Je ta pláž čistá?
Жа----й-та-а --?
Ж------ т--- м--
Ж-ғ-ж-й т-з- м-?
----------------
Жағажай таза ма?
0
Ja-ajay-ta-- --?
J------ t--- m--
J-ğ-j-y t-z- m-?
----------------
Jağajay taza ma?
Je ta pláž čistá?
Жағажай таза ма?
Jağajay taza ma?
Může se tam koupat?
О- ж-р------ылуға-б--а ма?
О- ж---- ш------- б--- м--
О- ж-р-е ш-м-л-ғ- б-л- м-?
--------------------------
Ол жерде шомылуға бола ма?
0
Ol--e--e-ş--ı---a---la-ma?
O- j---- ş------- b--- m--
O- j-r-e ş-m-l-ğ- b-l- m-?
--------------------------
Ol jerde şomılwğa bola ma?
Může se tam koupat?
Ол жерде шомылуға бола ма?
Ol jerde şomılwğa bola ma?
Není nebezpečné se tam koupat?
О--жер-- ш-мы-у-қа---ті--мес --?
О- ж---- ш----- қ------ е--- п--
О- ж-р-е ш-м-л- қ-у-п-і е-е- п-?
--------------------------------
Ол жерде шомылу қауіпті емес пе?
0
Ol -e-de ş----- -aw------me- p-?
O- j---- ş----- q------ e--- p--
O- j-r-e ş-m-l- q-w-p-i e-e- p-?
--------------------------------
Ol jerde şomılw qawipti emes pe?
Není nebezpečné se tam koupat?
Ол жерде шомылу қауіпті емес пе?
Ol jerde şomılw qawipti emes pe?
Půjčují se tady slunečníky?
Мұнд--кү---олшаты--- --лға --са---ла-ма?
М---- к-- қ--------- ж---- а--- б--- м--
М-н-а к-н қ-л-а-ы-ы- ж-л-а а-с- б-л- м-?
----------------------------------------
Мұнда күн қолшатырын жалға алса бола ма?
0
Munda--ü--------ı----jalğa alsa-b-l--ma?
M---- k-- q--------- j---- a--- b--- m--
M-n-a k-n q-l-a-ı-ı- j-l-a a-s- b-l- m-?
----------------------------------------
Munda kün qolşatırın jalğa alsa bola ma?
Půjčují se tady slunečníky?
Мұнда күн қолшатырын жалға алса бола ма?
Munda kün qolşatırın jalğa alsa bola ma?
Půjčují se tady lehátka?
М--да-ж---а-ш-з--н-----а--ол- ма?
М---- ж---- ш------ а--- б--- м--
М-н-а ж-л-а ш-з-о-г а-с- б-л- м-?
---------------------------------
Мұнда жалға шезлонг алса бола ма?
0
M-nda -a----şe---n--alsa--o-a -a?
M---- j---- ş------ a--- b--- m--
M-n-a j-l-a ş-z-o-g a-s- b-l- m-?
---------------------------------
Munda jalğa şezlong alsa bola ma?
Půjčují se tady lehátka?
Мұнда жалға шезлонг алса бола ма?
Munda jalğa şezlong alsa bola ma?
Půjčují se tady čluny?
М--да---лғ--қай----------ла --?
М---- ж---- қ---- а--- б--- м--
М-н-а ж-л-а қ-й-қ а-с- б-л- м-?
-------------------------------
Мұнда жалға қайық алса бола ма?
0
M--da-jal-a q-y-- -ls-----a-m-?
M---- j---- q---- a--- b--- m--
M-n-a j-l-a q-y-q a-s- b-l- m-?
-------------------------------
Munda jalğa qayıq alsa bola ma?
Půjčují se tady čluny?
Мұнда жалға қайық алса бола ма?
Munda jalğa qayıq alsa bola ma?
Chtěl / chtěla bych rád / ráda surfovat.
Ме--с-----гп-----налы-ар-----.
М-- с--------- а-------- е----
М-н с-р-и-г-е- а-н-л-с-р е-і-.
------------------------------
Мен серфингпен айналысар едім.
0
M-n--e----g--n a-n-l--a- e--m.
M-- s--------- a-------- e----
M-n s-r-ï-g-e- a-n-l-s-r e-i-.
------------------------------
Men serfïngpen aynalısar edim.
Chtěl / chtěla bych rád / ráda surfovat.
Мен серфингпен айналысар едім.
Men serfïngpen aynalısar edim.
Chtěl / chtěla bych se rád / ráda potápět.
М---су-а ---г---м------дім.
М-- с--- с------- д-- е----
М-н с-ғ- с-ң-і-е- д-п е-і-.
---------------------------
Мен суға сүңгісем деп едім.
0
Men swğa sü--i--m-----e---.
M-- s--- s------- d-- e----
M-n s-ğ- s-ñ-i-e- d-p e-i-.
---------------------------
Men swğa süñgisem dep edim.
Chtěl / chtěla bych se rád / ráda potápět.
Мен суға сүңгісем деп едім.
Men swğa süñgisem dep edim.
Chtěl / chtěla bych rád / ráda jezdit na vodních lyžích.
Су-ш--ғ-с-н те---м -еп -дім.
С- ш------- т----- д-- е----
С- ш-ң-ы-ы- т-п-е- д-п е-і-.
----------------------------
Су шаңғысын тепсем деп едім.
0
S--ş-----ı- -ep--m -e---dim.
S- ş------- t----- d-- e----
S- ş-ñ-ı-ı- t-p-e- d-p e-i-.
----------------------------
Sw şañğısın tepsem dep edim.
Chtěl / chtěla bych rád / ráda jezdit na vodních lyžích.
Су шаңғысын тепсем деп едім.
Sw şañğısın tepsem dep edim.
Dá se tady půjčit surf?
С--ф-н--тақ-асын---л----лу-а б-ла---?
С------ т------- ж---- а---- б--- м--
С-р-и-г т-қ-а-ы- ж-л-а а-у-а б-л- м-?
-------------------------------------
Серфинг тақтасын жалға алуға бола ма?
0
S-rfï-- ---t-s-----l-a-al-ğa--ola ma?
S------ t------- j---- a---- b--- m--
S-r-ï-g t-q-a-ı- j-l-a a-w-a b-l- m-?
-------------------------------------
Serfïng taqtasın jalğa alwğa bola ma?
Dá se tady půjčit surf?
Серфинг тақтасын жалға алуға бола ма?
Serfïng taqtasın jalğa alwğa bola ma?
Dá se tady půjčit potápěčská výstroj?
Дайв-нг-к---к-ж--а--ар-- ж-----алуғ--б--а --?
Д------ к--------------- ж---- а---- б--- м--
Д-й-и-г к-р-к-ж-р-қ-а-ы- ж-л-а а-у-а б-л- м-?
---------------------------------------------
Дайвинг керек-жарақтарын жалға алуға бола ма?
0
Day-ï----er-k--araq----n --l-a-----a b----ma?
D------ k--------------- j---- a---- b--- m--
D-y-ï-g k-r-k-j-r-q-a-ı- j-l-a a-w-a b-l- m-?
---------------------------------------------
Dayvïng kerek-jaraqtarın jalğa alwğa bola ma?
Dá se tady půjčit potápěčská výstroj?
Дайвинг керек-жарақтарын жалға алуға бола ма?
Dayvïng kerek-jaraqtarın jalğa alwğa bola ma?
Dají se tady půjčit vodní lyže?
С-----ғы--н ж-л-- а---- б------м-?
С- ш------- ж---- а---- б----- м--
С- ш-ң-ы-ы- ж-л-а а-у-а б-л-д- м-?
----------------------------------
Су шаңғысын жалға алуға болады ма?
0
S- ---ğı-ı- ---ğ--a---a--ol--ı -a?
S- ş------- j---- a---- b----- m--
S- ş-ñ-ı-ı- j-l-a a-w-a b-l-d- m-?
----------------------------------
Sw şañğısın jalğa alwğa boladı ma?
Dají se tady půjčit vodní lyže?
Су шаңғысын жалға алуға болады ма?
Sw şañğısın jalğa alwğa boladı ma?
Jsem teprve začátečník.
М-н-е--- --р-----жатыр-ын.
М-- е--- ү------ ж--------
М-н е-д- ү-р-н-п ж-т-р-ы-.
--------------------------
Мен енді үйреніп жатырмын.
0
M-- e-d---yr--ip -at--m-n.
M-- e--- ü------ j--------
M-n e-d- ü-r-n-p j-t-r-ı-.
--------------------------
Men endi üyrenip jatırmın.
Jsem teprve začátečník.
Мен енді үйреніп жатырмын.
Men endi üyrenip jatırmın.
Jsem středně pokročilý.
М-н-ң-дең-е--м--р-а--.
М---- д------- о------
М-н-ң д-ң-е-і- о-т-ш-.
----------------------
Менің деңгейім орташа.
0
M---ñ--------- o-taşa.
M---- d------- o------
M-n-ñ d-ñ-e-i- o-t-ş-.
----------------------
Meniñ deñgeyim ortaşa.
Jsem středně pokročilý.
Менің деңгейім орташа.
Meniñ deñgeyim ortaşa.
Vyznám se v tom. / Umím to.
Ме----н- ж--сы ----мін.
М-- м--- ж---- б-------
М-н м-н- ж-қ-ы б-л-м-н-
-----------------------
Мен мұны жақсы білемін.
0
M-- mun- ja-sı-b-l--i-.
M-- m--- j---- b-------
M-n m-n- j-q-ı b-l-m-n-
-----------------------
Men munı jaqsı bilemin.
Vyznám se v tom. / Umím to.
Мен мұны жақсы білемін.
Men munı jaqsı bilemin.
Kde je vlek?
Ша-ғ----тер-іші-қа-да?
Ш---- к-------- қ-----
Ш-ң-ы к-т-р-і-і қ-й-а-
----------------------
Шаңғы көтергіші қайда?
0
Ş---ı-kö-erg-şi -a-d-?
Ş---- k-------- q-----
Ş-ñ-ı k-t-r-i-i q-y-a-
----------------------
Şañğı kötergişi qayda?
Kde je vlek?
Шаңғы көтергіші қайда?
Şañğı kötergişi qayda?
Máš s sebou lyže?
Ш-ңғы-ды--ла ---д-- бе?
Ш------- а-- к----- б--
Ш-ң-ы-д- а-а к-л-і- б-?
-----------------------
Шаңғыңды ала келдің бе?
0
Şañ-ıñdı a---ke-diñ-b-?
Ş------- a-- k----- b--
Ş-ñ-ı-d- a-a k-l-i- b-?
-----------------------
Şañğıñdı ala keldiñ be?
Máš s sebou lyže?
Шаңғыңды ала келдің бе?
Şañğıñdı ala keldiñ be?
Máš s sebou lyžařské boty?
Ша-ғ- б-теңк-сі--а-а---лд-ң --?
Ш---- б--------- а-- к----- б--
Ш-ң-ы б-т-ң-е-і- а-а к-л-і- б-?
-------------------------------
Шаңғы бәтеңкесін ала келдің бе?
0
Şa-ğ--bäte--es---ala---ldiñ-b-?
Ş---- b--------- a-- k----- b--
Ş-ñ-ı b-t-ñ-e-i- a-a k-l-i- b-?
-------------------------------
Şañğı bäteñkesin ala keldiñ be?
Máš s sebou lyžařské boty?
Шаңғы бәтеңкесін ала келдің бе?
Şañğı bäteñkesin ala keldiñ be?