____ م______ ‫-ا و-و- ا-ن-ه م-ت ا-ت- ب- د-چ-خ- م-‌-و-.- ------------------------------------------ ‫با وجود اینکه مست است، با دوچرخه می‌رود.‬ 0
‫-- vo-ood -n-eh-ma-- a--, -a-d-c---kh-h-----o-d---‬ ‫__ v_____ i____ m___ a___ b_ d_________ m__________ ‫-a v-j-o- i-k-h m-s- a-t- b- d-c-a-k-e- m---o-d-‬-‬ ---------------------------------------------------- ‫ba vojood inkeh mast ast, ba docharkheh mi-rood.‬‬‬
他 没有 驾驶执照, 却 仍然 开车 。 ‫-- -م------و-هی ن--ه-ند---- با-وج-د-ا-ن--- -م-د- ران-----م-----‬ ‫__ (____ گَ____ ن___ ن_____ ب_ و___ ا__ ا_ (____ ر______ م_____ ‫-و (-ر-] گ-و-ه- ن-م- ن-ا-د- ب- و-و- ا-ن ا- (-ر-] ر-ن-د-ی م-‌-ن-‬ ----------------------------------------------------------------- ‫او (مرد] گَواهی نامه ندارد. با وجود این او (مرد] رانندگی می‌کند‬ 0
‫oo---------eh----- n-am-- -----r-d.-------o-d-in--o-(-or-- r-ana---g- mi----a---‬ ‫__ (_____ g______ n_____ n________ b_ v_____ i_ o_ (_____ r_________ m__________ ‫-o (-o-d- g-h-v-h- n-a-e- n-d-a-a-. b- v-j-o- i- o- (-o-d- r-a-a-d-g- m---o-a-‬-‬ ---------------------------------------------------------------------------------- ‫oo (mord) gehَvahi naameh nadaarad. ba vojood in oo (mord) raanandegi mi-konad‬‬‬
路面 很滑， 他 仍然 开得 这么快 。 ‫خ-ا--- ---ن-ه ---.-با--و----ن او--م-د] -ن- می‌را-د-‬ ‫______ ل_____ ا___ ب_____ ا__ ا_ (____ ت__ م_______ ‫-ی-ب-ن ل-ز-د- ا-ت- ب-و-و- ا-ن ا- (-ر-] ت-د م-‌-ا-د-‬ ----------------------------------------------------- ‫خیابان لغزنده است. باوجود این او (مرد] تند می‌راند.‬ 0
‫k--ya------aghzan--h a-t. b----o-- i- oo--m-rd--t-n- ---r-a-d.‬-‬ ‫_________ l_________ a___ b_______ i_ o_ (_____ t___ m___________ ‫-h-y-b-a- l-g-z-n-e- a-t- b-v-j-o- i- o- (-o-d- t-n- m---a-n-.-‬- ------------------------------------------------------------------ ‫khiyabaan laghzandeh ast. bavojood in oo (mord) tond mi-raand.‬‬‬
他 喝醉 了， 但 却 仍然 骑自行车 。 ‫-- --رد] م---ا----ب--و--د--ی---- ---رخه---‌--د.‬ ‫__ (____ م__ ا___ ب_ و___ ا__ ب_ د_____ م______ ‫-و (-ر-] م-ت ا-ت- ب- و-و- ا-ن ب- د-چ-خ- م-‌-و-.- ------------------------------------------------- ‫او (مرد] مست است. با وجود این با دوچرخه می‌رود.‬ 0
‫o- -mo-d- ma-t-ast.--- vo---d--n-ba-do---r-he---i---o-.--‬ ‫__ (_____ m___ a___ b_ v_____ i_ b_ d_________ m__________ ‫-o (-o-d- m-s- a-t- b- v-j-o- i- b- d-c-a-k-e- m---o-d-‬-‬ ----------------------------------------------------------- ‫oo (mord) mast ast. ba vojood in ba docharkheh mi-rood.‬‬‬
她 没有 找到 工作，尽管 她 上过 大学 。 ‫-ا-------او----]--حصیل------است--------د- -می--ند.‬ ‫__ ا____ ا_ (___ ت____ ک___ ا___ ک__ پ___ ن_______ ‫-ا ا-ن-ه ا- (-ن- ت-ص-ل ک-د- ا-ت- ک-ر پ-د- ن-ی-ک-د-‬ ---------------------------------------------------- ‫با اینکه او (زن] تحصیل کرده است، کار پیدا نمی‌کند.‬ 0
‫ba-ink-- -- ----) t-h----k-r----ast--kaa- p--da--n-m---o-ad.‬-‬ ‫__ i____ o_ (____ t_____ k_____ a___ k___ p_____ n_____________ ‫-a i-k-h o- (-a-) t-h-i- k-r-e- a-t- k-a- p-y-a- n-m---o-a-.-‬- ---------------------------------------------------------------- ‫ba inkeh oo (zan) tahsil kardeh ast, kaar peydaa nemi-konad.‬‬‬
她 不去 看 医生， 尽管 她 疼痛 。 ‫ب- ا-ن-ه -و (ز-- د-د ---د- به -------ی‌-و-.‬ ‫__ ا____ ا_ (___ د__ د____ ب_ د___ ن_______ ‫-ا ا-ن-ه ا- (-ن- د-د د-ر-، ب- د-ت- ن-ی-ر-د-‬ --------------------------------------------- ‫با اینکه او (زن] درد دارد، به دکتر نمی‌رود.‬ 0
‫-- in-e- -o--z------r--da---,--e ----or--e----ood-‬‬‬ ‫__ i____ o_ (____ d___ d_____ b_ d_____ n____________ ‫-a i-k-h o- (-a-) d-r- d-a-d- b- d-k-o- n-m---o-d-‬-‬ ------------------------------------------------------ ‫ba inkeh oo (zan) dard daard, be doktor nemi-rood.‬‬‬
她买了一辆车，尽管她没钱 。 ‫-ا-ای------ ---]-پو- -د-ر-- م--ی- می‌خرد.‬ ‫__ ا____ ا_ (___ پ__ ن_____ م____ م______ ‫-ا ا-ن-ه ا- (-ن- پ-ل ن-ا-د- م-ش-ن م-‌-ر-.- ------------------------------------------- ‫با اینکه او (زن] پول ندارد، ماشین می‌خرد.‬ 0
‫b---n--h-o--(-an-----l -ad-ar--,---a--i------h-r--‬-‬ ‫__ i____ o_ (____ p___ n________ m______ m___________ ‫-a i-k-h o- (-a-) p-o- n-d-a-a-, m-a-h-n m---h-r-.-‬- ------------------------------------------------------ ‫ba inkeh oo (zan) pool nadaarad, maashin mi-khord.‬‬‬
她 上过 大学， 但 她 仍然 没 找到 工作 。 ‫-و (--] ت--ی- -ر-ه-ا-ت- با-و-و--این---ر -ید------ک---‬ ‫__ (___ ت____ ک___ ا___ ب_ و___ ا__ ک__ پ___ ن_______ ‫-و (-ن- ت-ص-ل ک-د- ا-ت- ب- و-و- ا-ن ک-ر پ-د- ن-ی-ک-د-‬ ------------------------------------------------------- ‫او (زن] تحصیل کرده است. با وجود این کار پیدا نمی‌کند.‬ 0
‫o- -za-) -ah-il ----eh--st. b- v--ood -- k--r-pe--aa-n-mi---n-d.‬-‬ ‫__ (____ t_____ k_____ a___ b_ v_____ i_ k___ p_____ n_____________ ‫-o (-a-) t-h-i- k-r-e- a-t- b- v-j-o- i- k-a- p-y-a- n-m---o-a-.-‬- -------------------------------------------------------------------- ‫oo (zan) tahsil kardeh ast. ba vojood in kaar peydaa nemi-konad.‬‬‬
她 很痛， 但 她 仍然 不去 看医生 ‫ا- -ز------ دار---ب- -ج-د--ین--یش-دکتر-نم-‌رو-.‬ ‫__ (___ د__ د____ ب_ و___ ا__ پ__ د___ ن_______ ‫-و (-ن- د-د د-ر-. ب- و-و- ا-ن پ-ش د-ت- ن-ی-ر-د-‬ ------------------------------------------------- ‫او (زن] درد دارد. با وجود این پیش دکتر نمی‌رود.‬ 0
‫o- (z--) -a------r----a-v-j--d -- pish do-tor-ne-------.-‬‬ ‫__ (____ d___ d_____ b_ v_____ i_ p___ d_____ n____________ ‫-o (-a-) d-r- d-a-d- b- v-j-o- i- p-s- d-k-o- n-m---o-d-‬-‬ ------------------------------------------------------------ ‫oo (zan) dard daard. ba vojood in pish doktor nemi-rood.‬‬‬
她 没钱， 但 她 仍然 买车 。 ‫-- -ز-]---- -دارد. -- و----ا-ن--ک-خ-در- م-‌-رد.‬ ‫__ (___ پ__ ن_____ ب_ و___ ا__ ی_ خ____ م______ ‫-و (-ن- پ-ل ن-ا-د- ب- و-و- ا-ن ی- خ-د-و م-‌-ر-.- ------------------------------------------------- ‫او (زن] پول ندارد. با وجود این یک خودرو می‌خرد.‬ 0
‫oo-(-a-)---o- --daar--. -a v---od in yek kh---- -i-k--rd-‬‬‬ ‫__ (____ p___ n________ b_ v_____ i_ y__ k_____ m___________ ‫-o (-a-) p-o- n-d-a-a-. b- v-j-o- i- y-k k-o-r- m---h-r-.-‬- ------------------------------------------------------------- ‫oo (zan) pool nadaarad. ba vojood in yek khodro mi-khord.‬‬‬

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 波斯语 (1-100) MP3 波斯语 (1-100)
未找到视频！

年轻人跟老年人学的不一样

孩子学习语言相对较快。 成人通常需要更长时间。 但是孩子并非学得比成人更好。 他们只是学得不一样。 学习语言时大脑必须完成很多任务。 它必须平行地学习许多东西。 学习一种语言，光靠思考是不够的。 人们必须学习新词语的发音。 读音器官必须为此学习新的动作。 大脑也必须学习应对新的情况。 用外语进行沟通是一个挑战。 然而成年人在不同年龄阶段学习语言是有所不同的。 20到30岁之间，人们仍有学习的惯例。 中学或大学时期还离之不远。 大脑在学校里得到良好训练。 因此在这一阶段，人们能在很高的水平上学习外语。 40到50岁时，人们已经学习过很多东西了。 他们的大脑从诸多经历中受益。 它能让新内容与旧知识很好地结合。 因此在这一阶段，最好学习熟悉的东西。 比如学习与从前相类似的语言。 60到70岁时，人们通常有许多时间。 他们可以经常练习。 练习对学习语言尤其重要。 老年人对外文的笔迹通常学得特别好。 人们在任何年纪都能成功地学习。 大脑在青春期过后仍然能建立起新的神经细胞。 并且大脑也很喜欢这么做.......