海滩 干净 吗 ? |
-اح- ت-یز-است؟
---- ت--- ا----
-ا-ل ت-ی- ا-ت-
----------------
ساحل تمیز است؟
0
s---------z--s-?
s---- t---- a---
s-h-l t-m-z a-t-
----------------
sâhel tamiz ast?
|
海滩 干净 吗 ?
ساحل تمیز است؟
sâhel tamiz ast?
|
那儿 能 游泳 吗 ? |
--ا -------آ-ج--ش-ا -ر--
--- ------ آ--- ش-- ک----
-ی- -ی-ش-د آ-ج- ش-ا ک-د-
---------------------------
آیا میشود آنجا شنا کرد؟
0
m-ta-ân -----she----ard?
m------ â--- s---- k----
m-t-v-n â-j- s-e-â k-r-?
------------------------
mitavân ânjâ shenâ kard?
|
那儿 能 游泳 吗 ?
آیا میشود آنجا شنا کرد؟
mitavân ânjâ shenâ kard?
|
在 那里 游泳 不 危险 吧 ? |
در -نج- -ن---ر-- خ----ک-ن--ت؟
-- آ--- --- ک--- خ----- ن-----
-ر آ-ج- -ن- ک-د- خ-ر-ا- ن-س-؟-
--------------------------------
در آنجا شنا کردن خطرناک نیست؟
0
shenâ -a--an -ar ---â -h---r-âk-nis-?
s---- k----- d-- â--- k-------- n----
s-e-â k-r-a- d-r â-j- k-a-a-n-k n-s-?
-------------------------------------
shenâ kardan dar ânjâ khatarnâk nist?
|
在 那里 游泳 不 危险 吧 ?
در آنجا شنا کردن خطرناک نیست؟
shenâ kardan dar ânjâ khatarnâk nist?
|
这里 能 租用 太阳伞 吗 ? |
-ی- ----ود-ا---ا-چت--آف-ابی --ایه-----
--- ------ ا---- چ-- آ----- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د ا-ن-ا چ-ر آ-ت-ب- ک-ا-ه ک-د-
-----------------------------------------
آیا میشود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟
0
m--a--n---- inj---e-------e-â--âbi---r-ye-k-r-?
m------ d-- i--- y-- c----- â----- k----- k----
m-t-v-n d-r i-j- y-k c-a-r- â-t-b- k-r-y- k-r-?
-----------------------------------------------
mitavân dar injâ yek chatre âftâbi kerâye kard?
|
这里 能 租用 太阳伞 吗 ?
آیا میشود اینجا چتر آفتابی کرایه کرد؟
mitavân dar injâ yek chatre âftâbi kerâye kard?
|
这里 能 租用 背靠躺椅 吗 ? |
آ-- -می--و--اینج- صند-ی-ر---ی--رای- ک---
--- ------ ا---- ص---- ر---- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د ا-ن-ا ص-د-ی ر-ح-ی ک-ا-ه ک-د-
------------------------------------------
آیا میشود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟
0
mit-vân --jâ--e-------l---e ---a---k---y- ---d?
m------ i--- y-- s--------- r----- k----- k----
m-t-v-n i-j- y-k s-n-a-i-y- r-h-t- k-r-y- k-r-?
-----------------------------------------------
mitavân injâ yek sandali-ye râhati kerâye kard?
|
这里 能 租用 背靠躺椅 吗 ?
آیا میشود اینجا صندلی راحتی کرایه کرد؟
mitavân injâ yek sandali-ye râhati kerâye kard?
|
这里 能 租用 小艇 吗 ? |
-ی----ی--ود-ای-ج- قایق --ای- کر--
--- ------ ا---- ق--- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د ا-ن-ا ق-ی- ک-ا-ه ک-د-
-----------------------------------
آیا میشود اینجا قایق کرایه کرد؟
0
mitav---in-- --k-g-----h ke-----k---?
m------ i--- y-- g------ k----- k----
m-t-v-n i-j- y-k g-â-e-h k-r-y- k-r-?
-------------------------------------
mitavân injâ yek ghâyegh kerâye kard?
|
这里 能 租用 小艇 吗 ?
آیا میشود اینجا قایق کرایه کرد؟
mitavân injâ yek ghâyegh kerâye kard?
|
我 想 冲浪 。 |
د-ست -ا-م-م---س--ر-----.
---- د--- م-- س---- ک----
-و-ت د-ر- م-ج س-ا-ی ک-م-
--------------------------
دوست دارم موج سواری کنم.
0
d---- -â--m--o--s-vâr---o-a-.
d---- d---- m--------- k-----
d-o-t d-r-m m-j-s-v-r- k-n-m-
-----------------------------
doost dâram moj-savâri konam.
|
我 想 冲浪 。
دوست دارم موج سواری کنم.
doost dâram moj-savâri konam.
|
我 想 潜水 。 |
دوس----ر- -وا-- ک-م-
---- د--- غ---- ک----
-و-ت د-ر- غ-ا-ی ک-م-
----------------------
دوست دارم غواصی کنم.
0
do----dâ-am gh--âsi-kon-m.
d---- d---- g------ k-----
d-o-t d-r-m g-a-â-i k-n-m-
--------------------------
doost dâram ghavâsi konam.
|
我 想 潜水 。
دوست دارم غواصی کنم.
doost dâram ghavâsi konam.
|
我 想 滑水 。 |
-وست -ا-م-اسکی-----آب برو--
---- د--- ا--- ر-- آ- ب-----
-و-ت د-ر- ا-ک- ر-ی آ- ب-و-.-
-----------------------------
دوست دارم اسکی روی آب بروم.
0
doost-d-r-m e--i ro-ye ---be-a-am.
d---- d---- e--- r---- â- b-------
d-o-t d-r-m e-k- r-o-e â- b-r-v-m-
----------------------------------
doost dâram eski rooye âb beravam.
|
我 想 滑水 。
دوست دارم اسکی روی آب بروم.
doost dâram eski rooye âb beravam.
|
能 租用 冲浪板 吗 ? |
آ-ا--م-شو- -خ-ه موج -وا-ی-ک-ایه-ک---
--- ------ ت--- م-- س---- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د ت-ت- م-ج س-ا-ی ک-ا-ه ک-د-
---------------------------------------
آیا میشود تخته موج سواری کرایه کرد؟
0
mi--v-- yek ---ht--ye -oj---v-ri-k-r--e k-r-?
m------ y-- t-------- m--------- k----- k----
m-t-v-n y-k t-k-t---e m-j-s-v-r- k-r-y- k-r-?
---------------------------------------------
mitavân yek takhte-ye moj-savâri kerâye kard?
|
能 租用 冲浪板 吗 ?
آیا میشود تخته موج سواری کرایه کرد؟
mitavân yek takhte-ye moj-savâri kerâye kard?
|
能 租用 潜水器 吗 ? |
آیا--م---د و--ی- -وا-- ک-ایه ک---
--- ------ و---- غ---- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د و-ا-ل غ-ا-ی ک-ا-ه ک-د-
------------------------------------
آیا میشود وسایل غواصی کرایه کرد؟
0
mita--n ---â-e-e --------k-r----ka--?
m------ v------- g------ k----- k----
m-t-v-n v-s---l- g-a-â-i k-r-y- k-r-?
-------------------------------------
mitavân vasâ-ele ghavâsi kerâye kard?
|
能 租用 潜水器 吗 ?
آیا میشود وسایل غواصی کرایه کرد؟
mitavân vasâ-ele ghavâsi kerâye kard?
|
能 租用 滑水板 吗 ? |
-ی- میشو----ب--------ی آب -ر--ه--رد-
--- ------ چ-- ا--- ر-- آ- ک---- ک----
-ی- -ی-ش-د چ-ب ا-ک- ر-ی آ- ک-ا-ه ک-د-
----------------------------------------
آیا میشود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟
0
m-t-v-- --k--h-y- â- ---â---ka-d?
m------ e-------- â- k----- k----
m-t-v-n e-k---â-e â- k-r-y- k-r-?
---------------------------------
mitavân eski-hâye âb kerâye kard?
|
能 租用 滑水板 吗 ?
آیا میشود چوب اسکی روی آب کرایه کرد؟
mitavân eski-hâye âb kerâye kard?
|
我 是 初学者 。 |
-ن-فقط--- -بتدی هس-م.
-- ف-- ی- م---- ه-----
-ن ف-ط ی- م-ت-ی ه-ت-.-
-----------------------
من فقط یک مبتدی هستم.
0
man--o----i --st--.
m-- m------ h------
m-n m-b-a-i h-s-a-.
-------------------
man mobtadi hastam.
|
我 是 初学者 。
من فقط یک مبتدی هستم.
man mobtadi hastam.
|
我 是 中等的(水平 ) 。 |
-ن ----- آ---ی- -ا-م-
-- ب- آ- آ----- د-----
-ن ب- آ- آ-ن-ی- د-ر-.-
-----------------------
من با آن آشنایی دارم.
0
m-n be -n â-hen--i-dâram.
m-- b- â- â------- d-----
m-n b- â- â-h-n--- d-r-m-
-------------------------
man be ân âshenâ-i dâram.
|
我 是 中等的(水平 ) 。
من با آن آشنایی دارم.
man be ân âshenâ-i dâram.
|
对此 我 已经 了解 了 。 |
-- د--ا-ن م-رد ن-بت-ً-و-رد-هستم-
-- د- ا-- م--- ن----- و--- ه-----
-ن د- ا-ن م-ر- ن-ب-ا- و-ر- ه-ت-.-
----------------------------------
من در این مورد نسبتاً وارد هستم.
0
m-- -a--â- ----a--n--hub ---t--.
m-- d-- â- n------- k--- h------
m-n d-r â- n-s-a-a- k-u- h-s-a-.
--------------------------------
man dar ân nesbatan khub hastam.
|
对此 我 已经 了解 了 。
من در این مورد نسبتاً وارد هستم.
man dar ân nesbatan khub hastam.
|
滑雪电缆车 在 哪里 ? |
--ه-ا--- ----لاب------) ک---ت-
--- ا--- (------- ا---- ک------
-ل- ا-ک- (-ب-ل-ب- ا-ک-) ک-ا-ت-
--------------------------------
تله اسکی (بالابر اسکی) کجاست؟
0
b-l---re-e-ki---j--t?
b------- e--- k------
b-l-b-r- e-k- k-j-s-?
---------------------
bâlâbare eski kojâst?
|
滑雪电缆车 在 哪里 ?
تله اسکی (بالابر اسکی) کجاست؟
bâlâbare eski kojâst?
|
你 带 了 滑雪板 吗 ? |
-و وس-یل-ا-ک---م-اه-د-ری؟
-- و---- ا--- ه---- د-----
-و و-ا-ل ا-ک- ه-ر-ه د-ر-؟-
---------------------------
تو وسایل اسکی همراه داری؟
0
t- ---â--l---ski--a--â---â-i?
t- v------- e--- h----- d----
t- v-s-y-l- e-k- h-m-â- d-r-?
-----------------------------
to vasâyele eski hamrâh dâri?
|
你 带 了 滑雪板 吗 ?
تو وسایل اسکی همراه داری؟
to vasâyele eski hamrâh dâri?
|
你 带 了 滑雪鞋 了 吗 ? |
ک-ش ---ی -مر---دا-ی-
--- ا--- ه---- د-----
-ف- ا-ک- ه-ر-ه د-ر-؟-
----------------------
کفش اسکی همراه داری؟
0
kaf-he es-- -am-âh---r-?
k----- e--- h----- d----
k-f-h- e-k- h-m-â- d-r-?
------------------------
kafshe eski hamrâh dâri?
|
你 带 了 滑雪鞋 了 吗 ?
کفش اسکی همراه داری؟
kafshe eski hamrâh dâri?
|