短语手册

zh 允许，同意某人做某事   »   fa ‫اجازه داشتن برای انجام کاری / مجاز به انجام کاری بودن‬

73[七十三]

允许，同意某人做某事

允许，同意某人做某事

‫73 [هفتاد و سه]‬

73 [haftâd-o-se]

‫اجازه داشتن برای انجام کاری / مجاز به انجام کاری بودن‬

‫ejaazeh daashtan baraaye anjaam kaari / mojaaz be anjaam kaari boodan‬‬‬

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 波斯语 播放 更多
你 已经 被允许 开车 了 吗 ？ ‫-و ا--زه --ر--رانند----نی-‬ ‫__ ا____ د___ ر______ ک____ ‫-و ا-ا-ه د-ر- ر-ن-د-ی ک-ی-‬ ---------------------------- ‫تو اجازه داری رانندگی کنی؟‬ 0
‫too -j-az----a--i raa-an-egi -oni?‬‬‬ ‫___ e______ d____ r_________ k_______ ‫-o- e-a-z-h d-a-i r-a-a-d-g- k-n-?-‬- -------------------------------------- ‫too ejaazeh daari raanandegi koni?‬‬‬
你 已经 可以 喝酒 了 吗 ？ ‫-و-اج--ه -اری--لک--ب-وشی-‬ ‫__ ا____ د___ ا___ ب______ ‫-و ا-ا-ه د-ر- ا-ک- ب-و-ی-‬ --------------------------- ‫تو اجازه داری الکل بنوشی؟‬ 0
‫t---e-aazeh-daar---lko- -e-oo---?‬‬‬ ‫___ e______ d____ a____ b___________ ‫-o- e-a-z-h d-a-i a-k-l b-n-o-h-?-‬- ------------------------------------- ‫too ejaazeh daari alkol benooshi?‬‬‬
你 已经 可以 一个人 出国 了 吗 ？ ‫-و اجا-----ری-تن-ا ب- ---ج---ر-کنی؟‬ ‫__ ا____ د___ ت___ ب_ خ___ س__ ک____ ‫-و ا-ا-ه د-ر- ت-ه- ب- خ-ر- س-ر ک-ی-‬ ------------------------------------- ‫تو اجازه داری تنها به خارج سفر کنی؟‬ 0
‫too --a---- daar--ta-haa--e-khaar---s--a---o---‬-‬ ‫___ e______ d____ t_____ b_ k______ s____ k_______ ‫-o- e-a-z-h d-a-i t-n-a- b- k-a-r-j s-f-r k-n-?-‬- --------------------------------------------------- ‫too ejaazeh daari tanhaa be khaarej safar koni?‬‬‬
允许，可以，准许， ‫------داشتن‬ ‫_____ د_____ ‫-ج-ز- د-ش-ن- ------------- ‫اجازه داشتن‬ 0
‫-j-az---d--sht-n-‬‬ ‫_______ d__________ ‫-j-a-e- d-a-h-a-‬-‬ -------------------- ‫ejaazeh daashtan‬‬‬
我们 可以 在这里 吸烟 吗 ？ ‫-جاز--ه-ت-این-------ر----ی--‬ ‫_____ ه__ ا____ س____ ب______ ‫-ج-ز- ه-ت ا-ن-ا س-گ-ر ب-ش-م-‬ ------------------------------ ‫اجازه هست اینجا سیگار بکشیم؟‬ 0
‫ejaazeh-hast-e---aa -i--a----kesh-m?-‬‬ ‫_______ h___ e_____ s_____ b___________ ‫-j-a-e- h-s- e-n-a- s-g-a- b-k-s-i-?-‬- ---------------------------------------- ‫ejaazeh hast eenjaa sigaar bekeshim?‬‬‬
这里 可以 吸烟 吗 ？ ‫-ین-ا--ی--ر-کش-د- مجا- -س--‬ ‫_____ س____ ک____ م___ ا____ ‫-ی-ج- س-گ-ر ک-ی-ن م-ا- ا-ت-‬ ----------------------------- ‫اینجا سیگار کشیدن مجاز است؟‬ 0
‫e--ja- s--aa- k-----an-m---az as-?‬-‬ ‫______ s_____ k_______ m_____ a______ ‫-e-j-a s-g-a- k-s-i-a- m-j-a- a-t-‬-‬ -------------------------------------- ‫eenjaa sigaar keshidan mojaaz ast?‬‬‬
可以 用 信用卡 付款 吗 ？ م-‌شود--- کا-- -ع--ار- --دا-ت--رد-‬ م____ ب_ ک___ ا______ پ_____ ک____ م-‌-و- ب- ک-ر- ا-ت-ا-ی پ-د-خ- ک-د-‬ ----------------------------------- می‌شود با کارت اعتباری پرداخت کرد؟‬ 0
m--sh---d-ba kaart---e--ar--p--d--k-t -ard?--‬ m________ b_ k____ e_______ p________ k_______ m---h-v-d b- k-a-t e-e-a-r- p-r-a-k-t k-r-?-‬- ---------------------------------------------- mi-shavad ba kaart etebaari pardaakht kard?‬‬‬
可以 用 支票 付款 吗 ？ ‫م----- ب--چک-پر--خت-----‬ ‫_____ ب_ چ_ پ_____ ک____ ‫-ی-ش-د ب- چ- پ-د-خ- ک-د-‬ -------------------------- ‫می‌شود با چک پرداخت کرد؟‬ 0
‫-----a--d-b- -h---par------ ka-d?-‬‬ ‫_________ b_ c___ p________ k_______ ‫-i-s-a-a- b- c-e- p-r-a-k-t k-r-?-‬- ------------------------------------- ‫mi-shavad ba chek pardaakht kard?‬‬‬
只 可以 用 现金 付款 吗 ？ می‌-ود ف-- نقد --داخت-کرد-‬ م____ ف__ ن__ پ_____ ک____ م-‌-و- ف-ط ن-د پ-د-خ- ک-د-‬ --------------------------- می‌شود فقط نقد پرداخت کرد؟‬ 0
m-----vad --gh-- -a--d -ar--ak-t k-r--‬-‬ m________ f_____ n____ p________ k_______ m---h-v-d f-g-a- n-g-d p-r-a-k-t k-r-?-‬- ----------------------------------------- mi-shavad faghat naghd pardaakht kard?‬‬‬
我 现在 可以 打 一个 电话 吗 ？ ‫-ی‌ت-ان---- لح-----ف--بز---‬ ‫_______ ی_ ل___ ت___ ب_____ ‫-ی-ت-ا-م ی- ل-ظ- ت-ف- ب-ن-؟- ----------------------------- ‫می‌توانم یک لحظه تلفن بزنم؟‬ 0
‫m---a-----m ye-----ze------f-n---zanam-‬‬‬ ‫___________ y__ l_____ t______ b__________ ‫-i-t-v-a-a- y-k l-h-e- t-l-f-n b-z-n-m-‬-‬ ------------------------------------------- ‫mi-tavaanam yek lahzeh telefon bezanam?‬‬‬
我 现在 可以 提 一些 问题 吗 ？ ‫-ی‌ت-ا-------حظه--یز--بپ---؟‬ ‫_______ ی_ ل___ چ___ ب______ ‫-ی-ت-ا-م ی- ل-ظ- چ-ز- ب-ر-م-‬ ------------------------------ ‫می‌توانم یک لحظه چیزی بپرسم؟‬ 0
‫mi-t------m---k l-h-eh-c---- b-p-rsa--‬‬‬ ‫___________ y__ l_____ c____ b___________ ‫-i-t-v-a-a- y-k l-h-e- c-i-i b-p-r-a-?-‬- ------------------------------------------ ‫mi-tavaanam yek lahzeh chizi beporsam?‬‬‬
我 现在 可以 说点话 吗 ？ ‫م--ت--ن- ی- ---ه -----بگویم؟‬ ‫_______ ی_ ل___ چ___ ب______ ‫-ی-ت-ا-م ی- ل-ظ- چ-ز- ب-و-م-‬ ------------------------------ ‫می‌توانم یک لحظه چیزی بگویم؟‬ 0
‫-i--a--a-am---- la-ze- --iz-------y--?-‬‬ ‫___________ y__ l_____ c____ b___________ ‫-i-t-v-a-a- y-k l-h-e- c-i-i b-g-o-a-?-‬- ------------------------------------------ ‫mi-tavaanam yek lahzeh chizi begooyam?‬‬‬
他 不 可以 在公园里 睡觉 。 ‫-- (م----ا--زه-ندا-- -ر-پار- بخوابد.‬ ‫__ (____ ا____ ن____ د_ پ___ ب_______ ‫-و (-ر-] ا-ا-ه ن-ا-د د- پ-ر- ب-و-ب-.- -------------------------------------- ‫او (مرد] اجازه ندارد در پارک بخوابد.‬ 0
‫----mo-d--ej-a-e- --d---a- d---p--rk -e-ha------‬‬ ‫__ (_____ e______ n_______ d__ p____ b____________ ‫-o (-o-d- e-a-z-h n-d-a-a- d-r p-a-k b-k-a-b-d-‬-‬ --------------------------------------------------- ‫oo (mord) ejaazeh nadaarad dar paark bekhaabad.‬‬‬
他 不 可以 在车里 睡觉 。 ‫-و--مر---اج-ز- -د--د--- خو--- ب--ابد.‬ ‫__ (____ ا____ ن____ د_ خ____ ب_______ ‫-و (-ر-] ا-ا-ه ن-ا-د د- خ-د-و ب-و-ب-.- --------------------------------------- ‫او (مرد] اجازه ندارد در خودرو بخوابد.‬ 0
‫oo -mor---e-a-z-h ---a--ad d-- -h-dr---e--aab-d--‬‬ ‫__ (_____ e______ n_______ d__ k_____ b____________ ‫-o (-o-d- e-a-z-h n-d-a-a- d-r k-o-r- b-k-a-b-d-‬-‬ ---------------------------------------------------- ‫oo (mord) ejaazeh nadaarad dar khodro bekhaabad.‬‬‬
他 不 可以 在火车站 睡 觉 。 ‫او ---د- ----ه --ارد--رایس---- ق-ار---و---.‬ ‫__ (____ ا____ ن____ د________ ق___ ب_______ ‫-و (-ر-] ا-ا-ه ن-ا-د د-ا-س-گ-ه ق-ا- ب-و-ب-.- --------------------------------------------- ‫او (مرد] اجازه ندارد درایستگاه قطار بخوابد.‬ 0
‫-- (---d--e-aa--- n-da--a- --reea-t-aa- gh-taar--ek----a---‬‬ ‫__ (_____ e______ n_______ d___________ g______ b____________ ‫-o (-o-d- e-a-z-h n-d-a-a- d-r-e-s-g-a- g-a-a-r b-k-a-b-d-‬-‬ -------------------------------------------------------------- ‫oo (mord) ejaazeh nadaarad dareeastgaah ghataar bekhaabad.‬‬‬
我们 可以 坐下 吗 ？（表示请求） ‫اج-زه -ا--- -ن-ی-یم-‬ ‫_____ د____ ب________ ‫-ج-ز- د-ر-م ب-ش-ن-م-‬ ---------------------- ‫اجازه داریم بنشینیم؟‬ 0
‫-j------daa-i--b--sh---m---‬ ‫_______ d_____ b____________ ‫-j-a-e- d-a-i- b-n-h-n-m-‬-‬ ----------------------------- ‫ejaazeh daarim benshinim?‬‬‬
我们 可以 看 菜单 吗 ？ ‫م-‌--ا-ی- --س---ذ--------ته باشی--‬ ‫________ ل___ غ__ ر_ د____ ب______ ‫-ی-ت-ا-ی- ل-س- غ-ا ر- د-ش-ه ب-ش-م-‬ ------------------------------------ ‫می‌توانیم لیست غذا را داشته باشیم؟‬ 0
‫-i-t-v-an-m--i-t g-a-aa -a ---s--eh b--shi-?‬-‬ ‫___________ l___ g_____ r_ d_______ b__________ ‫-i-t-v-a-i- l-s- g-a-a- r- d-a-h-e- b-a-h-m-‬-‬ ------------------------------------------------ ‫mi-tavaanim list ghazaa ra daashteh baashim?‬‬‬
我们 可以 分开 付款 吗 ？ ‫م-‌--ا--- -دا -رد-----نی--‬ ‫________ ج__ پ_____ ک_____ ‫-ی-ت-ا-ی- ج-ا پ-د-خ- ک-ی-؟- ---------------------------- ‫می‌توانیم جدا پرداخت کنیم؟‬ 0
‫-i-t--aanim j--aa -ardaa-h- -o-----‬‬ ‫___________ j____ p________ k________ ‫-i-t-v-a-i- j-d-a p-r-a-k-t k-n-m-‬-‬ -------------------------------------- ‫mi-tavaanim jodaa pardaakht konim?‬‬‬

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 波斯语 (1-100) MP3 波斯语 (1-100)
未找到视频！

大脑如何学习新词语

当我们学习词汇时，大脑会将新学的内容储存下来。 但是学习只有在不断复习的情况下才能发挥作用。 大脑对词语储存得有多好，这是由多种因素决定的。 但最重要的是，经常复习这些词语。 只有那些常被我们读写的词语才会被大脑储存下来。 也可以说，这些词语就像图画般被存档。 这一原理在猩猩身上也同样适用。 猩猩也能学会“读”词语，如果它们经常看到那些词语。 虽然它们不明白这些词语的意思，但能识别它们的形状。 为了能流利地说一种语言，我们需要许多词汇。 对此我们必须组织好词汇量。 而我们的记忆就像档案库一样发挥作用。 为了快速找出一个词语，大脑必须知道在哪里进行搜索。 因此，我们最好是在特定的上下文语境中学习语言。 这样我们的大脑就总能打开正确的记忆文档。 但是，我们也有可能会忘记曾经好好学过的东西。 在这种情况下，所学过的知识从积极记忆转移到消极记忆里存储。 我们通过忘却将自己从不需要的知识里解放出来。 我们的大脑因而再次获得储存新知识和重要事情的空间。 所以，经常激活大脑中的知识是很重要的。 在消极记忆里储存的知识当然也没有永远消失。 当我们看到一个遗忘了的词语，又能再次想起来。 当我们学过一样东西，第二次就能学得更快。 要想拓宽自己的词汇量，就必须同样拓宽自己的兴趣爱好。 我们每个人都有某样兴趣爱好。 因此，当我们学习爱好相应领域的词汇时就等于在做同一件事。 然而，每种语言都由诸多不同的语义场所组成。 因此，对政治感兴趣的人也应该偶尔读一下体育报纸！