短语手册

zh 体育运动   »   fa ‫ورزش‬

49[四十九]

体育运动

体育运动

‫49 [چهل و نه]‬

49 [che-hel-o-noh]

‫ورزش‬

[varzesh]

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 波斯语 播放 更多
你 做 体育运动 吗 ？ ‫ت-ر-ن-می--نی-‬ ‫----- م------- ‫-م-ی- م-‌-ن-؟- --------------- ‫تمرین می‌کنی؟‬ 0
t-m-i- ---o--? t----- m------ t-m-i- m-k-n-? -------------- tamrin mikoni?
是啊， 我 需要 运动 运动 。 ‫ب-ه---- ب-ی--ت--ین-د---ه ب-شم-‬ ‫---- م- ب--- ت---- د---- ب----- ‫-ل-، م- ب-ی- ت-ر-ن د-ش-ه ب-ش-.- -------------------------------- ‫بله، من باید تمرین داشته باشم.‬ 0
b--e,--an b--ad--am--n----hte-bâs--m. b---- m-- b---- t----- d----- b------ b-l-, m-n b-y-d t-m-i- d-s-t- b-s-a-. ------------------------------------- bale, man bâyad tamrin dâshte bâsham.
我 参加 体育俱乐部 。 ‫-- به--ا--اه و-زشی -ی‌--م.‬ ‫-- ب- ب----- و---- م------- ‫-ن ب- ب-ش-ا- و-ز-ی م-‌-و-.- ---------------------------- ‫من به باشگاه ورزشی می‌روم.‬ 0
m-n-be yek b-s---he v-r---hi---r-v--. m-- b- y-- b------- v------- m------- m-n b- y-k b-s-g-h- v-r-e-h- m-r-v-m- ------------------------------------- man be yek bâshgâhe varzeshi miravam.
我们 踢 足球 。 ‫ما ف----- با-ی م---نیم.‬ ‫-- ف----- ب--- م-------- ‫-ا ف-ت-ا- ب-ز- م-‌-ن-م-‬ ------------------------- ‫ما فوتبال بازی می‌کنیم.‬ 0
m- -o-t-âl--â-- -i-o-im. m- f------ b--- m------- m- f-o-b-l b-z- m-k-n-m- ------------------------ mâ footbâl bâzi mikonim.
我们 有时候 游泳 。 ‫-اه- اوقات-شن- --‌-نیم.‬ ‫---- ا---- ش-- م-------- ‫-ا-ی ا-ق-ت ش-ا م-‌-ن-م-‬ ------------------------- ‫گاهی اوقات شنا می‌کنیم.‬ 0
g-hi ---ât-------mi-oni-. g--- o---- s---- m------- g-h- o-h-t s-e-â m-k-n-m- ------------------------- gâhi oghât shenâ mikonim.
或者 我们 骑自行车 。 ‫-- ا-نک---وچ--ه--و--------ن---‬ ‫-- ا---- د----- س---- م-------- ‫-ا ا-ن-ه د-چ-خ- س-ا-ی م-‌-ن-م-‬ -------------------------------- ‫یا اینکه دوچرخه سواری می‌کنیم.‬ 0
y-----ke d--har-h---a-â-- --ko--m. y- i- k- d--------------- m------- y- i- k- d-c-a-k-e-s-v-r- m-k-n-m- ---------------------------------- yâ in ke docharkhe-savâri mikonim.
在 我们 这个 城市 里 有 一个 足球场 。 ‫شهر -ا----است-دیوم -وت-ا----رد-‬ ‫--- م- ی- ا------- ف----- د----- ‫-ه- م- ی- ا-ت-د-و- ف-ت-ا- د-ر-.- --------------------------------- ‫شهر ما یک استادیوم فوتبال دارد.‬ 0
da----a--- mâ-ye- -s-â-i-me -o--bâ--------dârad. d-- s----- m- y-- e-------- f------ v---- d----- d-r s-a-r- m- y-k e-t-d-u-e f-o-b-l v-j-d d-r-d- ------------------------------------------------ dar shahre mâ yek estâdiume footbâl vojud dârad.
也有 带桑拿浴的 游泳场 。 ‫یک--س--ر-با--و-- ه- -ار-.‬ ‫-- ا---- ب- س--- ه- د----- ‫-ک ا-ت-ر ب- س-ن- ه- د-ر-.- --------------------------- ‫یک استخر با سونا هم دارد.‬ 0
y-k-------r -â--on- ha- v--ud d----. y-- e------ b- s--- h-- v---- d----- y-k e-t-k-r b- s-n- h-m v-j-d d-r-d- ------------------------------------ yek estakhr bâ sonâ ham vojud dârad.
还有 高尔夫球场 。 ‫و-ی- زمین گلف ه-----جا-هس--‬ ‫- ی- ز--- گ-- ه- ا---- ه---- ‫- ی- ز-ی- گ-ف ه- ا-ن-ا ه-ت-‬ ----------------------------- ‫و یک زمین گلف هم اینجا هست.‬ 0
va y---z-m----golf ha--vo-ud dâr--. v- y-- z----- g--- h-- v---- d----- v- y-k z-m-n- g-l- h-m v-j-d d-r-d- ----------------------------------- va yek zamine golf ham vojud dârad.
电视上 演 什么 ？ ‫تل-یز-ون -- --ن----ای -ا-د؟‬ ‫-------- چ- ب----- ا- د----- ‫-ل-ی-ی-ن چ- ب-ن-م- ا- د-ر-؟- ----------------------------- ‫تلویزیون چه برنامه ای دارد؟‬ 0
tel-vizion-c-- ba----e-- dârad? t--------- c-- b-------- d----- t-l-v-z-o- c-e b-r-â-e-e d-r-d- ------------------------------- televizion che barnâme-e dârad?
正在 转播 足球赛 。 ‫الا- ---ب--ی فوت----د- -ا- پخش--ست.‬ ‫---- ی- ب--- ف----- د- ح-- پ-- ا---- ‫-ل-ن ی- ب-ز- ف-ت-ا- د- ح-ل پ-ش ا-ت-‬ ------------------------------------- ‫الان یک بازی فوتبال در حال پخش است.‬ 0
a--ân-y-k-bâ---y- ----bâ----- h-le ---h-----t. a---- y-- b------ f------ d-- h--- p----- a--- a---n y-k b-z---e f-o-b-l d-r h-l- p-k-s- a-t- ---------------------------------------------- al-ân yek bâzi-ye footbâl dar hâle pakhsh ast.
德国队 对 英国队 。 ‫--- آ-ما- در ---ب--ت----ن---- ب-زی م---ن--‬ ‫--- آ---- د- م---- ت-- ا----- ب--- م------- ‫-ی- آ-م-ن د- م-ا-ل ت-م ا-گ-ی- ب-ز- م-‌-ن-.- -------------------------------------------- ‫تیم آلمان در مقابل تیم انگلیس بازی می‌کند.‬ 0
ti-e â---- d-- mog-â------i---en-e-is -----m------. t--- â---- d-- m-------- t--- e------ b--- m------- t-m- â-m-n d-r m-g-â-e-e t-m- e-g-l-s b-z- m-k-n-d- --------------------------------------------------- time âlmân dar moghâbele time engelis bâzi mikonad.
谁 会 赢 ？ ‫ک--بر--- م-‌-و-؟‬ ‫-- ب---- م------- ‫-ی ب-ن-ه م-‌-و-؟- ------------------ ‫کی برنده می‌شود؟‬ 0
che -as----o--- tim) b--a-de -is---a-? c-- k--- (----- t--- b------ m-------- c-e k-s- (-o-â- t-m- b-r-n-e m-s-a-a-? -------------------------------------- che kasi (kodâm tim) barande mishavad?
我 不 知道 。 ‫نم-‌د-ن--‬ ‫---------- ‫-م-‌-ا-م-‬ ----------- ‫نمی‌دانم.‬ 0
nemi---a-. n--------- n-m-d-n-m- ---------- nemidânam.
现在 还 没 产生 结果 。 ‫ف--- ب--ی -س----ت.‬ ‫---- ب--- م-------- ‫-ع-ا ب-ز- م-ا-ی-ت-‬ -------------------- ‫فعلا بازی مساویست.‬ 0
fe-ela- -âzi--osâ-i-t. f------ b--- m-------- f---l-n b-z- m-s-v-s-. ---------------------- fe-elan bâzi mosâvist.
这个 裁判 来自 比利时 。 ‫دا---اه--ب-ژیک -ست-‬ ‫---- ا-- ب---- ا---- ‫-ا-ر ا-ل ب-ژ-ک ا-ت-‬ --------------------- ‫داور اهل بلژیک است.‬ 0
dâ--r--- b--ji-----. d---- a- b----- a--- d-v-r a- b-l-i- a-t- -------------------- dâvar az beljik ast.
现在 要 点球 了 。 ‫-ل-- پنا-تی-شد-‬ ‫---- پ----- ش--- ‫-ل-ن پ-ا-ت- ش-.- ----------------- ‫الان پنالتی شد.‬ 0
a---n -e-â--i -h--. a---- p------ s---- a---n p-n-l-i s-o-. ------------------- al-ân penâlti shod.
进球 ！ 1比0 ！ ‫--!-----ر --چ.‬ ‫--- ی- ب- ه---- ‫-ل- ی- ب- ه-چ-‬ ---------------- ‫گل! یک بر هیچ.‬ 0
g-----e- b-r h-c-. g--- y-- b-- h---- g-l- y-k b-r h-c-. ------------------ gol! yek bar hich.

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

只有强大的词语幸存！

使用率低的词语比使用率高的词语改变得更快。 这可能是出于进化定律的原因。 常见基因随着时间推移变化不大。 常见基因的形态更加稳定。 显然这条规律对词语适用！ 某项研究对英语动词的变化做了探讨。 该研究比较了英语动词的现代形态和过去形态。 英语里最常用的10个动词是不规则动词。 其它大部分动词是规则动词。 但是在中世纪，大部分动词仍是不规则动词。 不常使用的不规则动词逐渐变成了规则动词。 300年内，英语里的不规则动词几乎完全消失了。 其它研究也显示，语言就像基因一样被选择。 研究人员比较了不同语言里的常见词语。 他们挑选了意思相同拼写相似的词语。 例如，“水”这个词：water, waasser, vatten. 这些词有着相同的根源，因此彼此相似。 因为它们是重要词汇，所以在所有语言里经常被使用。 也因此它们直至今日都能保留着相似的原有形态。 不太重要的词语改变得非常快。 它们甚至会被其它词语所替代。 通过这种方式，不同语言里的不常使用词语得到了区分。 不常使用的词语为何会改变，这仍未清楚。 也许它们常会被错误使用或是发错读音。 因为读者对它们不甚熟悉的缘故。 但也有可能是，重要词汇必须永远保持一致。 因为只有这样它们才能一直被准确理解。 而所有的词语都在等待被理解......