Ĉu vi havas novan kuirejon?
შე-----ლ--სამზ----ლო გ-ქვს?
შ-- ა---- ს--------- გ-----
შ-ნ ა-ა-ი ს-მ-ა-ე-ლ- გ-ქ-ს-
---------------------------
შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?
0
sh-----h------m-areu-- -----?
s--- a----- s--------- g-----
s-e- a-h-l- s-m-a-e-l- g-k-s-
-----------------------------
shen akhali samzareulo gakvs?
Ĉu vi havas novan kuirejon?
შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?
shen akhali samzareulo gakvs?
Kion vi volas kuiri hodiaŭ?
რ-ს---ო--ადებ--გ--და დ---?
რ--- მ-------- გ---- დ----
რ-ს- მ-მ-ა-ე-ა გ-ნ-ა დ-ე-?
--------------------------
რისი მომზადება გინდა დღეს?
0
ri-- -omz-de------da--g-e-?
r--- m-------- g---- d-----
r-s- m-m-a-e-a g-n-a d-h-s-
---------------------------
risi momzadeba ginda dghes?
Kion vi volas kuiri hodiaŭ?
რისი მომზადება გინდა დღეს?
risi momzadeba ginda dghes?
Ĉu vi kuiras elektre aŭ gase?
ე--ქტ-ო---ელზ--ა---დებ--უ -ა---?
ე------------- ა------ თ- გ-----
ე-ე-ტ-ო-უ-ე-ზ- ა-ზ-დ-ბ თ- გ-ზ-ე-
--------------------------------
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?
0
ele-t'-o-h----ze-a----e- tu gazz-?
e--------------- a------ t- g-----
e-e-t-r-g-u-e-z- a-z-d-b t- g-z-e-
----------------------------------
elekt'roghumelze amzadeb tu gazze?
Ĉu vi kuiras elektre aŭ gase?
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?
elekt'roghumelze amzadeb tu gazze?
Ĉu mi tranĉu la cepojn?
და-ჭ-ა ხ-ხ--?
დ----- ხ-----
დ-ვ-რ- ხ-ხ-ი-
-------------
დავჭრა ხახვი?
0
da---'r--kh--hv-?
d------- k-------
d-v-h-r- k-a-h-i-
-----------------
davch'ra khakhvi?
Ĉu mi tranĉu la cepojn?
დავჭრა ხახვი?
davch'ra khakhvi?
Ĉu mi senŝeligu la terpomojn?
გა--ა-- --რტ-----?
გ------ კ---------
გ-ვ-ა-ო კ-რ-ო-ი-ი-
------------------
გავთალო კარტოფილი?
0
g--t-lo-k'a---o-il-?
g------ k-----------
g-v-a-o k-a-t-o-i-i-
--------------------
gavtalo k'art'opili?
Ĉu mi senŝeligu la terpomojn?
გავთალო კარტოფილი?
gavtalo k'art'opili?
Ĉu mi lavu la salaton?
გა--ე--- -ალათა?
გ------- ს------
გ-ვ-ე-ხ- ს-ლ-თ-?
----------------
გავრეცხო სალათა?
0
g-vr-t---o s----a?
g--------- s------
g-v-e-s-h- s-l-t-?
------------------
gavretskho salata?
Ĉu mi lavu la salaton?
გავრეცხო სალათა?
gavretskho salata?
Kie estas la glasoj?
სად-ა--ს ჭ-ქ-ბი?
ს-- ა--- ჭ------
ს-დ ა-ი- ჭ-ქ-ბ-?
----------------
სად არის ჭიქები?
0
sa--a-i- ch-ikeb-?
s-- a--- c--------
s-d a-i- c-'-k-b-?
------------------
sad aris ch'ikebi?
Kie estas la glasoj?
სად არის ჭიქები?
sad aris ch'ikebi?
Kie estas la vazaro?
ს-დ ---ს ---ჭელი?
ს-- ა--- ჭ-------
ს-დ ა-ი- ჭ-რ-ე-ი-
-----------------
სად არის ჭურჭელი?
0
s-- -r-- ----rc--e-i?
s-- a--- c-----------
s-d a-i- c-'-r-h-e-i-
---------------------
sad aris ch'urch'eli?
Kie estas la vazaro?
სად არის ჭურჭელი?
sad aris ch'urch'eli?
Kie estas la manĝilaro?
ს---ა--- --ნ--ჩან----?
ს-- ა--- დ------------
ს-დ ა-ი- დ-ნ---ა-გ-ლ-?
----------------------
სად არის დანა-ჩანგალი?
0
sa--ar-s d-n--c--n-al-?
s-- a--- d-------------
s-d a-i- d-n---h-n-a-i-
-----------------------
sad aris dana-changali?
Kie estas la manĝilaro?
სად არის დანა-ჩანგალი?
sad aris dana-changali?
Ĉu vi havas skatolmalfermilon?
გ-ქ---კონსე-ვის --ს-ხ---ლ-?
გ---- კ-------- გ----------
გ-ქ-ს კ-ნ-ე-ვ-ს გ-ს-ხ-ნ-ლ-?
---------------------------
გაქვს კონსერვის გასახსნელი?
0
ga-v- -'o--er--s g-s-kh---li?
g---- k--------- g-----------
g-k-s k-o-s-r-i- g-s-k-s-e-i-
-----------------------------
gakvs k'onservis gasakhsneli?
Ĉu vi havas skatolmalfermilon?
გაქვს კონსერვის გასახსნელი?
gakvs k'onservis gasakhsneli?
Ĉu vi havas botelmalfermilon?
გა------თლი- გ-ს-ხ--ელ-?
გ---- ბ----- გ----------
გ-ქ-ს ბ-თ-ი- გ-ს-ხ-ნ-ლ-?
------------------------
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?
0
gak----otl-s----akh----i?
g---- b----- g-----------
g-k-s b-t-i- g-s-k-s-e-i-
-------------------------
gakvs botlis gasakhsneli?
Ĉu vi havas botelmalfermilon?
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?
gakvs botlis gasakhsneli?
Ĉu vi havas korktirilon?
გ--ვს---ც--ი----ახ--?
გ---- ს------ ხ------
გ-ქ-ს ს-ც-ბ-ს ხ-ა-ნ-?
---------------------
გაქვს საცობის ხრახნი?
0
ga----s-ts--is khr-khn-?
g---- s------- k--------
g-k-s s-t-o-i- k-r-k-n-?
------------------------
gakvs satsobis khrakhni?
Ĉu vi havas korktirilon?
გაქვს საცობის ხრახნი?
gakvs satsobis khrakhni?
Ĉu vi kuiras la supon en ĉi-tiu kaserolo?
სუფს -----ა-შ------დე-?
ს--- ა- ქ----- ა-------
ს-ფ- ა- ქ-ა-შ- ა-ზ-დ-ბ-
-----------------------
სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?
0
su-- a- kv---hi a-zade-?
s--- a- k------ a-------
s-p- a- k-a-s-i a-z-d-b-
------------------------
sups am kvabshi amzadeb?
Ĉu vi kuiras la supon en ĉi-tiu kaserolo?
სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?
sups am kvabshi amzadeb?
Ĉu vi fritas la fiŝon en ĉi-tiu pato?
თ---ს--მ ტ-ფ-ზე -ვა-?
თ---- ა- ტ----- წ----
თ-ვ-ს ა- ტ-ფ-ზ- წ-ა-?
---------------------
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?
0
t-v-s ---t'--a-- --'vav?
t---- a- t------ t------
t-v-s a- t-a-a-e t-'-a-?
------------------------
tevzs am t'apaze ts'vav?
Ĉu vi fritas la fiŝon en ĉi-tiu pato?
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?
tevzs am t'apaze ts'vav?
Ĉu vi kradrostas la legomojn sur ĉi-tiu kradrostilo?
ბ-ს-ნ---ს-ა--მ-----ე წვავ?
ბ-------- ა- მ------ წ----
ბ-ს-ნ-უ-ს ა- მ-ყ-ლ-ე წ-ა-?
--------------------------
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?
0
b--t-ne-ls----m-q--ze --'v--?
b--------- a- m------ t------
b-s-'-e-l- a- m-q-l-e t-'-a-?
-----------------------------
bost'neuls am maqalze ts'vav?
Ĉu vi kradrostas la legomojn sur ĉi-tiu kradrostilo?
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?
bost'neuls am maqalze ts'vav?
Mi preparas la tablon.
მე --ფ--ს --ლ-.
მ- ს----- ვ----
მ- ს-ფ-ა- ვ-ლ-.
---------------
მე სუფრას ვშლი.
0
me---pr-s--s-li.
m- s----- v-----
m- s-p-a- v-h-i-
----------------
me supras vshli.
Mi preparas la tablon.
მე სუფრას ვშლი.
me supras vshli.
Jen la tranĉiloj, la forkoj kaj la kuleroj.
აქ ა-ი--და---ი,-ჩ---------- კო--ები.
ა- ა--- დ------ ჩ------- დ- კ-------
ა- ა-ი- დ-ნ-ბ-, ჩ-ნ-ლ-ბ- დ- კ-ვ-ე-ი-
------------------------------------
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.
0
a--a--s -anebi, ch---l--- d- k'o-----.
a- a--- d------ c-------- d- k--------
a- a-i- d-n-b-, c-a-g-e-i d- k-o-z-b-.
--------------------------------------
ak aris danebi, changlebi da k'ovzebi.
Jen la tranĉiloj, la forkoj kaj la kuleroj.
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.
ak aris danebi, changlebi da k'ovzebi.
Jen la glasoj, la teleroj kaj la buŝtukoj.
აქ ა-ის -ი----,-თ--შე-ი დ--ხე--ახ-ც-ბ-.
ა- ა--- ჭ------ თ------ დ- ხ-----------
ა- ა-ი- ჭ-ქ-ბ-, თ-ფ-ე-ი დ- ხ-ლ-ა-ო-ე-ი-
---------------------------------------
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.
0
ak--ri- --'i-e-----ep-he----- -he-sakh-t--bi.
a- a--- c-------- t------- d- k--------------
a- a-i- c-'-k-b-, t-p-h-b- d- k-e-s-k-o-s-b-.
---------------------------------------------
ak aris ch'ikebi, tepshebi da khelsakhotsebi.
Jen la glasoj, la teleroj kaj la buŝtukoj.
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.
ak aris ch'ikebi, tepshebi da khelsakhotsebi.