Koleretigas min ke vi ronkas.
ვბრ---ბ- რომ-ხ---ნა-.
ვ------- რ-- ხ-------
ვ-რ-ზ-ბ- რ-მ ხ-რ-ნ-ვ-
---------------------
ვბრაზობ, რომ ხვრინავ.
0
v--------ro- k--rin-v.
v------- r-- k--------
v-r-z-b- r-m k-v-i-a-.
----------------------
vbrazob, rom khvrinav.
Koleretigas min ke vi ronkas.
ვბრაზობ, რომ ხვრინავ.
vbrazob, rom khvrinav.
Koleretigas min ke vi trinkas tiom da biero.
ვბრაზ-ბ,-რ-----დენ ლუ-ს-----.
ვ------- რ-- ა---- ლ--- ს----
ვ-რ-ზ-ბ- რ-მ ა-დ-ნ ლ-დ- ს-ა-.
-----------------------------
ვბრაზობ, რომ ამდენ ლუდს სვამ.
0
v---zo-, --m-am-en lu-s-s---.
v------- r-- a---- l--- s----
v-r-z-b- r-m a-d-n l-d- s-a-.
-----------------------------
vbrazob, rom amden luds svam.
Koleretigas min ke vi trinkas tiom da biero.
ვბრაზობ, რომ ამდენ ლუდს სვამ.
vbrazob, rom amden luds svam.
Koleretigas min ke vi venas tiel malfrue.
ვბრ--ობ, -ო- ა-ე-გ---ნ-მოდ----.
ვ------- რ-- ა-- გ---- მ-------
ვ-რ-ზ-ბ- რ-მ ა-ე გ-ი-ნ მ-დ-ხ-რ-
-------------------------------
ვბრაზობ, რომ ასე გვიან მოდიხარ.
0
v-----b---om -s- gv-a- -o---har.
v------- r-- a-- g---- m--------
v-r-z-b- r-m a-e g-i-n m-d-k-a-.
--------------------------------
vbrazob, rom ase gvian modikhar.
Koleretigas min ke vi venas tiel malfrue.
ვბრაზობ, რომ ასე გვიან მოდიხარ.
vbrazob, rom ase gvian modikhar.
Mi kredas ke li bezonas kuraciston.
ვფ--რ-ბ,--ომ მა- ე-----ს-ირდ---.
ვ------- რ-- მ-- ე---- ს--------
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ მ-ს ე-ი-ი ს-ი-დ-ბ-.
--------------------------------
ვფიქრობ, რომ მას ექიმი სჭირდება.
0
v-ikrob, --- --s---i-i s-h-i-d-b-.
v------- r-- m-- e---- s----------
v-i-r-b- r-m m-s e-i-i s-h-i-d-b-.
----------------------------------
vpikrob, rom mas ekimi sch'irdeba.
Mi kredas ke li bezonas kuraciston.
ვფიქრობ, რომ მას ექიმი სჭირდება.
vpikrob, rom mas ekimi sch'irdeba.
Mi kredas ke li malsanas.
ვ---რ-ბ,---- -ს ა-ა- ----.
ვ------- რ-- ი- ა--- ა----
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ი- ა-ა- ა-ი-.
--------------------------
ვფიქრობ, რომ ის ავად არის.
0
v-i---b--rom-is ---d---i-.
v------- r-- i- a--- a----
v-i-r-b- r-m i- a-a- a-i-.
--------------------------
vpikrob, rom is avad aris.
Mi kredas ke li malsanas.
ვფიქრობ, რომ ის ავად არის.
vpikrob, rom is avad aris.
Mi kredas ke li dormantas.
ვ--ქ-ო-, --მ-მ-- ა-ლ- -ძინა--.
ვ------- რ-- მ-- ა--- ს-------
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ მ-ს ა-ლ- ს-ი-ა-ს-
------------------------------
ვფიქრობ, რომ მას ახლა სძინავს.
0
v--k--b,---m-m-- --hl---dz-n--s.
v------- r-- m-- a---- s--------
v-i-r-b- r-m m-s a-h-a s-z-n-v-.
--------------------------------
vpikrob, rom mas akhla sdzinavs.
Mi kredas ke li dormantas.
ვფიქრობ, რომ მას ახლა სძინავს.
vpikrob, rom mas akhla sdzinavs.
Ni esperas ke li edziĝos je nia filino.
ი-------ა--ს,-რო- -ს-ჩ-ენ- ქ-ლი-ვ--ს-ცოლ-- -ოი---ნს.
ი---- გ------ რ-- ი- ჩ---- ქ-------- ც---- მ--------
ი-ე-ი გ-ა-ვ-, რ-მ ი- ჩ-ე-ს ქ-ლ-შ-ი-ს ც-ლ-დ მ-ი-ვ-ნ-.
----------------------------------------------------
იმედი გვაქვს, რომ ის ჩვენს ქალიშვილს ცოლად მოიყვანს.
0
i--d---v----, --m -s -hvens--ali--vi-s tso--d mo-----s.
i---- g------ r-- i- c----- k--------- t----- m--------
i-e-i g-a-v-, r-m i- c-v-n- k-l-s-v-l- t-o-a- m-i-v-n-.
-------------------------------------------------------
imedi gvakvs, rom is chvens kalishvils tsolad moiqvans.
Ni esperas ke li edziĝos je nia filino.
იმედი გვაქვს, რომ ის ჩვენს ქალიშვილს ცოლად მოიყვანს.
imedi gvakvs, rom is chvens kalishvils tsolad moiqvans.
Ni esperas ke li havas multe da mono.
იმ-დ- ------- რ-- ---რ--ფ----აქ--.
ი---- გ------ რ-- ბ---- ფ--- ა----
ი-ე-ი გ-ა-ვ-, რ-მ ბ-ვ-ი ფ-ლ- ა-ვ-.
----------------------------------
იმედი გვაქვს, რომ ბევრი ფული აქვს.
0
ime-i gv-kv-,---m bev-i-pul- -k-s.
i---- g------ r-- b---- p--- a----
i-e-i g-a-v-, r-m b-v-i p-l- a-v-.
----------------------------------
imedi gvakvs, rom bevri puli akvs.
Ni esperas ke li havas multe da mono.
იმედი გვაქვს, რომ ბევრი ფული აქვს.
imedi gvakvs, rom bevri puli akvs.
Ni esperas ke li estas milionulo.
ვ-იქ----- რ----ს-მ-ლი-ნ--ი-.
ვ-------- რ-- ი- მ----------
ვ-ი-რ-ბ-, რ-მ ი- მ-ლ-ო-ე-ი-.
----------------------------
ვფიქრობთ, რომ ის მილიონერია.
0
vpi---bt,---- -s--i-ion--ia.
v-------- r-- i- m----------
v-i-r-b-, r-m i- m-l-o-e-i-.
----------------------------
vpikrobt, rom is milioneria.
Ni esperas ke li estas milionulo.
ვფიქრობთ, რომ ის მილიონერია.
vpikrobt, rom is milioneria.
Mi aŭdis ke via edzino havis akcidenton.
გ--ი--, --მ შ-ნი ---ი ა----აშ- მ----.
გ------ რ-- შ--- ც--- ა------- მ-----
გ-ვ-გ-, რ-მ შ-ნ- ც-ლ- ა-ა-ი-შ- მ-ყ-ა-
-------------------------------------
გავიგე, რომ შენი ცოლი ავარიაში მოყვა.
0
ga---e- ro- s-e-i ---l- -v----s-i moq--.
g------ r-- s---- t---- a-------- m-----
g-v-g-, r-m s-e-i t-o-i a-a-i-s-i m-q-a-
----------------------------------------
gavige, rom sheni tsoli avariashi moqva.
Mi aŭdis ke via edzino havis akcidenton.
გავიგე, რომ შენი ცოლი ავარიაში მოყვა.
gavige, rom sheni tsoli avariashi moqva.
Mi aŭdis ke ŝi estas en hospitalo.
გა----- --მ-ის -აავ----ო-------ვს.
გ------ რ-- ი- ს------------ წ----
გ-ვ-გ-, რ-მ ი- ს-ა-ა-მ-ო-ო-ი წ-ვ-.
----------------------------------
გავიგე, რომ ის საავადმყოფოში წევს.
0
ga-i-e, r-m ----aav---------i ts'e--.
g------ r-- i- s------------- t------
g-v-g-, r-m i- s-a-a-m-o-o-h- t-'-v-.
-------------------------------------
gavige, rom is saavadmqoposhi ts'evs.
Mi aŭdis ke ŝi estas en hospitalo.
გავიგე, რომ ის საავადმყოფოში წევს.
gavige, rom is saavadmqoposhi ts'evs.
Mi aŭdis ke via aŭto estas tute detruita.
გ--იგ-,-რომ--ენ- მ-ნქ--ა გ-ფ----.
გ------ რ-- შ--- მ------ გ-------
გ-ვ-გ-, რ-მ შ-ნ- მ-ნ-ა-ა გ-ფ-ჭ-ა-
---------------------------------
გავიგე, რომ შენი მანქანა გაფუჭდა.
0
g-vi--,--om -he-i man-a-a--a-u-h-d-.
g------ r-- s---- m------ g---------
g-v-g-, r-m s-e-i m-n-a-a g-p-c-'-a-
------------------------------------
gavige, rom sheni mankana gapuch'da.
Mi aŭdis ke via aŭto estas tute detruita.
გავიგე, რომ შენი მანქანა გაფუჭდა.
gavige, rom sheni mankana gapuch'da.
Mi ĝojas ke vi venis.
მ-ხ--ია,-რომ ---ვ-დით.
მ------- რ-- მ--------
მ-ხ-რ-ა- რ-მ მ-ხ-ე-ი-.
----------------------
მიხარია, რომ მოხვედით.
0
mik-a-i----o- ---h---i-.
m-------- r-- m---------
m-k-a-i-, r-m m-k-v-d-t-
------------------------
mikharia, rom mokhvedit.
Mi ĝojas ke vi venis.
მიხარია, რომ მოხვედით.
mikharia, rom mokhvedit.
Mi ĝojas ke vi interesiĝas.
მი--რ-ა,---- -ნტე-ესი---ქვ-.
მ------- რ-- ი------- გ-----
მ-ხ-რ-ა- რ-მ ი-ტ-რ-ს- გ-ქ-თ-
----------------------------
მიხარია, რომ ინტერესი გაქვთ.
0
m-k-aria- r----nt'-res- ---v-.
m-------- r-- i-------- g-----
m-k-a-i-, r-m i-t-e-e-i g-k-t-
------------------------------
mikharia, rom int'eresi gakvt.
Mi ĝojas ke vi interesiĝas.
მიხარია, რომ ინტერესი გაქვთ.
mikharia, rom int'eresi gakvt.
Mi ĝojas ke vi volas aĉeti la domon.
მ-ხ--ი-, --- ს-ხ--- ყიდ-ა შე-იძლ-ა-.
მ------- რ-- ს----- ყ---- შ---------
მ-ხ-რ-ა- რ-მ ს-ხ-ი- ყ-დ-ა შ-გ-ძ-ი-თ-
------------------------------------
მიხარია, რომ სახლის ყიდვა შეგიძლიათ.
0
m-kh-r-a,--om s-k-lis --dv- s-e--dz-i--.
m-------- r-- s------ q---- s-----------
m-k-a-i-, r-m s-k-l-s q-d-a s-e-i-z-i-t-
----------------------------------------
mikharia, rom sakhlis qidva shegidzliat.
Mi ĝojas ke vi volas aĉeti la domon.
მიხარია, რომ სახლის ყიდვა შეგიძლიათ.
mikharia, rom sakhlis qidva shegidzliat.
Mi timas ke la lasta buso jam forveturis.
ვშ-შო-,--ო- --ლო---ტობუს--უ-ვ---ავ---.
ვ------ რ-- ბ--- ა------- უ--- წ------
ვ-ი-ო-, რ-მ ბ-ლ- ა-ტ-ბ-ს- უ-ვ- წ-ვ-დ-.
--------------------------------------
ვშიშობ, რომ ბოლო ავტობუსი უკვე წავიდა.
0
v--ish-b,---- ---o---t'ob-si---'ve-t--a-i-a.
v-------- r-- b--- a-------- u---- t--------
v-h-s-o-, r-m b-l- a-t-o-u-i u-'-e t-'-v-d-.
--------------------------------------------
vshishob, rom bolo avt'obusi uk've ts'avida.
Mi timas ke la lasta buso jam forveturis.
ვშიშობ, რომ ბოლო ავტობუსი უკვე წავიდა.
vshishob, rom bolo avt'obusi uk've ts'avida.
Mi timas ke ni devas preni taksion.
ვ--შო-- რომ---ქს---უ-და--ავჯ--თ.
ვ------ რ-- ტ----- უ--- ჩ-------
ვ-ი-ო-, რ-მ ტ-ქ-შ- უ-დ- ჩ-ვ-დ-თ-
--------------------------------
ვშიშობ, რომ ტაქსში უნდა ჩავჯდეთ.
0
vsh-sho-,-r-m---ak--hi--nd----a--de-.
v-------- r-- t------- u--- c--------
v-h-s-o-, r-m t-a-s-h- u-d- c-a-j-e-.
-------------------------------------
vshishob, rom t'aksshi unda chavjdet.
Mi timas ke ni devas preni taksion.
ვშიშობ, რომ ტაქსში უნდა ჩავჯდეთ.
vshishob, rom t'aksshi unda chavjdet.
Mi timas ke mi ne plu havas monon kun mi.
ვ-ი---- რომ -------ნ--- -ა---.
ვ------ რ-- ფ--- თ-- ა- მ-----
ვ-ი-ო-, რ-მ ფ-ლ- თ-ნ ა- მ-ქ-ს-
------------------------------
ვშიშობ, რომ ფული თან არ მაქვს.
0
vsh--h-b- --- -uli--an--r--akv-.
v-------- r-- p--- t-- a- m-----
v-h-s-o-, r-m p-l- t-n a- m-k-s-
--------------------------------
vshishob, rom puli tan ar makvs.
Mi timas ke mi ne plu havas monon kun mi.
ვშიშობ, რომ ფული თან არ მაქვს.
vshishob, rom puli tan ar makvs.