Mi trinkas teon.
მ- -აი----ვ-მ.
მ- ჩ--- ვ-----
მ- ჩ-ი- ვ-ვ-მ-
--------------
მე ჩაის ვსვამ.
0
m--c-ai--v---m.
m- c---- v-----
m- c-a-s v-v-m-
---------------
me chais vsvam.
Mi trinkas teon.
მე ჩაის ვსვამ.
me chais vsvam.
Mi trinkas kafon.
მე --ვა- ----მ.
მ- ყ---- ვ-----
მ- ყ-ვ-ს ვ-ვ-მ-
---------------
მე ყავას ვსვამ.
0
me qa----v-vam.
m- q---- v-----
m- q-v-s v-v-m-
---------------
me qavas vsvam.
Mi trinkas kafon.
მე ყავას ვსვამ.
me qavas vsvam.
Mi trinkas mineralan akvon.
მე---ნერა----წყ-ლ--ვ-ვ--.
მ- მ-------- წ---- ვ-----
მ- მ-ნ-რ-ლ-რ წ-ა-ს ვ-ვ-მ-
-------------------------
მე მინერალურ წყალს ვსვამ.
0
me m-nera-u--ts'-a---v-v-m.
m- m-------- t------ v-----
m- m-n-r-l-r t-'-a-s v-v-m-
---------------------------
me mineralur ts'qals vsvam.
Mi trinkas mineralan akvon.
მე მინერალურ წყალს ვსვამ.
me mineralur ts'qals vsvam.
Ĉu vi trinkas teon kun citrono?
შე--ჩა---ლ---ნი- --ა-?
შ-- ჩ--- ლ------ ს----
შ-ნ ჩ-ი- ლ-მ-ნ-თ ს-ა-?
----------------------
შენ ჩაის ლიმონით სვამ?
0
s-e- --a-- --mo----sva-?
s--- c---- l------ s----
s-e- c-a-s l-m-n-t s-a-?
------------------------
shen chais limonit svam?
Ĉu vi trinkas teon kun citrono?
შენ ჩაის ლიმონით სვამ?
shen chais limonit svam?
Ĉu vi trinkas kafon kun sukero?
შენ--ა--- შა-რ-----ა-?
შ-- ყ---- შ----- ს----
შ-ნ ყ-ვ-ს შ-ქ-ი- ს-ა-?
----------------------
შენ ყავას შაქრით სვამ?
0
sh-n -------hak------a-?
s--- q---- s------ s----
s-e- q-v-s s-a-r-t s-a-?
------------------------
shen qavas shakrit svam?
Ĉu vi trinkas kafon kun sukero?
შენ ყავას შაქრით სვამ?
shen qavas shakrit svam?
Ĉu vi trinkas akvon kun glacikuboj?
ყ---ლ--- წ---ს-სვამ?
ყ------- წ---- ს----
ყ-ნ-ლ-ა- წ-ა-ს ს-ა-?
--------------------
ყინულიან წყალს სვამ?
0
q---lia-------ls---a-?
q------- t------ s----
q-n-l-a- t-'-a-s s-a-?
----------------------
qinulian ts'qals svam?
Ĉu vi trinkas akvon kun glacikuboj?
ყინულიან წყალს სვამ?
qinulian ts'qals svam?
Estas festo ĉi-tie.
აქ---იმი-.
ა- ზ------
ა- ზ-ი-ი-.
----------
აქ ზეიმია.
0
ak---i-i-.
a- z------
a- z-i-i-.
----------
ak zeimia.
Estas festo ĉi-tie.
აქ ზეიმია.
ak zeimia.
Homoj trinkas ĉampanon.
ხ-ლხ--შამპ--ურს-სვა--.
ხ---- შ-------- ს-----
ხ-ლ-ი შ-მ-ა-უ-ს ს-ა-ს-
----------------------
ხალხი შამპანურს სვამს.
0
k----hi---amp---u------m-.
k------ s---------- s-----
k-a-k-i s-a-p-a-u-s s-a-s-
--------------------------
khalkhi shamp'anurs svams.
Homoj trinkas ĉampanon.
ხალხი შამპანურს სვამს.
khalkhi shamp'anurs svams.
Homoj trinkas vinon kaj bieron.
ხ-ლ-ი-ღვ-ნ----ა -უდ- ს-ამს.
ხ---- ღ----- დ- ლ--- ს-----
ხ-ლ-ი ღ-ი-ო- დ- ლ-დ- ს-ა-ს-
---------------------------
ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს.
0
kha---- gh-ino--d-----s-s--m-.
k------ g------ d- l--- s-----
k-a-k-i g-v-n-s d- l-d- s-a-s-
------------------------------
khalkhi ghvinos da luds svams.
Homoj trinkas vinon kaj bieron.
ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს.
khalkhi ghvinos da luds svams.
Ĉu vi trinkas alkoholon?
სვამ შ-ნ--ლკოჰ---?
ს--- შ-- ა--------
ს-ა- შ-ნ ა-კ-ჰ-ლ-?
------------------
სვამ შენ ალკოჰოლს?
0
s--m ---n --k'-h---?
s--- s--- a---------
s-a- s-e- a-k-o-o-s-
--------------------
svam shen alk'ohols?
Ĉu vi trinkas alkoholon?
სვამ შენ ალკოჰოლს?
svam shen alk'ohols?
Ĉu vi trinkas viskion?
სვ-----ნ--ის-ის?
ს--- შ-- ვ------
ს-ა- შ-ნ ვ-ს-ი-?
----------------
სვამ შენ ვისკის?
0
s--- -he--vi--'is?
s--- s--- v-------
s-a- s-e- v-s-'-s-
------------------
svam shen visk'is?
Ĉu vi trinkas viskion?
სვამ შენ ვისკის?
svam shen visk'is?
Ĉu vi trinkas kolaon kun rumo?
ს--მ --ნ --ლ-ს--ომ--?
ს--- შ-- კ---- რ-----
ს-ა- შ-ნ კ-ლ-ს რ-მ-თ-
---------------------
სვამ შენ კოლას რომით?
0
s-a-----------a- r-m-t?
s--- s--- k----- r-----
s-a- s-e- k-o-a- r-m-t-
-----------------------
svam shen k'olas romit?
Ĉu vi trinkas kolaon kun rumo?
სვამ შენ კოლას რომით?
svam shen k'olas romit?
Mi ne ŝatas ĉampanon.
მ- -- მ-ყ-არ-------ნ--ი.
მ- ა- მ------ შ---------
მ- ა- მ-ყ-ა-ს შ-მ-ა-უ-ი-
------------------------
მე არ მიყვარს შამპანური.
0
m- -r -i-v--s s----'-n-r-.
m- a- m------ s-----------
m- a- m-q-a-s s-a-p-a-u-i-
--------------------------
me ar miqvars shamp'anuri.
Mi ne ŝatas ĉampanon.
მე არ მიყვარს შამპანური.
me ar miqvars shamp'anuri.
Mi ne ŝatas vinon.
მ--არ-მიყ-ა-- ----ო.
მ- ა- მ------ ღ-----
მ- ა- მ-ყ-ა-ს ღ-ი-ო-
--------------------
მე არ მიყვარს ღვინო.
0
m- a-----vars-ghvi-o.
m- a- m------ g------
m- a- m-q-a-s g-v-n-.
---------------------
me ar miqvars ghvino.
Mi ne ŝatas vinon.
მე არ მიყვარს ღვინო.
me ar miqvars ghvino.
Mi ne ŝatas bieron.
მ---- მიყვ-რ---უ--.
მ- ა- მ------ ლ----
მ- ა- მ-ყ-ა-ს ლ-დ-.
-------------------
მე არ მიყვარს ლუდი.
0
me--- m---a----u-i.
m- a- m------ l----
m- a- m-q-a-s l-d-.
-------------------
me ar miqvars ludi.
Mi ne ŝatas bieron.
მე არ მიყვარს ლუდი.
me ar miqvars ludi.
La bebo ŝatas lakton.
თ--------ვ---ყვ--- რძე.
თ--- ბ----- უ----- რ---
თ-თ- ბ-ვ-ვ- უ-ვ-რ- რ-ე-
-----------------------
თოთო ბავშვს უყვარს რძე.
0
t--- b---h----qv--- r--e.
t--- b------ u----- r----
t-t- b-v-h-s u-v-r- r-z-.
-------------------------
toto bavshvs uqvars rdze.
La bebo ŝatas lakton.
თოთო ბავშვს უყვარს რძე.
toto bavshvs uqvars rdze.
La infano ŝatas kakaon kaj pomsukon.
ბ-ვ-ვს უ----ს კ-კ-ო-დ---აშ-ის წვე-ი.
ბ----- უ----- კ---- დ- ვ----- წ-----
ბ-ვ-ვ- უ-ვ-რ- კ-კ-ო დ- ვ-შ-ი- წ-ე-ი-
------------------------------------
ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი.
0
ba-shvs--qva-s --ak-a--d- --shl-- ts-v-n-.
b------ u----- k------ d- v------ t-------
b-v-h-s u-v-r- k-a-'-o d- v-s-l-s t-'-e-i-
------------------------------------------
bavshvs uqvars k'ak'ao da vashlis ts'veni.
La infano ŝatas kakaon kaj pomsukon.
ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი.
bavshvs uqvars k'ak'ao da vashlis ts'veni.
La virino ŝatas oranĝsukon kaj grapfruktsukon.
ქ-ლს --ვარს-ფ-----ლის-დ--გრე------ს წ-ე-ი.
ქ--- უ----- ფ-------- დ- გ--------- წ-----
ქ-ლ- უ-ვ-რ- ფ-რ-ო-ლ-ს დ- გ-ე-ფ-უ-ი- წ-ე-ი-
------------------------------------------
ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი.
0
kals u----- p-rt--h--s da -r-ip--t'i- ----en-.
k--- u----- p--------- d- g---------- t-------
k-l- u-v-r- p-r-o-h-i- d- g-e-p-u-'-s t-'-e-i-
----------------------------------------------
kals uqvars portokhlis da greiprut'is ts'veni.
La virino ŝatas oranĝsukon kaj grapfruktsukon.
ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი.
kals uqvars portokhlis da greiprut'is ts'veni.