Размоўнік

Даданыя сказы са што 1 » Propoziţii secundare cu că 1

91 [дзевяноста адзін]

Даданыя сказы са што 1

91 [nouăzeci şi unu]

Propoziţii secundare cu că 1

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Беларуская	Румынская	Гуляць Больш
Мабыць, заўтра надвор’е палепшыцца.	Vre-e- -a-f- -----b-- m--n----i -u--. V----- v- f- p------- m---- m-- b---- V-e-e- v- f- p-o-a-i- m-i-e m-i b-n-. ------------------------------------- Vremea va fi probabil mâine mai bună. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Мабыць, заўтра надвор’е палепшыцца. Vremea va fi probabil mâine mai bună. EN Аўдыё Perhaps the weather will get better tomorrow. DE Аўдыё Das Wetter wird vielleicht morgen besser. ES Аўдыё Tal vez hará mejor tiempo mañana. FR Аўдыё Le temps sera probablement meilleur demain. IT Аўдыё Forse domani il tempo sarà migliore. RU Аўдыё Может быть, завтра погода будет лучше.
Адкуль Вы ведаеце?	D---nd- --iţ--a--a? D- u--- ş---- a---- D- u-d- ş-i-i a-t-? ------------------- De unde ştiţi asta? 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Адкуль Вы ведаеце? De unde ştiţi asta? EN Аўдыё How do you know that? DE Аўдыё Woher wissen Sie das? ES Аўдыё ¿Cómo lo sabe (usted)? FR Аўдыё D’où le savez-vous ? IT Аўдыё Come fa a saperlo? RU Аўдыё Откуда Вы это знаете?
Спадзяюся, што яно палепшыцца.	Sper că-va-fi m-i bi--. S--- c- v- f- m-- b---- S-e- c- v- f- m-i b-n-. ----------------------- Sper că va fi mai bine. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Спадзяюся, што яно палепшыцца. Sper că va fi mai bine. EN Аўдыё I hope that it gets better. DE Аўдыё Ich hoffe, dass es besser wird. ES Аўдыё Espero que haga mejor tiempo. FR Аўдыё J’espère qu’il sera meilleur. IT Аўдыё Spero che migliori. RU Аўдыё Я надеюсь, что будет лучше.
Ён безумоўна прыйдзе.	Vin- -igur. V--- s----- V-n- s-g-r- ----------- Vine sigur. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ён безумоўна прыйдзе. Vine sigur. EN Аўдыё He will definitely come. DE Аўдыё Er kommt ganz bestimmt. ES Аўдыё Seguro que viene. FR Аўдыё Il viendra certainement. IT Аўдыё Viene sicuramente. RU Аўдыё Он точно придёт.
Гэта дакладна?	E-te-s-gu-? E--- s----- E-t- s-g-r- ----------- Este sigur? 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Гэта дакладна? Este sigur? EN Аўдыё Are you sure? DE Аўдыё Ist das sicher? ES Аўдыё ¿Seguro? FR Аўдыё Est-ce que c’est sur ? IT Аўдыё È sicuro? RU Аўдыё Это точно?
Я ведаю, што ён прыйдзе.	Ş-iu ----i--. Ş--- c- v---- Ş-i- c- v-n-. ------------- Ştiu că vine. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я ведаю, што ён прыйдзе. Ştiu că vine. EN Аўдыё I know that he’ll come. DE Аўдыё Ich weiß, dass er kommt. ES Аўдыё Sé que vendrá. FR Аўдыё Je sais qu’il viendra. IT Аўдыё So che viene. RU Аўдыё Я знаю, что он придёт.
Ён абавязкова патэлефануе.	S-----sună. S---- s---- S-g-r s-n-. ----------- Sigur sună. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Ён абавязкова патэлефануе. Sigur sună. EN Аўдыё He’ll definitely call. DE Аўдыё Er ruft bestimmt an. ES Аўдыё Seguro que llama. FR Аўдыё Il appellera certainement. IT Аўдыё Telefona sicuramente. RU Аўдыё Он точно позвонит.
Сапраўды?	Ade---a-? A-------- A-e-ă-a-? --------- Adevărat? 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Сапраўды? Adevărat? EN Аўдыё Really? DE Аўдыё Wirklich? ES Аўдыё ¿De verdad? FR Аўдыё Vraiment ? IT Аўдыё Veramente? RU Аўдыё Действительно?
Я думаю, што ён патэлефануе.	Cre---ă el-sun-. C--- c- e- s---- C-e- c- e- s-n-. ---------------- Cred că el sună. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я думаю, што ён патэлефануе. Cred că el sună. EN Аўдыё I believe that he’ll call. DE Аўдыё Ich glaube, dass er anruft. ES Аўдыё Creo que llamará. FR Аўдыё Je crois qu’il appellera. IT Аўдыё Credo che telefoni. RU Аўдыё Я думаю, что он позвонит.
Віно адназначна старое.	V-n---es-e--u ---ur-n------hi. V---- e--- c- s-------- v----- V-n-l e-t- c- s-g-r-n-ă v-c-i- ------------------------------ Vinul este cu siguranţă vechi. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Віно адназначна старое. Vinul este cu siguranţă vechi. EN Аўдыё The wine is definitely old. DE Аўдыё Der Wein ist sicher alt. ES Аўдыё El vino es seguramente viejo. FR Аўдыё Le vin est probablement vieux. IT Аўдыё Il vino è certamente invecchiato. RU Аўдыё Вино точно старое.
Вы гэта дакладна ведаеце?	Ş-iţi asta ex--t? Ş---- a--- e----- Ş-i-i a-t- e-a-t- ----------------- Ştiţi asta exact? 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вы гэта дакладна ведаеце? Ştiţi asta exact? EN Аўдыё Do you know that for sure? DE Аўдыё Wissen Sie das genau? ES Аўдыё ¿Lo sabe (usted) con seguridad? FR Аўдыё En êtes-vous certain ? IT Аўдыё Lo sa di sicuro? RU Аўдыё Вы это точно знаете?
Я мяркую, што яно старое.	Bănu-es---ă -s-- -e---. B------- c- e--- v----- B-n-i-s- c- e-t- v-c-i- ----------------------- Bănuiesc că este vechi. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я мяркую, што яно старое. Bănuiesc că este vechi. EN Аўдыё I think that he is old. DE Аўдыё Ich vermute, dass er alt ist. ES Аўдыё Creo / Supongo que es viejo. FR Аўдыё Je suppose qu’il est vieux. IT Аўдыё Suppongo che sia invecchiato. RU Аўдыё Я думаю, что оно старое.
Наш шэф добра выглядае.	Şefu- -os--- arată-bine. Ş---- n----- a---- b---- Ş-f-l n-s-r- a-a-ă b-n-. ------------------------ Şeful nostru arată bine. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Наш шэф добра выглядае. Şeful nostru arată bine. EN Аўдыё Our boss is good-looking. DE Аўдыё Unser Chef sieht gut aus. ES Аўдыё Nuestro jefe tiene buen aspecto. FR Аўдыё Notre chef est beau. IT Аўдыё Il nostro titolare ha un bell’aspetto. RU Аўдыё Наш шеф хорошо выглядит.
Вы знаходзіце?	C-e----? C------- C-e-e-i- -------- Credeţi? 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вы знаходзіце? Credeţi? EN Аўдыё Do you think so? DE Аўдыё Finden Sie? ES Аўдыё ¿Usted cree? FR Аўдыё Vous trouvez ? IT Аўдыё Lei trova? RU Аўдыё Вы находите?
Я знаходжу, што ён выглядае нават вельмі добра.	C----c--ar-t--c--a- -oart- b-ne. C--- c- a---- c---- f----- b---- C-e- c- a-a-ă c-i-r f-a-t- b-n-. -------------------------------- Cred că arată chiar foarte bine. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Я знаходжу, што ён выглядае нават вельмі добра. Cred că arată chiar foarte bine. EN Аўдыё I find him very handsome. DE Аўдыё Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. ES Аўдыё Diría incluso que tiene muy buen aspecto. FR Аўдыё Je trouve même qu’il est très beau. IT Аўдыё Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. RU Аўдыё Мне кажется, что он даже очень хорошо выглядит.
У шэфа пэўна ёсць сяброўка.	Ş-f-- --e p-e-is - pr-e-en-. Ş---- a-- p----- o p-------- Ş-f-l a-e p-e-i- o p-i-t-n-. ---------------------------- Şeful are precis o prietenă. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! У шэфа пэўна ёсць сяброўка. Şeful are precis o prietenă. EN Аўдыё The boss definitely has a girlfriend. DE Аўдыё Der Chef hat bestimmt eine Freundin. ES Аўдыё Seguro que nuestro jefe tiene novia. FR Аўдыё Le chef a certainement une amie. IT Аўдыё Il titolare ha certamente una ragazza. RU Аўдыё У шефа точно есть подруга.
Вы сапраўды так думаеце?	Crede-- -u-ade--r--? C------ c- a-------- C-e-e-i c- a-e-ă-a-? -------------------- Credeţi cu adevărat? 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Вы сапраўды так думаеце? Credeţi cu adevărat? EN Аўдыё Do you really think so? DE Аўдыё Glauben Sie wirklich? ES Аўдыё ¿Lo cree (usted) de verdad? FR Аўдыё Le croyez-vous vraiment ? IT Аўдыё Lo crede veramente? RU Аўдыё Вы действительно так думаете?
Цалкам магчыма, што ў яго ёсць сяброўка.	Este-f------pos-bi--să-a----o--r-eten-. E--- f----- p------ s- a--- o p-------- E-t- f-a-t- p-s-b-l s- a-b- o p-i-t-n-. --------------------------------------- Este foarte posibil să aibă o prietenă. 0	Іншыя мовы Націсніце на сцяг! Цалкам магчыма, што ў яго ёсць сяброўка. Este foarte posibil să aibă o prietenă. EN Аўдыё It is very possible that he has a girlfriend. DE Аўдыё Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. ES Аўдыё Es muy posible que tenga novia. FR Аўдыё C’est bien possible qu’il ait une amie. IT Аўдыё È molto probabile che abbia una ragazza. RU Аўдыё Вполне возможно, что у него есть подруга.

Спампаваць MP3 (.ZIP файлы)

Відэа не знойдзена!

Іспанская мова

Іспанская мова адносіцца да сусветных моў. Іспанская мова з'яўляецца роднай для больш за 380 мільёнаў людзей. Акрамя гэтага шмат людзей размаўляе на іспанскай мове, як на замежнай. Такім чынам, іспанская з'яўляецца адной з найважнейшых моў свету. Таксама яна самая распаўсюджаная з усіх раманскіх моў. Носьбіты іспанскай мовы называюць яе español або castellano. Слова castellano тлумачыць, адкуль іспанская мова бярэ свой пачатак. Яна развівалася з народнай мовы рэгіёну Кастылія. Ўжо ў XVI стагоддзі большасць іспанцаў размаўлялі на castellano. Сёння словы español і castellano ужываюцца як сінонімы. Але ў іх можа быць і палітычны падтэкст. Іспанская мова распаўсюдзілася за кошт заваёваў і каланізацыі. На іспанскай мове размаўляюць таксама ў Заходняй Афрыцы і на Філіпінах. Але большасць яе моўцаў жыве ў Амерыцы. У Цэнтральнай і Паўднёвай Амерыцы іспанская мова з'яўляецца дамінуючай. Але і ў ЗША колькасць гаворачых на іспанскай мове павялічваецца. Каля 50 мільёнаў чалавек у ЗША гавораць на іспанскай мове. Гэта больш, чым у Іспаніі! Іспанская мова ў Амерыцы адрозніваецца ад еўрапейскай іспанскай. Гэтыя адрозненні тычацца, перш за ўсё, лексікі і граматыкі. Напрыклад, у Амерыцы выкарыстоўваецца іншая форма прошлага часу. Таксама можна знайсці шмат адрозненняў у лексіцы. Некаторыя словы выкарыстоўваюцца толькі ў Амерыцы, а іншыя, наадварот, толькі ў Іспаніі. Але іспанская мова ў Амерыцы не аднастайная. Існуе шмат розных варыянтаў амерыканскай іспанскай. Іспанская мова з'яўляецца самай вывучаемай мовай у свеце пасля англійскай. І яе можна адносна хутка вывучыць… Чаго вы чакаеце? - ¡Vamos!